Yap.Town

mi aspettavo

I expected

→ mi
phrase Common #2,363
I expected Used for an expectation someone had in the past.
IT: Mi aspettavo una risposta più veloce.
EN: I was expecting a quicker reply.

Mi aspettavo di arrivare qua prima.

I expected to get here sooner.

Io mi aspettavo di più.

I expected more.

Io non sono stato pagato quanto mi aspettavo.

I wasn't paid as much as I expected.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

You're the last person I expected to see here.

Mi aspettavo che Tom fosse qui.

I expected Tom to be here.

Lo ammetto, non sei come mi aspettavo.

I admit, you're not what I expected.

— Eternity (2025)

Mi aspettavo di più da te.

I expected more from you.

— Audition (2000)

Il risultato dell'esame non è quello che mi aspettavo.

The exam result isn’t what I expected.

Cosa mi aspettavo?

What did I expect?

— The Brutalist (2024)

Sai cosa mi aspettavo da quello che ho letto su di te.

You know what I expected from what I read about you.

— The Brutalist (2024)

Mi aspettavo davvero di fare ottimi affari.

I really expected to get some great deals.

Nemmeno io sono come mi aspettavo.

I'm not what I expected either.

— The Brutalist (2024)

Mi aspettavo di venire pagata per averlo fatto.

I expected to get paid for doing so.

Io mi aspettavo che Tom vincesse.

I expected Tom to win.

Non sono stato pagato quanto mi aspettavo.

I wasn't paid as much as I expected.

Non era costoso come mi aspettavo.

It wasn't as expensive as I expected.

Hai lottato esattamente come mi aspettavo.

You fought exactly as I expected.

— Dangal (2016)

Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.

I expected Tom to be late.

In fondo, mi aspettavo questo incidente, per questo volevo dargli un autista.

Deep down, I was expecting this accident, that's why I wanted to give him a driver.

— Effetto notte (1973)

Mi aspettavo di arrivare qui prima.

I expected to get here sooner.

Il risultato del test non è quello che mi aspettavo.

The test result isn’t what I expected.

Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

I was expecting to see Tom yesterday.

Non so cosa mi aspettavo da te, Jack.

I don't know what I expected from you, Jack.

— Crimini e misfatti (1989)

Quindi è andata proprio come mi aspettavo.

So it went just as I expected.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi aspettavo che arrivasse.

I was expecting it to arrive.

Mi aspettavo di trovare Tom qua.

I expected to find Tom here.

Non era esattamente quello che mi aspettavo di sentire.

That wasn't exactly what I expected to hear.

Non è quello che mi aspettavo.

That’s not what I expected.

Il film era più lungo di quello che mi aspettavo.

The movie was longer than I expected.

Non era certo la risposta che mi aspettavo di sentire da te.

That certainly wasn't the answer I expected to hear from you.

Tu sei proprio come mi aspettavo.

You are just as I expected.

— Eternity (2025)