entrambi

Io e Tom preferiamo entrambi guardare delle commedie.

Tom and I both prefer watching comedies.

Avrebbe potuto ucciderci entrambi.

He could have killed us both.

Io vi amo entrambi.

I love you both.

A volte, riusciva a essere entrambi e ad avere delle conversazioni.

Sometimes, he could be both and have conversations.

— Psyco (1960)

Li odiamo entrambi.

We hate them both.

Siamo entrambi degli scrittori.

We are both writers.

Prenderemo entrambi l'agnello.

We'll both have the lamb.

— Titanic (1997)

Abbiamo entrambi pianto.

We both cried.

Noi dobbiamo fare entrambi.

We have to do both.

E se entrambi.

And if both.

— The Brutalist (2024)

Può fare entrambi.

He can do both.

Siamo entrambi uomini.

We are both men.

Valery, hanno entrambi la febbre, hanno bisogno di antibiotici.

Valery, they both have fever, they need antibiotics.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Buona fortuna a entrambi.

Good luck to both of you.

— La dolce vita (1960)

Tom e Mary scesero entrambi dall'auto.

Tom and Mary both got out of the car.

Non c'è abbastanza ossigeno per entrambi.

There isn't enough oxygen for both of us.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hanno iniziato entrambi a ridere.

They both started laughing.

Io li ammiro entrambi.

I admire them both.

Ho bisogno che andiate entrambi ora.

I need you both to go now.

Ben fatto, a entrambi.

Well done to both of you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perché non possiamo andare entrambi?

Why can't we both go?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Siete entrambi pazzi.

You are both crazy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mary dice che ci ama entrambi.

Mary says she loves us both.

Abbiamo buoni motivi per credere che entrambi sono vicini.

We have good reason to believe that both are close.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Una cosa interessante è che entrambi sapete che ho ragione.

An interesting thing is that you both know I'm right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Penso che le conosciate entrambi.

I think you both know them.

O lo saremo entrambi.

Or we both will be.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom e Mary guardano entrambi verso l'alto.

Tom and Mary are both looking up.

Tom e Mary lavorano entrambi.

Tom and Mary both work.

Stanno entrambi indossando delle uniformi.

They are both wearing uniforms.

Manohar farà il culo a entrambi.

Manohar is going to kick both their asses.

— Andhadhun (2018)

E, inoltre, ho abbastanza risorse materiali per entrambi.

And, besides, I have enough material resources for both of us.

— Material Love (2025)

Se fossi stato io, vi avrei uccisi entrambi.

If it were me, I would have killed you both.

— Un semplice incidente (2025)

Ha minacciato di uccidervi entrambi.

He threatened to kill you both.

— Leviathan (2014)

Lo so che amiamo entrambi Mary.

I know we both love Mary.

Entrambi siamo stanchi.

We are both tired.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Andate entrambi in ricognizione.

You both go scout ahead.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lui è entrato e ci ha ucciso entrambi con una scopa!

He came in and killed us both with a broom!

— 8½ (1963)

Tom e Mary vogliono entrambi mangiare del gelato alle fragole.

Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.

Dico entrambi dato che sono diversi generi musicali.

I say both since they are different musical genres.

Loro sono bravi entrambi.

They are both good.

Si sono addormentati entrambi.

They both fell asleep.

Entrambi, senza dubbio!

Both, without a doubt!

— Anatomia di una caduta (2023)

Artisti e criminali sono simili entrambi vogliono sorprendere.

Artists and criminals are similar, they both want to surprise.

— Nouvelle Vague (2025)

Vi odio entrambi.

I hate you both.

Cavolo, sono stata fortunata ad avervi avuti entrambi, sapete?

Gosh, I was lucky to have had you both, you know?

— Eternity (2025)

Entrambi erano molto intelligenti e maestri nell'arte della guida.

They were both very intelligent and masters of the art of driving.

— Senna (2010)

Norman si sentì abbandonato per un altro e li uccise entrambi.

Norman felt abandoned for someone else and killed them both.

— Psyco (1960)

Voi non potete avere ragione entrambi.

You can’t both be right.

Se non mi lasci, moriremo entrambi!

If you don't leave me, we'll both die!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ci sbagliamo entrambi.

We're both wrong.

L'uomo che ci aveva cresciuti entrambi con tanto entusiasmo.

The man who had raised both of us with such enthusiasm.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Potrebbero entrambi.

They could both.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non poteva rappresentare entrambi.

He couldn’t represent both.

Lo facciamo entrambi.

We both do it.

Siamo entrambi due assassini.

We are both murderers.

— Il buco (2019)

Voi siete entrambi folli.

You’re both crazy.

Questo è un insulto, per entrambi.

This is an insult to both of us.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sappiamo entrambi chi lo farebbe.

We both know who would do that.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Siamo entrambi, capite?

We are both, you understand?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

A me piacciono entrambi.

I like them both.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Volevamo entrambi il Graal.

We both wanted the Grail.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

La vita è dura per entrambi, non è vero?

Life is hard for both of you, isn't it?

— Your Name. (2016)

Strada chiusa, dovremmo prendere il merito entrambi!

Road closed, we should both take credit!

— Bacurau (2019)

Dobbiamo entrambi studiare francese.

We both have to study French.

Dopo l'incidente, cercavamo entrambi di sentirci meglio.

After the accident, we were both trying to feel better.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io e Tom abbiamo entrambi dei cani.

Tom and I both have dogs.

Non entrambi.

Not both.

— Questione di tempo (2013)

Siete entrambi folli.

You’re both crazy.

L'abbiamo visto entrambi.

We both saw him.

Tom e Mary sembrano entrambi estremamente felici.

Tom and Mary both look extremely happy.

Lo siamo entrambi.

We both are.

— La società della neve (2023)

Siamo andati entrambi.

We both went.

— Eddington (2025)

Il sangue di nostro padre scorre in entrambi.

Our father's blood flows in both of us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Cerchiamo di fare entrambi del nostro meglio.

We both try to do our best.

— Senna (2010)

Moriremo entrambi.

We're both going to die.

— Zootropolis 2 (2025)

Quindi vi ha steso a entrambi?

So he knocked you both out?

— Anora (2024)

Prendete entrambi.

Take both.

Per entrambi.

For both of them.

— Una di famiglia (2025)

State zitti, entrambi.

Shut up, both of you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È così bello vedervi entrambi.

It's so nice to see you both.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Entrambi l'amiamo.

We both love him.

— Diva (1981)

Che tu sia qui e che mi conoscevi quando sono stata con entrambi.

That you are here and that you knew me when I was with both of you.

— Eternity (2025)

Non possono avere ragione entrambi.

They can't both be right.

Dovreste venire entrambi in commissariato.

You should both come to the police station.

— Un affare di famiglia (2018)

Vuole ucciderci entrambi?

Does he want to kill us both?

Entrambi sono grandi gruppi.

Both are large groups.

Lasciate che vi liberi da entrambi.

Let me free you from both.

— Bullet Train (2022)

Brindiamo alla salute di entrambi!

Let's toast to both of their health!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È buffo che ti chiamino entrambi.

It's funny that they both call you.

— The Smashing Machine (2025)

Ha colpito sua moglie e dopo ha minacciato di ucciderli entrambi.

He hit his wife and then threatened to kill them both.

— Leviathan (2014)

Entrambi?

Both?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Noi abbiamo visto entrambi Tom.

We both saw Tom.

Morirono entrambi.

They both died.

Grazie a entrambi.

Thank you both.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Gómez ci conosceva entrambi!

Gómez knew us both!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Entrambi abbiamo qualcosa di importante per l'altro.

We both have something important for each other.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Noi vogliamo andare entrambi a Boston.

We both want to go to Boston.

Hai messo entrambi in imbarazzo.

You embarrassed us both.

— Die My Love (2025)

Tom e Mary sono scesi entrambi dalla macchina.

Tom and Mary both got out of the car.

Troppo per entrambi.

Too much for both of them.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Avete rubato a entrambi.

You stole from both of them.

— I peccatori (2025)

A entrambi è annegato il padre.

Their father drowned.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Li ammiro entrambi.

I admire them both.

Abbiamo entrambi lo stesso problema.

We both have the same problem.

E se voi due cominciate ancora a litigare davanti a me, vi uccido entrambi!

And if you two start arguing in front of me again, I'll kill you both!

— Memorie di un assassino (2003)

Io e Tom eravamo entrambi occupati all'epoca.

Tom and I were both busy at the time.

Avresti potuto ucciderci entrambi.

You could have killed us both.

E se entrambi di loro muoiono tra le mie mani?

What if they both die in my hands?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom e Mary sanno entrambi guidare.

Tom and Mary both know how to drive.

Oddio, così li perderò entrambi.

Oh God, I'm going to lose them both.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Andremo entrambi.

We'll both go.

L'abbiamo vista entrambi.

We both saw her.

Se si fosse arreso, sarebbero morti entrambi!

If he had given up, they would both be dead!

— Trappola di cristallo (1988)

Ha fatto scendere Carlinhos e Mirandinha e li ha uccisi entrambi.

He made Carlinhos and Mirandinha get off and killed them both.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sono morti entrambi.

They both died.

— La donna che canta (2010)

Avevamo a che fare entrambi con emozioni molto diverse in quel momento.

We were both dealing with very different emotions at that moment.

— Anatomia di una caduta (2023)

Noi avevamo entrambi fame.

We were both hungry.

Vale per entrambi.

This applies to both.

— Ghost in the Shell (1995)

Andammo entrambi al concerto.

We both went to the concert.

Mi sono appena accorto che vi odio entrambi.

I just realized that I hate you both.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Beh, può vedere entrambi.

Well, he can see both.

— Zootropolis 2 (2025)

Tom e Mary hanno entrambi trent'anni.

Tom and Mary are both thirty years old.

Avreste potuto ucciderci entrambi.

You could have killed us both.

Se qualcuno viene a sapere che hai rubato alla famiglia, ci uccidono entrambi.

If anyone finds out that you stole from the family, they’ll kill both of us.

— Drive (2011)

Dobbiamo accettare entrambi di aver fallito.

We both have to accept that we have failed.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vorrei poter essere quello che entrambi vorremmo che fossi.

I wish I could be what we both want you to be.

— Together (2025)

"Lo sentiamo entrambi."

We both hear it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entrambi provengono da grandi famiglie felici.

They both come from big happy families.

— Material Love (2025)

Così sarà meglio per entrambi.

This way it will be better for both of us.

— Solaris (1972)

Non mi posso permettere entrambi.

I can't afford both.

Sono andati entrambi alla moschea.

They both went to the mosque.

Lavoriamo entrambi in Australia.

We both work in Australia.

Entrambi!

Both!

— Dal cuore (1998)

Ci hanno cacciati entrambi fuori.

They kicked us both out.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando vi potrò invitare entrambi per cena?

When can I invite both of you to dinner?

— The World (2004)

Entrambi chi?

Both of whom?

— The World (2004)

Spero che sia chiaro ad entrambi.

I hope that is clear to both of you.

— Der Hauptmann (2018)

Norman li trovò entrambi morti.

Norman found them both dead.

— Psyco (1960)

Io li ucciderò entrambi.

I will kill them both.

— Effetto notte (1973)

Fa solo male a entrambi.

It just hurts both of them.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siamo entrambi disgustosi.

We are both disgusting.

— La fiamma del peccato (1944)

Erxi, visto che stanno bene entrambi, perché non vai dal dottor Wang.

Erxi, since they are both doing well, why don't you go see Dr. Wang?

— Vivere! (1994)

Entrambi hanno le ruote.

Both have wheels.

Tesoro, adesso puoi tenerci entrambi chiusi in cassaforte.

Darling, now you can keep both of us locked in the safe.

— Titanic (1997)

I genitori di Tom erano nati entrambi in Australia.

Tom's parents were both born in Australia.

Siamo entrambi volontari.

We are both volunteers.

— Quando volano le cicogne (1957)

Io e Tom siamo entrambi stati a Boston.

Tom and I have both been to Boston.

Bellissimi entrambi.

Both beautiful.

— Dolor y gloria (2019)

Erano entrambi bravissimi.

They were both excellent.

Stanno bene entrambi!

They are both doing well!

— Vivere! (1994)

Hanno entrambi reagito.

They both reacted.

Siete entrambi dei bugiardi.

You’re both liars.

Questo è quello che volevamo entrambi.

This is what we both wanted.

Ho provato entrambi.

I tried both.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Siete entrambi uomini d'onore.

You are both men of honor.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Siamo andati entrambi alla moschea.

We both went to the mosque.

Se parliamo entrambi, mi ascoltano.

If we both speak, they listen to me.

— Oppenheimer (2023)

Vi ho visto entrambi!

I saw you both!

— Manon delle sorgenti (1986)

Non iniziare, entrambi!

Don't start, both of you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Amiamo entrambi Tom.

We both love Tom.

Uno sguardo e capii che avevamo avuto entrambi la stessa idea.

One look and I knew we both had the same idea.

— Ratatouille (2007)

Entrambi importanti.

Both are important.

— Ratatouille (2007)

Finalmente si sono addormentati entrambi.

Finally they both fell asleep.

Sì, siamo entrambi davvero felici.

Yes, we are both really happy.

— Wicked (2024)

Il medico ci ha consigliato di perdere peso a entrambi.

The doctor advised us both to lose weight.

Penso che lui ha più difficoltà di entrambi noi.

I think he has more difficulty than either of us.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Entrambi sono cresciuti, adesso.

They've both grown up now.

— देवदास (2002)

Sembra che siamo entrambi bloccati in questa incertezza.

It seems like we're both stuck in this uncertainty.

Lo amiamo entrambi.

We both love him.

Entrambi.

Both.

— La sposa turca (2004)

I fiammiferi erano entrambi lunghi.

The matches were both long.

— Stalker (1979)

Almeno Da e Mamma erano entrambi alti, così ero già alta anch’io.

At least Dad and Mom were both tall, so I was already tall too.

Entrambi abbiamo dei morti in famiglia.

We both have deaths in the family.

— Rushmore (1998)

Estrai il codice e cancella entrambi.

Extract the code and delete both.

— TRON: Ares (2025)

A entrambi piacciono gli sport.

They both like sports.

Caddero entrambi.

They both fell.

Entrambi feriti a un braccio da due fratelli.

Both wounded in one arm by two brothers.

— City of God (2002)

Ci siamo addormentati entrambi.

We both fell asleep.

Abbiamo entrambi il covid.

We both have covid.

Avete chiuso, entrambi.

You're both done.

— Zootropolis 2 (2025)

Io e Tom eravamo entrambi impegnati all'epoca.

Tom and I were both busy at the time.

Lo sembrano entrambi.

They both seem like it.

— L'impero delle ombre (2016)

Sembrate entrambi molto giovani.

You both look very young.

Siamo entrambi qui perché vogliamo nasconderci.

We are both here because we want to hide.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Voi siete entrambi molto fortunati, vero?

You are both very lucky, aren’t you?

Tom e Mary hanno ordinato entrambi del vino.

Tom and Mary both ordered wine.

Abbiamo ipnotizzato entrambi.

We both got hypnotized.

— Old Boy (2003)

Sappiamo entrambi il motivo del tuo ritorno.

We both know the reason for your return.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quando ho ricevuto l'invito ho pensato a entrambi.

When I received the invitation, I thought of both of you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Entrambi i genitori di Tom erano insegnanti.

Both of Tom's parents were teachers.

Conoscevo entrambi i vostri genitori.

I knew both of your parents.

Sentivo che entrambi i miei coltelli erano al loro posto.

I felt that both of my knives were in their place.

Altrimenti, Britt perderà entrambi i genitori.

Otherwise, Britt will lose both her parents.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Puoi prendere entrambi i libri.

You can take both books.

Entrambi gli uomini morirono all'istante.

Both men died instantly.

Sparerò a entrambi voi.

I'll shoot both of you.

Entrambi i miei figli hanno il diritto al trono.

Both of my children have a right to the throne.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Poi perderai entrambi gli occhi.

Then you will lose both eyes.

— La storia fantastica (1987)

Entrambi i suoi genitori accettarono l'Islam.

Both of his parents accepted Islam.

Ma entrambi i nostri desideri rimarranno insoddisfatti.

But both of our desires will remain unfulfilled.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Leggerò entrambi i libri.

I’ll read both books.

Entrambi i loro fratelli sono professori.

Both of their brothers are professors.

Entrambi i miei gatti sono morti.

Both my cats died.

Almeno entrambi quegli oggetti erano molto costosi.

At least both of those objects were very expensive.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sono collegato ad entrambi i suoi computer.

I am connected to both of his computers.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ci guardava come se gli avessimo chiesto entrambi i suoi due reni.

He looked at us as if we had asked him for both of his kidneys.

— 3 Idiots (2009)

Entrambi i cani sono addormentati.

Both dogs are asleep.

Sono arrabbiato con entrambi voi.

I'm angry with both of you.

Mary ha perso entrambi i genitori.

Mary lost both her parents.

Dio ha benedetto entrambi i miei figli con gli stessi punti di forza.

God has blessed both of my children with the same strengths.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Siete entrambi morti.

You're both dead.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom e Mary erano entrambi vestiti di nero.

Tom and Mary were both dressed in black.

Tom e Mary sorrisero entrambi.

Tom and Mary both smiled.

Per favore, cerchiamo di essere entrambi pragmatici a riguardo.

Please, let's both be pragmatic about this.

— Marty Supreme (2025)

Eravamo entrambi impegnati.

We were both busy.

Sami e Layla erano entrambi musulmani.

Sami and Layla were both Muslims.

Penso che Tom e Mary siano entrambi ciechi.

I think Tom and Mary are both blind.

Tom e Mary stavano entrambi bevendo.

Tom and Mary were both drinking.

Loro hanno entrambi riso.

They both laughed.

Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

I thought Tom and Mary were both dead.

Siete entrambi importanti, ma devo dividere il tempo.

You are both important, but I have to split the time.

— Elephant (2003)