Yap.Town

tu rimani

stay, remain

→ rimanere
riman remain + i present-tense or imperative ending for “you”
verb · second singular · present indicative Common #4,414
stay, remain 2nd-person singular (tu) form; can mean “you stay/are staying” or be used as an imperative (“stay!”).
IT: Rimani qui, per favore.
EN: Stay here, please.
Conjugation of rimanere
Indicative present
SingularPlural
First rimango rimaniamo
Second rimani rimanete
Third rimane rimangono
Imperative
SingularPlural
First — rimaniamo
Second rimani rimanete
Third rimanga rimangano

Ma non rimani?

But aren't you staying?

— Vivere! (1994)

Ti prego rimani con me.

Please stay with me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Per favore, rimani.

Please stay.

— Una di famiglia (2025)

Rimani a casa, Jojo.

Stay home, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Scusa rimani in linea un secondo?

Excuse me, can you hold on for a second?

— Le invasioni barbariche (2003)

Rimani aperta.

Stay open.

— Material Love (2025)

Rimani con la curiosità.

Stay curious.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

No, rimani.

No, stay.

— Whiplash (2014)

Rimani concentrato.

Stay focused.

Rimani fermo fino al tramonto.

Stay still until sunset.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Rimani in linea, per favore.

Please stay on the line.

Rimani nei tuoi panni per qualche anno.

Stay in your lane for a few years.

— Tumbbad (2018)

Rimani pure in macchina.

Feel free to stay in the car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Rimani ubriaco.

You stay drunk.

Rimani a casa.

Stay home.

Rimani calmo.

Stay calm.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quindi rimani?

So are you staying?

— I fiori della guerra (2011)

No, rimani ferma come sei.

No, stay still as you are.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Rimani con lui?

Are you staying with him?

Rimani dove sei!

Stay where you are!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Rimani fuori dall'acqua.

Stay out of the water.

Rimani lì!

Stay there!

— Porco Rosso (1992)

Rimani per il tè.

Stay for tea.

Non voglio che gli rimani fermo davanti.

I don't want you to be left standing in front of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Allora rimani in giardino!

Then stay in the garden!

Bene, rimani lì per il momento.

Okay, stay there for the time being.

— Memorie di un assassino (2003)

Rimani.

Stay.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Rimani all'ombra.

Stay in the shade.

Perché non rimani per pranzo?

Why don’t you stay for lunch?

Piccola mocciosa, rimani lì.

You little brat, stay there.

— The Chaser (2008)

Sonar, rimani su Sierra.

Sonar, stay on Sierra.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Rimani con i piccoli, per favore.

Stay with the little ones, please.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu rimani dove sei.

You stay where you are.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dovunque tu riesca a volare, rimani sempre un maiale.

Wherever you fly, you're still a pig.

— Porco Rosso (1992)

Rimani con noi.

Stay with us.

Rimani e gioca con noi.

Stay and play with us.

— The Orphanage (2007)

Rimani in linea, Tom.

Stay on the line, Tom.

Rimani lì.

Stay there.

— The Chaser (2008)

Stai lì, rimani lì.

Stay there, stay there.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Rimani positivo e non lasciare che questa questione di poco conto ti tocchi.

Stay positive and don’t let this minor issue get to you.

Non rimani?

Aren't you staying?

— Anatomia di una caduta (2023)

Rimani rilassato riguardo alla questione.

Stay relaxed about the matter.

Rimani a casa, Ziri.

Stay home, Ziri.

Rimani calmo!

Stay calm!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Rimani con loro.

Stay with them.

Finché rimani vivo, un giorno vincerai.

As long as you stay alive, one day you will win.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perchè non rimani a giocare con me?

Why don't you stay and play with me?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Rimani dentro.

Stay inside.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sì, rimani in silenzio.

Yes, stay silent.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Rimani fino a domani.

Stay until tomorrow.

Rimani li?

Are you staying there?

— Amarcord (1973)

Rimani o vai con lui?

Are you staying or going with him?

— Cidade dos Homens (2007)

Rimani qua!

Stay here!

— Il ritorno (2003)

Rimani, per favore.

Please stay.

— Titane (2021)

Rimani a pranzo?

Are you staying for lunch?

— Il tamburo di latta (1979)

Parti o rimani?

Are you leaving or staying?

— Amores perros (2000)

E te rimani a casa!

And you stay home!

— Amarcord (1973)

Rimani con Tom.

Stay with Tom.

E tu, amorino mio, vieni con noi o rimani?

And you, my darling, are you coming with us or staying behind?

— Pinocchio (2019)

No, rimani lì, dentro quella cabina di merda.

No, stay there, inside that shitty cabin.

— Lola corre (1998)

Se rimani ferito?

What if you get hurt?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Rimani con me.

Stay with me.

E chiudi il caffè domani, rimani fuori dalla vista di tutti.

And close the café tomorrow; stay out of everyone's sight.

— Assassination (2015)

Tu rimani sul letto.

You stay on the bed.

— Nouvelle Vague (2025)

Aurora, rimani nel mezzo della stanza.

Aurora, stay in the middle of the room.

— The Orphanage (2007)

Rimani dove sei.

Stay where you are.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Rimani gelosa, tesoro.

Stay jealous, darling.

— Anora (2024)

Ok, rimani lì.

Okay, stay there.

— Lola corre (1998)

Lì ce rimani.

That’s where you’ll stay.

— Ladri di biciclette (1948)

Rimani lì, non seguirmi!

Stay there, don't follow me!

— Il castello errante di Howl (2004)

Rimani per pranzo?

Are you staying for lunch?