alcuna

Non abbiamo trovato più alcuna traccia di lei.

We have found no further trace of her.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Lei sostiene la sua innocenza, quindi non ci sarà alcuna confessione.

She maintains her innocence, so there will be no confession.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non prendete alcuna decisione stasera.

Don't make any decisions tonight.

E non c’è alcuna scintilla nello sguardo?

And there’s no spark in their eyes?

— La La Land (2016)

Non vedo alcuna necessità per te di farlo.

I see no need for you to do so.

Non è richiesta alcuna esperienza precedente.

No previous experience is required.

Non gli è rimasta alcuna forza.

He has no strength left.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom non voleva alcuna violenza.

Tom didn’t want any violence.

Guardi, non mi fa alcuna paura.

Look, I'm not afraid of it at all.

— Lui è tornato (2015)

Tom non presta alcuna attenzione a Mary.

Tom pays no attention to Mary.

Sarebbe qualcosa di incredibile, e non ve n'è alcuna traccia in biologia.

It would be something incredible, and there’s no evidence of it in biology.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non è ancora stata presa alcuna decisione.

No decision has been made yet.

Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.

We can't see any stars tonight.

Non c'era alcuna ferrovia.

There was no railway.

Tom non fornì alcuna spiegazione.

Tom provided no explanation.

Non ho preso alcuna precauzione.

I didn't take any precautions.

Non mi avete lasciato alcuna scelta.

You left me no choice.

Non avrebbe fatto alcuna differenza.

It wouldn't have made any difference.

— Picnic (1955)

Non date alcuna idea a Tom.

Don't give Tom any ideas.

Io non ho visto alcuna ragione di dirglielo.

I saw no reason to tell him.

Io non ho proprio alcuna scelta.

I really don't have any choice.

E senza alcuna esitazione!

And without any hesitation!

— Akira (1988)

Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?

Are you sure there’s no solution?

Certo, non mostreremo alcuna pietà per l'assassina arrivata a Pechino.

Of course, we will show no mercy to the murderess who arrived in Beijing.

— La tigre e il dragone (2000)

Io non conoscevo alcuna canzone.

I didn't know any songs.

Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom received no response.

Non hanno alcuna malattia.

They have no disease.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.

There may be no solution to this problem.

Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

I don’t want to hear any of your complaints.

Non ne provo alcuna compassione.

I don't feel any compassion for him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non voglio alcuna cura.

I do not want any treatment.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom non pensava stesse violando alcuna legge.

Tom didn't think he was breaking any laws.

Senza alcuna espressione o un amico.

Without any expression or a friend.

— Decision to Leave (2022)

Non abbiamo alcuna preoccupazione.

We don't have any worries.

Non riesco a pensare ad alcuna legge della fisica per descriverlo.

I can't think of any laws of physics to describe it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom non è in alcuna delle mie classi.

Tom isn't in any of my classes.

Tom non ha ricevuto alcuna risposta da Mary.

Tom received no response from Mary.

Io non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.

I don't think Tom and Mary have any intention of doing it.

Non raccolsi alcuna traccia.

I did not pick up any trace.

— Barfi! (2012)

Mi dispiace, io non so darle alcuna informazione.

I'm sorry, I can't give you any information.

— 8½ (1963)

Non hai alcuna idea di che cosa succede qui!

You have no idea what's going on here!

— Stalker (1979)

Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

I have absolutely no artistic ability.

Non presterò alcuna fedeltà del genere.

I will not pledge any such loyalty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ho più alcuna voglia di scappare.

I don’t feel like running away anymore.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non vedo alcuna necessità per lei di farlo.

I see no need for her to do so.

Non avevo alcuna aspettativa.

I had no expectations.

— The Brutalist (2024)

Non può esserci alcuna giustificazione per fare del male a un bambino.

There can be no justification for harming a child.

Non avrà alcuna prova, anche se sarà sicuramente divertente.

He won't have any proof, even though it will certainly be fun.

— Codice d'onore (1992)

Non fare alcuna difficoltà.

Don't make things difficult.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non ti devo alcuna giustificazione per le mie scelte.

I don't owe you any justification for my choices.

Oltre un certo punto, non ebbi alcuna influenza su di esse.

Beyond a certain point, I had no influence on them.

— Norimberga (2025)

Non avrò alcuna immagine di voi.

I won't have any pictures of you.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tom non ha infranto alcuna legge.

Tom didn't break any laws.

Non ho preso alcuna decisione.

I haven’t made any decision.

— Senna (2010)

Con affetto, ma senza alcuna pietà.

With affection, but without any mercy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Posso ricordarti che in effetti non hai alcuna prova?

May I remind you that you actually have no proof?

— Paddington 2 (2017)

Lei non lascerà alcuna traccia in questo mondo.

She will leave no trace in this world.

— Norimberga (2025)

Non prendere alcuna decisione stasera.

Don't make any decisions tonight.

Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Are you sure there’s no solution?

Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.

Refuse to receive no response.

Tu non hai alcuna colpa, okay?

You’re not to blame at all, okay?

— Bugonia (2025)

Tom non avrà alcuna parte di esso.

Tom will have no part in it.

Tom non ha fornito alcuna spiegazione.

Tom didn't provide any explanation.

Non ne ho alcuna voglia.

I don't feel like it at all.

— Il paziente inglese (1996)

Noi non abbiamo alcuna garanzia.

We have no guarantees.

Non ho rapinato alcuna banca.

I didn’t rob any banks.

Io non avrò alcuna scelta.

I won't have any choice.

Sicuramente lei non avrà alcuna obiezione.

Surely she will have no objection.

— Ghost in the Shell (1995)

La vita non perdona alcuna debolezza.

Life does not forgive any weakness.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

I have absolutely no artistic ability.

Io non ho visto alcuna ragione di dirvelo.

I didn't see any reason to tell you.

Non vi è alcuna possibilità che quello che dice può avere alcuna verità in esso.

There’s no way there could be any truth to what he says.

Lui non vede alcuna compagnia.

He doesn't see any company.

Non ho più alcuna obiezione!

I have no more objections!

— Fuck you, prof! (2013)

Non vedo alcuna differenza fra il bene e il male.

I see no difference between good and evil.

— Pentimento (1987)

Non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.

I don't think Tom and Mary have any intention of doing it.