Yap.Town

il samurai

samurai

s a . m u ˈr a j
noun · masculine Uncommon #11,843
samurai A member of the warrior class in historical Japan.
IT: Il samurai porta una spada.
EN: The samurai carries a sword.

Vorrei essere di una famiglia di samurai.

I wish I was from a samurai family.

— I sette samurai (1954)

Signor samurai, così sbagli!

Mr. Samurai, you are mistaken!

— La sfida del samurai (1961)

Ma che samurai sei?

But what kind of samurai are you?

— I sette samurai (1954)

Kyuzo è un vero grande samurai.

Kyuzo is a truly great samurai.

— I sette samurai (1954)

Appena il samurai entra, dagli addosso.

As soon as the samurai enters, attack him.

— I sette samurai (1954)

Quel samurai che abbiamo scelto è bravo, ma gli altri che saranno?

That samurai we chose is good, but what about the others?

— I sette samurai (1954)

Samurai?

Samurai?

— I sette samurai (1954)

La ragazzina bianca ama giocare con le spade dei samurai.

The little white girl loves to play with samurai swords.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Era il più grande samurai dell'impero.

He was the greatest samurai in the empire.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non hai l'orgoglio dei samurai, parli solo di soldi.

You don't have the pride of a samurai; all you ever talk about is money.

— La sfida del samurai (1961)

Quale samurai è stato?

Which samurai was it?

— I sette samurai (1954)

Il samurai!

The samurai!

— La sfida del samurai (1961)

Innanzitutto, è difficile trovare sette samurai adatti all'impresa.

First of all, it’s difficult to find seven samurai suitable for the task.

— I sette samurai (1954)

Ehi, samurai!

Hey, samurai!

— I sette samurai (1954)

Samurai.

Samurai.

— I sette samurai (1954)

Sì, perché è un tipo di samurai diverso da quelli che conosco.

Yes, because he’s a different kind of samurai from the ones I know.

— I sette samurai (1954)

Con tutto il riso che abbiamo dato ai samurai!

With all the rice we gave to the samurai!

— I sette samurai (1954)

Manca il samurai, dov'è?

The samurai is missing—where is he?

— La sfida del samurai (1961)

Il samurai estrasse la spada.

The samurai drew his sword.

Tu ami le spade da samurai.

You love samurai swords.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E poi ci sono delle antiche spade da samurai su uno scaffale.

And then there are some ancient samurai swords on a shelf.

— I morti non muoiono (2019)

Siete stati voi samurai!

It was you samurai!

— I sette samurai (1954)

Approfitta che il samurai sta affrontando Ushitora.

Take advantage of the fact that the samurai is facing Ushitora.

— La sfida del samurai (1961)

Hai capito, samurai?

Do you understand, samurai?

— La sfida del samurai (1961)

Hai avuto il coraggio di dubitare che io fossi un vero samurai!

You had the courage to doubt that I was a true samurai!

— I sette samurai (1954)

In città a cercare altri samurai.

In the city to look for other samurai.

— I sette samurai (1954)

Quindi, non è un vero samurai.

So, he's not a real samurai.

— I sette samurai (1954)

Non siamo samurai, non portiamo spade.

We are not samurai, we do not carry swords.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)