Yap.Town

per prima

first

→ per
phrase Common #8,197
first The feminine form of “per primo”; it agrees with the person or thing that comes first.
IT: Puoi scegliere per prima?
EN: Can you choose first?

Fammi parlare per prima.

Let me speak first.

Questa per prima.

This one first.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dove vuoi andare per prima?

Where do you want to go first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

My mother wakes up first in the family.

Io ho paura ad andare per prima, c'è troppo buio.

I'm afraid to go first; it's too dark.

La guardia del corpo esce per prima per aprire lo sportello.

The bodyguard gets out first to open the door.

— Il profeta (2009)

Vuole andare per prima?

Do you want to go first?

Per prima, un'arpa.

First, a harp.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Che ricorda per prima cosa?

What do you remember first?

— Contrattempo (2017)

Volevo solo scusarmi per prima.

I just wanted to apologize for earlier.

— I Swear (2025)

Ero venuto per scusarmi per prima, mi dispiace tanto.

I came to apologize for earlier. I’m so sorry.

— The Monster (1994)

Allora vai tu per prima.

Then you go first.

— In the mood for love (2000)

Perché non vuoi andare per prima?

Why don't you want to go first?

Io entrerò per prima!

I’ll go in first!

Del resto, Vicki me l’aveva chiesto per prima.

Besides, Vicki had asked me first.

Chi vuole andare per prima?

Who wants to go first?

Puoi andare per prima.

You can go first.

Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?

If you get fired, what will be your first action?

Devo vedere Devdas per prima.

I have to watch Devdas first.

— देवदास (2002)

Mi scusi tanto per prima.

I’m so sorry about earlier.

— The Monster (1994)

Lasciate che parli per prima.

Let me speak first.

Scusate per prima, ma sono felice di tornare a casa.

Sorry about that earlier, but I'm happy to be back home.

— I visitatori (1993)

E se qualcuno cerca di entrare, uccidete lei per prima.

And if anyone tries to enter, kill her first.

— Il labirinto del fauno (2006)

Per prima la vecchia cultura.

First the old culture.

— Addio mia concubina (1993)

A quale devo rispondere per prima?

Which one should I answer first?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Scusa, ma ho alzato io la mano per prima.

Excuse me, but I raised my hand first.

— पीके (2014)

Vado per prima.

I’ll go first.

— I visitatori (1993)

Qua serve solo una delle mie macchine che taglia il traguardo per prima.

All that's needed here is for one of my cars to cross the finish line first.

— F1 - Il film (2025)

Scusi per prima.

Sorry about earlier.

— The Monster (1994)

Posso andare per prima?

Can I go first?

Quindi, dove hai toccato per prima cosa?

So where did you hit first?

— Mademoiselle (2016)

Andrò per prima.

I'll go first.

Non capisco perché dovresti eliminare una persona ferita per prima.

I don't understand why you would eliminate an injured person first.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vuoi andare per prima?

Do you want to go first?

Fatemi parlare per prima.

Let me speak first.

La mia valigia è arrivata per prima.

My suitcase arrived first.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scusa per prima.

Sorry about earlier.

— I Swear (2025)

Sarà lei a sposarsi per prima.

She'll be the first to get married.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Chiedo scusa per prima.

I apologize for earlier.

— La grande bellezza (2013)