sei davvero

Sei davvero una merda.

You really are shit.

— L'odio (1995)

Sei davvero coraggiosa.

You are really brave.

— Passengers (2016)

Volodya, sei davvero sposato?

Volodya, are you really married?

— Quando volano le cicogne (1957)

Sei davvero uno stronzo.

You really are an asshole.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei davvero fastidiosa.

You're really annoying.

Sei davvero imbarazzante!

You're really embarrassing!

— Fuck you, prof! (2013)

Sei davvero incantevole.

You are truly lovely.

— Eternity (2025)

Sei davvero patetico, cazzo.

You're really fucking pathetic.

— Anora (2024)

Sei davvero stupenda.

You are truly stunning.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sei davvero tu?

Is it really you?

— Hong Kong Express (1994)

Sei davvero un idiota, Vanya.

You really are an idiot, Vanya.

— Taxi Blues (1990)

Sei davvero al limite, Ethan.

You're really on edge, Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sei davvero un tipo curioso.

You really are a curious guy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei davvero carino, è un peccato che tu sia venuto qui.

You're really cute; it's a shame you came here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tu lo sei davvero.

You really are.

— Taxi Blues (1990)

Sei davvero una portatrice di sereno!

You truly bring a sense of calm!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei davvero disposta a rischiare?

Are you really willing to take the risk?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Perché non sei solo presuntuoso, sei davvero importante.

Because you aren't just arrogant; you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Ne sei davvero convinta?

Are you really sure about that?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sei davvero fortunata.

You are really lucky.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sei davvero in gamba, perché non disegni un logo per noi?

You're really smart, why don't you design a logo for us?

— L'onda (2008)

Sei davvero l'unico avvocato che conosco.

You really are the only lawyer I know.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei davvero sicura di non averlo visto?

Are you really sure you didn't see him?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Forse sei davvero un Lynxley.

Maybe you really are a Lynxley.

— Zootropolis 2 (2025)

Sei davvero stupida, Rose.

You're really stupid, Rose.

— Titanic (1997)

Chunsheng, sei davvero pazzo.

Chunsheng, you're truly crazy.

— Vivere! (1994)

Se sei davvero così annoiata, allora giocherò con te.

If you're really that bored, then I'll play with you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sei davvero un amico di Shoko?

Are you really Shoko's friend?

— La Forma della Voce (2016)

Sei davvero un ottimista.

You're really an optimist.

— Delicatessen (1991)

Sei davvero bella adesso.

You look really beautiful now.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei davvero una brava nipotina, Yuzu.

You're a really good granddaughter, Yuzu.

— La Forma della Voce (2016)

Sei davvero confuso.

You’re really confused.

— Cidade dos Homens (2007)

Sei davvero uno stronzo!

You really are an asshole!

— Fuck you, prof! (2013)

Elphaba, sei davvero tu?

Elphaba, is that really you?

— Wicked (2024)

Sei davvero fantastico.

You’re really fantastic.

Sei davvero gentile.

You are really kind.

— 3 Idiots (2009)

Sei davvero in pericolo, l'uomo con la barba è un assassino.

You’re really in danger; the bearded man is a murderer.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Volevo controllare, e sei davvero tu.

I wanted to check, and it really is you.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sei davvero mia sorella?

Are you really my sister?

Quindi sei davvero tu.

So it's really you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei davvero strambo, amico.

You're really weird, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quindi tu piccola, sei davvero come la nipote di nostro papà.

So, little one, you really are like a niece to our dad.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sei davvero tu.

It's really you.

— Your Name. (2016)

Sei davvero un criminale?

Are you really a criminal?

— The Man from Nowhere (2010)

Sei davvero adorabile.

You are truly adorable.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei davvero un poliziotto?

Are you really a cop?

— The Chaser (2008)

Sei davvero bravo.

You're really good.

Sei davvero una persona molto buona e onesta.

You are truly a very good and honest person.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tanjiro, sei davvero sgradevole.

Tanjiro, you are really unpleasant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei davvero così determinato?

Are you really that determined?

— Hero (2002)

Sei davvero veloce!

You're really fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei davvero felice?

Are you really happy?

Sì, grazie mille, sei davvero gentile a pensarci.

Yes, thank you very much, it's really kind of you to think of that.

Sei davvero impressionante!

You are truly impressive!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei davvero innocente?

Are you really innocent?

— Memorie di un assassino (2003)

Sei davvero ricca.

You are really rich.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sei davvero stupida!

You're really stupid!

— Titanic (1997)

Beh, sei davvero popolare, Souta?

Well, are you really popular, Souta?

— Suzume (2022)

Sei davvero tu?!

Is it really you?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

No, in realtà sei davvero veloce!

No, you're actually really fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei davvero un mostro!

You're a real monster!

— Happy Together (1997)

Adesso che hai questa, sei davvero il boss della zona.

Now that you have this, you are truly the boss of the area.

— L'odio (1995)

Sei davvero un tipo divertente.

You're a really funny guy.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei davvero carino.

You're really cute.

Sei davvero una strega.

You really are a witch.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sei davvero divertente.

You're really funny.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei davvero fortunato.

You’re really lucky.