toccato

L'ha toccato!

He/She touched it!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'hai toccato?

Did you touch it?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Lo avete mai toccato?

Have you ever touched it?

— Malcolm X (1992)

Non ho toccato i tuoi.

I didn't touch yours.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non l'ho neanche toccato.

I didn't even touch it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non l'avete toccato, vero?

You didn't touch it, did you?

Ancora e ancora perché hai la miglior pelle che abbia mai toccato.

Again and again because you have the best skin I've ever touched.

— Anora (2024)

Questo è il nastro che ho toccato.

This is the tape that I touched.

— Anatomia di una caduta (2023)

Certo che no, non mi ha mai toccato né mancato di rispetto.

Of course not, he never touched me or disrespected me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non hanno toccato niente.

They didn't touch anything.

Non ho toccato uno strumento per dieci anni.

I haven't touched an instrument for ten years.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho toccato il fondo.

I've hit rock bottom.

Avete toccato.

You touched.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Avete mai toccato un riccio?

Have you ever touched a hedgehog?

Tommaso non mi ha mai toccato.

Tommaso never touched me.

Non ho toccato Tom.

I didn't touch Tom.

Non mi ha quasi toccato.

He barely touched me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Hanno toccato a malapena la loro colazione.

They barely touched their breakfast.

Quando mi avete toccato lì, cosa avete visto?

When you touched me there, what did you see?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non l'ho nemmeno toccato, cazzo.

I didn't even touch it, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho veramente toccato il fondo, e ho deciso di scriverle.

I really hit rock bottom, and I decided to write to her.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho appena toccato il pesce.

I just touched the fish.

— Decision to Leave (2022)

Voi non avete toccato niente, vero?

You didn't touch anything, did you?

Mi hanno toccato!

They touched me!

— Tesis (1996)

Ancora non ti ho toccato.

I haven't touched you yet.

— Addio mia concubina (1993)

Sì, io penso proprio che abbia toccato con mano.

Yes, I really think he experienced it firsthand.

— Il postino (1994)

Mi dispiace che sia toccato a me.

I'm sorry it happened to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

A te, cosa ti è toccato?

What did you end up with?

— I lunedì al sole (2002)

Non ho mai toccato Tom.

I never touched Tom.

Non l'ho spostato, non l'ho toccato affatto.

I didn't move it; I didn't touch it at all.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ho toccato niente.

I didn't touch anything.

— Two Sisters (2003)

Il cibo non è stato toccato.

The food was untouched.

Io ho deciso di provarci e ho toccato la recinzione.

I decided to give it a try and touched the fence.

— Fuck you, prof! (2013)