suffering, pain
I don't want any more suffering.
Padre, ti ho deluso per vent'anni, ma la nostra sofferenza può finire.
Father, I’ve let you down for twenty years, but our suffering can end.
— La storia fantastica (1987)
Ce l'ho io la cura per la tua sofferenza.
I have the cure for your suffering.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Non capiscono la sofferenza che voi provate per colpa loro?
Don't they understand the suffering you are experiencing because of them?
— Quando volano le cicogne (1957)
Il suo nome significa sofferenza continua ed eterna.
His name means continuous and eternal suffering.
— Infernal Affairs (2002)
Quindi l'ha uccisa per liberarla dalla sofferenza?
So he killed her to free her from suffering?
— La grazia (2025)
Non ci sarà salvezza senza sofferenza, né lei è più furbo di me.
There will be no salvation without suffering, nor is she smarter than me.
— Contrattempo (2017)
Giovanotto, metti fine alla mia sofferenza.
Young man, put an end to my suffering.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
L'amicizia raddoppia le gioie e divide a metà la sofferenza.
Friendship doubles our joys and halves our suffering.
Non sapevo, che avrei creato tanta sofferenza.
I didn't know I would cause so much suffering.
— Mangiare bere uomo donna (1994)