lo sapevi

you knew it

→ lo

phrase Uncommon #9,824

you knew it Often refers back to something already mentioned or understood from context.

IT: Lo sapevi che oggi era il mio compleanno?

EN: You knew it was my birthday today?

Oh, quindi lo sapevi fin dall'inizio?

Oh, so you knew all along?

Lo sapevi dall'inizio!

You knew it from the beginning!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo sapevi, vero?

You knew that, right?

— Father Mother Sister Brother (2025)

E tu lo sapevi.

And you knew it.

— La vita va così (2025)

Come lo sapevi?

How did you know?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma tu lo sapevi?

But did you know?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non lo sapevi tu e quindi neppure io.

You didn’t know, so neither did I.

— Ratatouille (2007)

E un tempo lo sapevi.

And once upon a time you knew it.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma questo lo sapevi già.

But you already knew that.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Le ragazze fanno così, non lo sapevi?

Girls do that, didn't you know?

— La Forma della Voce (2016)

Lo sapevi già?

Did you already know that?

— I Tenenbaum (2001)

Tu lo sapevi vero?

You knew, didn't you?

— A Taxi Driver (2017)

Did you know?

— Jojo Rabbit (2019)

Hai detto che lo sapevi.

You said you knew.

— Il fratello grande (2000)

Le ho detto che lo sapevi già.

I told her you already knew.

Lo sapevi sì o no?

Did you know it or not?

— I lunedì al sole (2002)

Did you know?

— Manon delle sorgenti (1986)

Pimpão è morto, lo sapevi?

Pimpão is dead, did you know?

— Io sono ancora qui (2024)

Che era pericoloso lo sapevi!

You knew it was dangerous!

— A Taxi Driver (2017)

Did you know?

— Suspiria (1977)

Lo sapevi già.

You already knew that.

— Control (2007)

Tu lo sapevi già, non è vero?

You already knew that, didn't you?

— Addio mia concubina (1993)

You knew it.

— Queen (2014)

Ma lo sapevi, lo sapevi che era una cazzata.

But you knew—you knew it was bullshit.

— I lunedì al sole (2002)

Didn't you know?

— Suspiria (1977)

Didn't you know?

— Elephant (2003)

Marcelo è Armando, lo sapevi?

Marcelo is Armando, did you know that?

— L'agente segreto (2025)

Lo sapevi o no che hanno chiuso quel bar in centro?

Did you know or not that they closed that bar downtown?

Tu lo sapevi, vero?

You knew that, right?

— [REC] (2007)

Mi hai detto che lo sapevi bene!

You told me you knew it well!

— The Witch (2016)

Sono principe io, non lo sapevi?

I'm a prince, didn't you know?

— La vita è bella (1997)