è così che

È così che la pensi?

Is that what you think?

— Le invasioni barbariche (2003)

Dunque è così che è fatta un'aula di tribunale.

So this is what a courtroom looks like.

— Codice d'onore (1992)

È così che parlo.

That's how I talk.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È così che si diventa bravi.

This is how you get good.

— La vita va così (2025)

È così che va, non lo pensi anche tu, Saliman?

That's how it goes, don't you think so too, Saliman?

— Il castello errante di Howl (2004)

È così che voi ricchi vi divertite?

Is this how you rich people have fun?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È così che ci si vende!

That's how you sell yourself!

— La sfida del samurai (1961)

È così che fa.

That's how he does it.

— Un affare di famiglia (2018)

Non è così che funziona la biologia.

That's not how biology works.

— Eternity (2025)

È così che insegni l'ingegneria?

Is that how you teach engineering?

— 3 Idiots (2009)

Non è così che si parla al tuo superiore.

This is not how you talk to your boss.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma non è così che la polizia funziona.

But that's not how policing works.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È così che le permetti di vestirsi per il funerale di suo padre?

Is this how you let her dress for her father's funeral?

— Una di famiglia (2025)

È così che riesco a superare le cose ora.

This is how I get through things now.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È così che si fanno gli attacchi a sorpresa.

This is how surprise attacks are done.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quindi è così che sei riuscito a reagire all'attacco di Gyutaro.

So that’s how you managed to react to Gyutaro’s attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È così che sviluppi il muscolo.

This is how you build muscle.

— Marty Supreme (2025)

È così che vi siete mangiati Natsuko?!

Is that how you guys ate Natsuko?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È così che vuoi vincere una medaglia?

Is that how you want to win a medal?

— Dangal (2016)

È così che combatto.

This is how I fight.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È così che finisco, eh, Archie?

This is how I end up, huh, Archie?

— Malcolm X (1992)

Non è così che la ricordo io.

That's not how I remember it.

— I peccatori (2025)

È così che la pensano tutti.

That's what everyone thinks.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non è così che trovo lavoro.

This is not how I find work.

— Nouvelle Vague (2025)

È così che parli a tua moglie?

Is this how you talk to your wife?

— Marty Supreme (2025)

È così che si comporta un soldato?

Is this how a soldier behaves?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quindi è così che è andata.

So that's how it went.

— I diabolici (1955)

È così che tratti tuo padre?

Is this how you treat your father?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È così che voglio vivere!

That's how I want to live!

— La storia della principessa splendente (2013)

Comunque, è così che siamo diventate amiche.

Anyway, that's how we became friends.

— Mulholland Drive (2001)

È così che dura un'ora e mezza?

Does it last an hour and a half like this?

— Nouvelle Vague (2025)

È così che ho imparato a sopravvivere a tutto questo.

This is how I learned to survive all of this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è così che parlano?

Isn't that how they talk?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Che lo si voglia o no, è così che la gente la vedrà.

Like it or not, that's how people will see it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma non è così che funziona la memoria.

But that's not how memory works.

— Blade Runner 2049 (2017)

È così che la vedo.

That's how I see it.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È così che permetti all'aiuto di vestirsi nella tua casa?

Is that how you let the help get dressed in your house?

— Una di famiglia (2025)

Perché non è così che si comporta la gente.

Because that's not how people behave.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È così che si fa?

Is this how it's done?

— Codice d'onore (1992)

Quindi è così che ci si sente?

So this is what it feels like?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È così che studi la guida per colleghi?

Is this how you study the guide for colleagues?

— Zootropolis 2 (2025)

È così che va.

That's how it goes.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È così che vuoi essere ricordato?

Is that how you want to be remembered?

— Una pallottola spuntata (2025)

È così che combatti?

Is that how you fight?

— Dangal (2016)

Lo so, è così che funziona il mondo.

I know, that's how the world works.

— Assassination (2015)

È così che fai le cose, vero?

That's how you do things, right?

— La fiamma del peccato (1944)

Non è così che funziona la produzione di armi, Szilárd.

That’s not how weapons production works, Szilárd.

— Oppenheimer (2023)

È così che la gente chiama mio padre.

That's what people call my father.

— The Brutalist (2024)

Non è così che ti piace?

Isn't that how you like it?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È così che mi guadagno da vivere.

That’s how I make a living.

— Vivere! (1994)

È così che si chiama?

Is that what it’s called?