noi aspettiamo

Aspettiamo di vedere.

Let's wait and see.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Aspettiamo disposizioni dal sindaco.

We are awaiting instructions from the mayor.

— Una pallottola spuntata (2025)

Aspettiamo e sentiamo il resto di questa stronzata.

Let's wait and hear the rest of this bullshit.

— Manon delle sorgenti (1986)

Aspettiamo finché non si sveglia.

Let's wait until he wakes up.

Aspettiamo finché non smette di piovere.

Let's wait until it stops raining.

Aspettiamo fino a lunedì.

Let's wait until Monday.

Aspettiamo fino alle sei.

Let's wait until six.

Aspettiamo i Vigili del Fuoco.

We are waiting for the firefighters.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Aspettiamo il nostro turno.

We'll wait our turn.

Aspettiamo in macchina.

We'll wait in the car.

— I visitatori (1993)

Aspettiamo l'alba mentre prendono i nostri cari?

Shall we wait for dawn while they take our loved ones?

— I peccatori (2025)

Aspettiamo l'uscita dal tunnel.

Let's wait until we’re out of the tunnel.

— Train to Busan (2016)

Aspettiamo la polizia o ci diamo una mossa?

Do we wait for the police or do we get a move on?

— L'odio (1995)

Aspettiamo la prossima possibilità.

We look forward to the next opportunity.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Aspettiamo lei.

We're waiting for her.

— Love Letters (2025)

Aspettiamo pure Pallavicino, l'eroe di Aspromonte.

Let's wait for Pallavicino as well, the hero of Aspromonte.

— Il gattopardo (1963)

Aspettiamo qualche minuto.

Let's wait a few minutes.

— Rushmore (1998)

Aspettiamo qui, è bello essere di nuovo qui.

Let's wait here, it's good to be back.

— Anora (2024)

Aspettiamo un momento, non bisogna avere fretta.

Let's wait a moment, there's no need to rush.

— Stalker (1979)

Aspettiamo un pò,.

Let's wait a little.

— Senna (2010)

Aspettiamo una luce migliore.

Let's wait for better light.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Aspettiamo!

Let's wait!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Aspettiamo, tesoro.

Let's wait, darling.

— Titanic (1997)

Aspettiamo.

Let's wait.

— La fiamma del peccato (1944)

Beh, allora cosa aspettiamo?

Well, then, what are we waiting for?

— Lui è tornato (2015)

Beh, aspettiamo, ho un sacco di tempo prima dell'aereo.

Well, we can wait; I have plenty of time before my flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che aspettiamo?

What are we waiting for?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Che cosa aspettiamo?

What are we waiting for?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Chi aspettiamo?

Who are we waiting for?

— Le iene (1992)

Cosa aspettiamo a girare?

What are we waiting for to shoot?

— Effetto notte (1973)

Cosa aspettiamo per fare festa?

What are we waiting for to celebrate?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E adesso aspettiamo.

And now we wait.

— Pinocchio (2019)

E magari non aspettiamo così a lungo.

And maybe we won't wait so long.

— Together (2025)

L'aspettiamo?

Shall we wait for him/her?

— Queen (2014)

Lo aspettiamo?

Are we waiting for him?

— Stalker (1979)

Ma che aspettiamo?

But what are we waiting for?

— F1 - Il film (2025)

No, aspettiamo gli altri.

No, let's wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Noi aspettiamo ancora.

We are still waiting.

Noi aspettiamo con trepidazione di essere smentite.

We eagerly await to be proven wrong.

Noi aspettiamo dietro l'ospedale.

We’re waiting behind the hospital.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Noi aspettiamo qui da tre ore.

We've been waiting here for three hours.

Noi non aspettiamo la morte solo perché Eywa ci volta le spalle.

We do not await death simply because Eywa turns her back on us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non aspettiamo Heloise?

Aren't we waiting for Heloise?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non aspettiamo Sergheij.

We’re not waiting for Sergheij.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non aspettiamo più?

Shall we not wait any longer?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non so perché i miei amici vogliono che aspettiamo.

I don’t know why my friends want us to wait.

Ora aspettiamo.

Now we wait.

— Anora (2024)

Perché non aspettiamo un pò?

Why don't we wait a bit?

— Questione di tempo (2013)

Perciò andiamo alla stazione e aspettiamo il tizio.

So we go to the station and wait for the guy.

— Le iene (1992)

Perciò non c'è fretta, aspettiamo fino a mercoledì.

So there's no rush; let's wait until Wednesday.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Più aspettiamo e più è nella merda.

The longer we wait, the more fucked he is.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Prendiamo la stazione di benzina e aspettiamo.

Let's take the gas station and wait.

— Assassination (2015)

Probabilmente no, ma aspettiamo la risposta ufficiale.

Probably not, but we're waiting for the official answer.

Qui in paese non aspettiamo altro che il tuo nuovo disco.

Here in town we can't wait for anything else but your new album.

— Perfect Blue (1998)

Quindi cosa aspettiamo?

So what are we waiting for?

— Bacurau (2019)

Riprendiamo posto e aspettiamo il segnale.

We take our seats again and wait for the signal.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Stiamo tranquilli e aspettiamo, ok?

Let's stay calm and wait, okay?

— Psyco (1960)

Tom vuole che aspettiamo.

Tom wants us to wait.

Va bene, Pierre, che aspettiamo?

All right, Pierre, what are we waiting for?

— Nouvelle Vague (2025)

Vi aspettiamo al solito posto.

We'll be waiting for you at the usual place.

— Il conformista (1971)

Vi aspettiamo qui!

We're waiting for you here!

— La società della neve (2023)

Vi aspettiamo tutti.

We’re expecting you all.

Vi aspettiamo.

We are waiting for you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettiamo il nostro tavolo?

Would you like to order a drink while we wait for our table?

I taxi arrivano, li aspettiamo.

The taxis are coming; we’ll wait for them.