asshole, jerk, mean, nasty, awful
Perché ci metti così tanto, stronzo?
Why are you taking so long, asshole?
— The Man from Nowhere (2010)
Per quel che vale, sembri un vero stronzo e sono contento che morirai con me.
For what it's worth, you seem like a real asshole and I'm glad you're dying with me.
— Bullet Train (2022)
Dove credi di andare, stronzo?
Where do you think you're going, asshole?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Che hai fatto al mio cane, stronzo!
What did you do to my dog, you asshole!
— Una donna fantastica (2017)
Non mi chiamare stronzo se non conosci il testo!
Don't call me an asshole if you don't know the lyrics!
— Le iene (1992)
Sembra una cazzo di sauna qui dentro, stronzo.
It feels like a fucking sauna in here, asshole.
— I Swear (2025)
Why the hell did you do that, asshole?!
— Return to Silent Hill (2026)
Se ti dà tanto fastidio resta a casa, stronzo.
If it bothers you that much, stay home, asshole.
— I lunedì al sole (2002)
Non avresti dovuto mandarmi la polizia, stronzo.
You shouldn't have sent the police after me, asshole.
— Una donna fantastica (2017)
Perché gli hai tirato merda in faccia, stronzo bastardo?
Why did you throw shit in his face, you fucking bastard?
— The Chaser (2008)
Dove cazzo mi stai portando, stronzo?
Where the fuck are you taking me, asshole?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Se scendo, mi chiameranno fifone e stronzo.
If I go down, they'll call me a coward and an asshole.
— Il ritorno (2003)
Ha ha, l'amico dello stronzo ha dei capelli stronzi.
Ha ha, the asshole’s friend has shitty hair.
— La Forma della Voce (2016)
Ho fatto anche il tuo di lavoro, stronzo.
I did your work too, asshole.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Stronzo eri e stronzo sei rimasto.
You were an asshole and you remain an asshole.
— Amores perros (2000)
Ti avevo detto di fermare la gallina, stronzo!
I told you to stop the chicken, asshole!
— City of God (2002)
Tu hai proprio una gran faccia da stronzo!
You really have a big asshole face!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Non c'è un cazzo da ridere qui, stronzo!
There’s nothing fucking funny here, asshole!
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
E so cos'hai fatto a mia figlia, stronzo!
And I know what you did to my daughter, you asshole!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
I'll show you, asshole!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non so chi cazzo sei, ma hai superato il limite, stronzo.
I don't know who the fuck you are, but you're way over the top, asshole.
— Io sono nessuno 2 (2025)
What the fuck are you laughing at, asshole?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Così impari a farti i cazzi tuoi, stronzo!
That's how you learn to mind your own business, asshole!
— Amores perros (2000)
Dammi quella chiave del cazzo, stronzo!
Give me that fucking key, you asshole!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ti pare che uno dal niente scrive"stronzo"?
Do you really think someone would just randomly write “asshole”?
— Perfetti sconosciuti (2016)
You're free, asshole.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Fai buon viaggio fino al Jersey, stronzo.
Have a good trip to Jersey, asshole.
— American Gangster (2007)
Li avrai rubati a qualche stronzo.
You must have stolen them from some asshole.
— Amores perros (2000)
Sei un povero stronzo e pure brutto.
You're a pathetic asshole, and ugly too.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Non chiamarmi Janet, stronzo!
Don't call me Janet, you asshole!
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
E ora, stronzo dell'Ovest, dici che non vale niente?
And now, you son of a bitch from the West, you say it’s worthless?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Il più grande stronzo che ci sia al mondo.
The biggest asshole in the world.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Sei stato un vero stronzo con me, lo sai?
You've been a real asshole to me, you know that?
— Rushmore (1998)
Quindi ti mando direttamente a fare in culo, stronzo!
So I'm telling you to go fuck yourself, asshole!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
What the fuck are you talking about, asshole?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
In guardia, o ti faccio saltare la testa, stronzo!
Be careful, or I'll blow your head off, you asshole!
— Brother (1997)
Barkovitch, you fucking asshole!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non vuoi pagare la tassa, eh, stronzo?
You don't want to pay the tax, do you, asshole?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Open your mouth, asshole!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
I'll kill you, asshole!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
E poi ti sei comportato da stronzo davanti al tuo amico.
And then you acted like an asshole in front of your friend.
— The Smashing Machine (2025)
And you, asshole, did you like it?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Per questo ti comporti da stronzo?
Is that why you're acting like an asshole?
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Guarda come ti sbatto fuori dai coglioni, stronzo!
Watch me kick you out of my sight, asshole!
— L'onda (2008)
Sono io a farlo sembrare facile, stronzo.
I'm the one making it look easy, asshole.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Ammazzami subito, stronzo figlio di puttana!
Kill me right now, you fucking son of a bitch!
— I Saw the Devil (2010)
Quale stronzo che cambia i cazzo di motori, Tião?
What asshole changes fucking engines, Tião?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ci hai chiuso la porta in faccia, stronzo!
You slammed the door in our faces, asshole!
— Train to Busan (2016)
È qui, fratello, proprio qua, stronzo!
It's here, bro, right here, you asshole!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non mettermi alla prova, stronzo.
Don't test me, asshole.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Il potenziale compratore è quello stronzo?
Is the potential buyer that asshole?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)