la lascio

I leave it

→ la
phrase Rare #27,950
I leave it “La” refers to a feminine noun, such as “la risposta” (the answer).
IT: La lascio sul tavolo.
EN: I’ll leave it on the table.

Bene la lascio riflettere.

All right, I'll give her some time to think about it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ho del lavoro, quindi la lascio a te.

I have some work, so I'll leave it to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La lascio e basta?

Do I just leave her?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

La lascio subito!

I'm leaving right now!

— Hong Kong Express (1994)

La lascio qui.

I'll leave it here.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La lascio nel forno.

I'm leaving it in the oven.

— Il suono intorno (2012)

La lascio al suo lavoro, con permesso.

I'll leave you to your work—if you'll excuse me.

— Una donna fantastica (2017)

La risposta la lascio a voi scrittori.

I'll leave the answer to you writers.

— Infernal Affairs (2002)

La lascio fare.

I'll let her do it.

— Il posto delle fragole (1957)

No, la lascio a te.

No, I'll leave it to you.

— Hollywood, Vermont (2000)