ti va

do you feel like

→ ti

phrase Common #3,365

do you feel like Used to ask whether someone wants to do something or have something. Often followed by di and an infinitive, or directly by a noun.

IT: Ti va di fare una passeggiata?

EN: Do you feel like going for a walk?

Ti va un bicchierino, John?

Would you like a shot, John?

— I Swear (2025)

Ti va uno scotch?

Would you like a Scotch?

— Blow Out (1981)

Ti porto qualcosa da mangiare, cosa ti va?

I'll bring you something to eat. What would you like?

— In the mood for love (2000)

Lo so che ti va.

I know you want to.

— Iron Man 2 (2010)

Questo vestito ti va a pennello, sembra fatto su misura.

This dress fits you perfectly, it seems tailor-made.

Fai provare prima Mossy, ti va?

Let Mossy have a go first, would you?

— La canzone del mare (2014)

Non ti va?

Don't you want to?

— L'attimo fuggente (1989)

Quindi, non ti va più di batterti.

So, you don't feel like fighting anymore.

— I sette samurai (1954)

Se ti impegni ti va sempre bene.

If you put in the effort, things always work out well for you.

— I lunedì al sole (2002)

Ti va altro vino?

Would you like some more wine?

Ma perché non ti va?

But why don’t you feel like it?

— Amarcord (1973)

Ti va un goccio?

Would you like a drink?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ti permetterà di dire tutto quello che ti va.

It will allow you to say whatever you want.

— Quasi famosi (2000)

Ti va?

Are you up for it?

— Anora (2024)

E non ti va passare tre giorni di più in compagnia di tuo padre, figliolo?

And don't you want to spend three more days in the company of your father, son?

— Il ritorno (2003)

Se no è tutto veleno che ti si pianta qui e che ti va nel sangue.

Otherwise it's all poison that gets planted here and goes into your blood.

— Amarcord (1973)

Vieni con me, Fatima, ti va?

Come with me, Fatima. Would you like to?

— Aquarius (2016)

Ti va un Rémy Martin?

Would you like a Rémy Martin?

— Le iene (1992)

Ti va una partita?

Do you fancy a game?

— L'odio (1995)

Fatto fuori il coglione, ce la vediamo noi due, ti va?

Once we've got the idiot out of the way, we'll see about it, shall we?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

S e ti va, ammazzami pure.

If you feel like it, go ahead and kill me.

— Addio mia concubina (1993)

Come ti va, eh?

How’s it going, huh?

— Angeli perduti (1995)

Non ti va più, vero?

You don't feel like it anymore, do you?

— Fuck you, prof! (2013)

Cosa ti va?

What do you like?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Che ne dici, ti va?

What do you think, are you up for it?

— Mystic River (2003)

Ti va un caffè?

Do you feel like having a coffee?

— Audition (2000)

Ti va veramente?

Are you really up for it?

— Effetto notte (1973)

Chiaramente, non devi farlo se non ti va.

Of course, you don't have to do it if you don't want to.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Fagli le patate fritte, ti va?

Make him some French fries, will you?

— Storie pazzesche (2014)

Ti va qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

— Anora (2024)

Ti va una bella torta?

Would you like a nice cake?

— Mommy (2014)

Ti va davvero di andare al cinema?

Do you really want to go to the movies?

— Roma (2018)

Vieni quando ti va.

Come whenever you feel like it.

Come ti va, Tomasi?

How are you, Tomasi?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Non ti va male, no?

You've got it pretty good, haven't you?

— I lunedì al sole (2002)