love
Usate il video per dichiarare il vostro amore!
Use the video to declare your love!
Amore, devo lasciarti, ma tornerò.
Love, I have to leave you, but I'll be back.
— Amores perros (2000)
Ma non dobbiamo mai perdere la fede nell'amore di Dio.
But we must never lose faith in God's love.
— Una di famiglia (2025)
Non puoi vivere in una condizione di non-amore.
You cannot live in a state of non-love.
— Loveless (2017)
Utilizzate il video per dichiarare il vostro amore!
Use the video to declare your love!
I gatti hanno bisogno di amore.
Cats need love.
You know, this is what happens in love.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Amore, non ho idea di cosa mi stai parlando, veramente.
Honey, I have no idea what you're talking about, really.
— Storie pazzesche (2014)
She was his first love.
Non ha sentito con quanto amore glielo sta chiedendo?
Haven't you heard how lovingly she's asking you this?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quasi tutti hanno il loro primo amore durante l'adolescenza.
Almost everyone experiences their first love during adolescence.
— Angeli perduti (1995)
Amore, sai che qui è dove Sidney ha spaccato una TV in testa a Stu?
Babe, you know this is where Sidney smashed a TV over Stu’s head?
— Scream 7 (2026)
Vuoi chiedere qualcosa sul tuo amore?
Do you want to ask something about your love?
— Perfect Blue (1998)
Non capisci che questo amore è più grande del terrorismo?
Don't you understand that this love is greater than terrorism?
— Dal cuore (1998)
"Mi guida sui sentieri della giustizia"per amore del suo nome.
He guides me along the paths of righteousness for his name’s sake.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Vivere senza amore è la malattia peggiore che esista, amico mio.
Living without love is the worst disease there is, my friend.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Devi cadere, amore, la mamma ci ha sparato.
You have to fall, love, mommy shot us.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Are you feeling sick, love?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Vanya, guardami amore, rimaniamo sposati, ok?
Vanya, look at me love, let's stay married, okay?
— Anora (2024)
Lui spiegherà con amore, che tutti hanno chiamato il numero sbagliato.
He’ll lovingly explain that everyone called the wrong number.
— पीके (2014)
Combattete per il vostro amore.
Fight for your love.
Grazie al tuo amore il mio spirito non sarà mai solo.
Thanks to your love my spirit will never be alone.
— La tigre e il dragone (2000)
Honey, let's go to New York!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.
Tatoeba needs more sentences about love.
Questo è un segno del nostro amore.
This is a sign of our love.
Dicono di non regalare scarpe al proprio amore.
They say don't give shoes to your love.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Oggi questo amore è diventato impossibile, perciò, presto, tu non ci sarai più.
Today this love has become impossible, so soon you will no longer be here.
— La grazia (2025)
Honey, where the hell are you?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
A life without love has absolutely no meaning.
C'è amore nel mio essere, una canzone sulle mie labbra.
There is love in my being, a song on my lips.
— Una luce dal passato (2004)
"L'amore non basta a salvare la persona che ami", lo dici nel monologo.
“Love isn’t enough to save the person you love,” you say in the monologue.
— Dolor y gloria (2019)
And that’s where a crazy love was born.
— Le invasioni barbariche (2003)
Amore, ho dormito nel seminterrato per non svegliarti.
Honey, I slept in the basement so I wouldn't wake you.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Il nostro paese è una democrazia di pace e amore.
Our country is a democracy of peace and love.
— Ghost in the Shell (1995)
Tancredi è proprio un amore, e anche lei.
Tancredi is such a sweetheart, and so is she.
— Il gattopardo (1963)
Era un amore senza il peso di un mutuo, di un lavoro o dei figli.
It was a love without the burden of a mortgage, a job, or children.
— Eternity (2025)
Do you remember, darling?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Se riceviamo quell'amore, ci dura per tutta la vita.
If we receive that love, it lasts us a lifetime.
— Crimini e misfatti (1989)
La violenza è immorale perché si nutre di odio, non di amore.
Violence is immoral because it feeds on hate, not love.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Amore, perché Bruno l'abbiamo chiamato Bruno?
Darling, why did we name Bruno Bruno?
— Perfetti sconosciuti (2016)
With love I have already given.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sono tua, con amore, la tua Natalie.
I'm yours, with love, your Natalie.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sembra che la mano destra, amore, abbia perso.
It seems the right hand, love, has lost.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Che sia amore o odio non importa.
Whether it’s love or hate, it doesn’t matter.
— La fiamma del peccato (1944)
Un amore che inizia in vacanza finisce presto.
A love that begins on vacation ends quickly.
— Si alza il vento (2013)
Non sarà qualcosa sull'amore, vero?
It won't be something about love, will it?
— Questione di tempo (2013)
You need love.
Darling, is everything okay?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Tuo fratello e tua sorella sono nati anche loro dall'amore.
Your brother and sister were also born out of love.
— La donna che canta (2010)
Bisogna prima sposarsi per provarla, non sei d'accordo, amore?
You have to get married first to try it, don’t you agree, darling?
— La dolce vita (1960)
L'Islam mi ha riempito di amore.
Islam filled me with love.
Non puoi vivere così, amore, nell'odio.
You can’t live like this, darling, consumed by hatred.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Stiamo parlando di libertà, amore.
We are talking about freedom, love.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
Don’t grieve the loss of your love for too long.
Tutti i cani hanno bisogno di un sacco di amore.
All dogs need lots of love.
Fortunato al gioco, sfortunato in amore.
Lucky at gambling, unlucky in love.
Mi ha insegnato che, se dovevo fare una cosa, dovevo farla con cura, con amore.
He taught me that if I had to do something, I had to do it with care, with love.
— American Gangster (2007)
Honey, don't do this to me.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Se vuoi amore, è meglio che tu vada a cercarlo in un bordello.
If you want love, you'd better go look for it in a brothel.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.
The greatest gift anyone can give her is their love and time.
I'm back, love!
It must have been love.
Non dimentichi il tuo primo amore.
You don't forget your first love.
C'è una canzone che si chiama"L'amore muore all'alba".
There’s a song called “Love Dies at Dawn.”
— Hong Kong Express (1994)
Sami desiderava amore.
Sami wanted love.
Se ci fosse amore, ci sarebbe anche un amante!
If there were love, there would be a lover too!
— देवदास (2002)
Meriti la possibilità di vivere quel tipo di amore, tesoro.
You deserve the chance to experience that kind of love, darling.
— Eternity (2025)