proteggere

È solo che proteggere il confine è un'immensa responsabilità.

It's just that protecting the border is an immense responsibility.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non la poteva proteggere.

He couldn't protect her.

Beh, sei famoso per non proteggere le tue donne.

Well, you're famous for not protecting your women.

— Old Boy (2003)

Mary sta provando a proteggere i suoi figli.

Mary is trying to protect her children.

Non capisco perchè vuoi proteggere chi ti ha lasciato nei pasticci.

I don't understand why you want to protect the person who left you in trouble.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io dovevo proteggere Tom.

I had to protect Tom.

Sono qui per proteggere la mia Mima Rim.

I'm here to protect my Mima Rim.

— Perfect Blue (1998)

E io non voglio che lui stia male, lo voglio proteggere.

And I don't want him to feel bad, I want to protect him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Smettetela di cercare di proteggere Dio.

Stop trying to protect God.

— पीके (2014)

Bene, sono qui per proteggere la tua testimonianza.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mary ha provato a proteggere i suoi figli.

Mary tried to protect her children.

Proteggere.

To protect.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non sono riuscito a proteggere un bel niente.

I couldn't protect anything at all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io li riesco a proteggere.

I can protect them.

Mary cercò di proteggere la sua famiglia.

Mary tried to protect her family.

Invece che proteggere il bambino, l'hai abbandonato.

Instead of protecting the child, you abandoned him.

— Anora (2024)

Nessuno mi ha protetto, e io non sono riuscito a proteggere nessuno!

No one protected me, and I couldn't protect anyone!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Voglio proteggere i nostri discepoli.

I want to protect our disciples.

— Agora (2009)

Non posso fare altro che proteggere le persone qui!

There is nothing I can do but protect the people here!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vedi di calmarti, visto che non sai proteggere una ragazzina.

Calm down, you don't know how to protect a little girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Proteggere il territorio dalla miseria e dalla povertà.

Protect the territory from misery and poverty.

— La vita va così (2025)

Stanno cercando di proteggere i loro figli.

They are trying to protect their children.

Solo così possiamo proteggere questo posto da quella gente.

Only in this way can we protect this place from those people.

— Il castello nel cielo (1986)

Avresti dovuto proteggere la tua vita di tutti i giorni.

You should have protected your everyday life.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

C'è qualcosa che devi proteggere.

There’s something you need to protect.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Senti, devi proteggere da Paula.

Look, you have to protect Paula.

— Eddington (2025)

È compito dello stato proteggere i diritti fondamentali di ogni individuo.

It is the duty of the state to protect the fundamental rights of every individual.

Ma posso proteggere questa famiglia, questo posso farlo.

But I can protect this family, I can do that.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lasciamo a loro il compito di proteggere la Terra.

Let us leave the task of protecting the Earth to them.

— The Mermaid (2016)

Le riesco a proteggere.

I can protect them.

Tom ha fatto del suo meglio per proteggere Mary.

Tom did his best to protect Mary.

Sono qui per proteggere e tu mi hai ucciso?

I'm here to protect and you killed me?

— Il conformista (1971)

Non voglio che Tom pensi che mi debba proteggere.

I don't want Tom to think he has to protect me.

Capisco che volessi proteggere tua sorella.

I understand you wanted to protect your sister.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Padre Ingleman mi ha chiesto di proteggere le ragazze.

Father Ingleman asked me to protect the girls.

— I fiori della guerra (2011)

Il compito della polizia non è proteggere?

Isn't the police's job to protect?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Voleva proteggere i sentimenti di lei.

He wanted to protect her feelings.

Lei ha chiesto al suo socio, Mr. Mennis di Chicago, di proteggere Mitya.

She asked her partner, Mr. Mennis from Chicago, to protect Mitya.

— Il fratello grande (2000)

Se stai cercando di proteggere un tuo amico.

If you're trying to protect a friend of yours.

— Oppenheimer (2023)

Io sto cercando di proteggere Tom.

I’m trying to protect Tom.

Proteggere la vita fino alla morte.

Protect life until death.

— Il quinto elemento (1997)

Non sono riuscito a proteggere il vecchio capo dall'essere assassinato.

I wasn't able to protect the old boss from being assassinated.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Capisco, Abel, vuoi proteggere tuo figlio.

I understand, Abel, you want to protect your son.

— Pentimento (1987)

E il mio lavoro è proteggere, le persone che lavorano per me.

And my job is to protect the people who work for me.

— Oppenheimer (2023)

Da cosa ci vuoi proteggere?

What do you want to protect us from?

Riesce a proteggere se stessa.

She can protect herself.

Cerco di proteggere l'America.

I try to protect America.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Durante la guerra, deve proteggere il re con la sua stessa vita.

During the war, he must protect the king with his own life.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Io la voglio proteggere.

I want to protect her.

Mary si voleva proteggere.

Mary wanted to protect herself.

Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

We must try to protect the environment.

Cercava di proteggere le persone che tornavano a casa dalla torre.

He was trying to protect the people returning home from the tower.

Si inventa una storia, per farsi proteggere da noi.

He's making up a story to get us to protect him.

— Diva (1981)

Mary sta cercando di proteggere i suoi figli.

Mary is trying to protect her children.

La posso proteggere.

I can protect her.

Lo posso proteggere.

I can protect him.

Mary si deve proteggere.

Mary must protect herself.

Puoi proteggere la tua famiglia.

You can protect your family.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ha cercato di proteggere i suoi figli.

She tried to protect her children.

Proteggere il bene culturale è un dovere di ogni cittadino.

Protecting cultural heritage is the duty of every citizen.

Non l'ho potuto proteggere.

I couldn't protect him.

Come puoi proteggere la tua donna con un cervello come il tuo?

How can you protect your woman with a brain like yours?

— Old Boy (2003)

Proteggere?

To protect?

— La città proibita (2006)

Il massimo che posso proteggere da solo sono due vagoni!

The most I can protect on my own is two train cars!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cercò di proteggere i suoi figli.

He tried to protect his children.

Hai detto che potevi proteggere questa famiglia, che questo potevi farlo.

You said you could protect this family, that you could do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dovrei essere là fuori a proteggere te.

I should be out there protecting you.

— Malcolm X (1992)

Un padre deve proteggere la sua famiglia.

A father must protect his family.

— Bullet Train (2022)

Lo voglio proteggere.

I want to protect him.

Ma abbiamo giurato di proteggere la città.

But we swore to protect the city.

— Zootropolis 2 (2025)

Tom vuole proteggere Mary.

Tom wants to protect Mary.

Tu vuoi proteggere Dio?

Do you want to protect God?

— पीके (2014)

Lei li paga per farsi proteggere da loro stessi.

She pays them to protect her from themselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Adesso bisogna fare una cosa molto rischiosa, ma servirà anche a proteggere lei.

Now we have to do something very risky, but it will also help protect her.

— The Monster (1994)

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.

Tom should have protected Mary.