la spiegazione

explanation

s p j e . ɡ a t ˈt͡s j o . n e

spieg explain + azione action or process

noun · feminine Common #8,251

explanation

IT: Mi serve una spiegazione chiara.

EN: I need a clear explanation.

Declension of spiegazione

spiegazionespiegazioni

Non posso fornire nessuna spiegazione senza l'approvazione degli Stati Uniti.

I can't provide any explanation without the approval of the United States.

— The Host (2006)

La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.

The police didn't let us go out and didn't give us any explanation.

— [REC] (2007)

La vostra spiegazione è soddisfacente.

Your explanation is satisfactory.

Non ti devo nessuna spiegazione.

I don't owe you any explanation.

Non ho capito la tua spiegazione.

I didn't understand your explanation.

Quindi rimane una sola spiegazione.

So there is only one explanation left.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi piace la tua spiegazione.

I like your explanation.

Non c'è alcuna spiegazione.

There is no explanation.

Mi piace la vostra spiegazione.

I like your explanation.

Non c'è altra spiegazione.

There’s no other explanation.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questa è la tua spiegazione?

Is this your explanation?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

C'è un esempio di spiegazione durante la traduzione.

There is an example of an explanation during the translation.

Una sorta di spiegazione per questi sintomi.

Some sort of explanation for these symptoms.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non posso accettare quella spiegazione.

I can't accept that explanation.

È l'umidità, è l'unica spiegazione possibile.

It’s the humidity; it’s the only possible explanation.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io non ho alcuna spiegazione.

I have no explanation.

Ho una possibile spiegazione per quello.

I have a possible explanation for that.

La sua spiegazione non mi soddisfa!

Your explanation doesn't satisfy me!

— Tre uomini in fuga (1966)

È l'unica spiegazione logica.

It's the only logical explanation.

Questa spiegazione non vuole dire niente!

This explanation doesn't mean anything!

È la sola spiegazione logica.

It’s the only logical explanation.

Tom non ha fornito alcuna spiegazione.

Tom didn't provide any explanation.

Grazie per la spiegazione.

Thanks for the explanation.

— Marty Supreme (2025)

Grazie per la sua spiegazione.

Thanks for your explanation.

Sono pronto a darti qualunque spiegazione a viso aperto.

I am ready to give you any explanation openly.

— Amarcord (1973)

La vostra spiegazione è molto buona.

Your explanation is very good.

Qual è la sua spiegazione?

What is his explanation?

Deve esserci un'altra spiegazione.

There must be another explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Qual è la tua spiegazione?

What's your explanation?

Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

He seemed satisfied with my explanation.

Che ne dici di questa spiegazione?

What do you think of this explanation?

— L'organo genocida (2017)

Ok, ma l'unica spiegazione è quella che ho dato.

Okay, but the only explanation is the one I gave.

— Anatomia di una caduta (2023)

Basta come spiegazione?

Is that enough of an explanation?

— L'organo genocida (2017)

La sua spiegazione non ha alcun senso.

His explanation makes no sense at all.

Tom non fornì alcuna spiegazione.

Tom provided no explanation.

Grazie per la tua spiegazione.

Thanks for your explanation.

Quale è stata la loro spiegazione?

What was their explanation?