has taken
Ha preso cinque pacchi di esplosivi e una mina dalla stiva.
He took five packages of explosives and a mine from the hold.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Claudio ha preso un virus informatico.
Claudio got a computer virus.
Mary ha preso ciò che voleva.
Mary took what she wanted.
Tom ha preso Mary tra le braccia.
Tom took Mary in his arms.
Lui ha preso in giro il modo in cui parla il professore.
He made fun of the way the professor speaks.
Mennad ha preso il libro di Baya.
Mennad took Baya's book.
Ha preso le armi della sparatoria.
He took the shooting weapons.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Qualcuno ha preso il mio ombrello.
Someone took my umbrella.
Mary ha preso peso dall'ultima volta che l'ho vista.
Mary has gained weight since the last time I saw her.
He took some meat.
La polizia ha preso Ziri.
The police took Ziri.
Quel tizio vicino alla scuola ha preso i numeri.
That guy near the school took the numbers.
— Il fratello grande (2000)
Tom ha preso l'ascensore.
Tom took the elevator.
Did she take the first train?
He took his money.
He took it from him by force.
Tom ha preso l'ombrello sbagliato.
Tom took the wrong umbrella.
Lei ha preso lui, ma era venuta per me.
She took him, but she came for me.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
E ha preso Tsao a lavorare per lui.
And he took Tsao to work for him.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
And did he take his insulin yesterday?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Mi chiedo se ha preso un’altra strada?
I wonder if he took another path?
— Il mio vicino Totoro (1988)
Ha preso le mie chiavi per sbaglio.
He took my keys by mistake.
Mia figlia ha preso il raffreddore.
My daughter caught a cold.
He caught a cold.
È pazzo, ha preso il medico in ostaggio!
He's crazy, he took the doctor hostage!
— I visitatori (1993)
Ha preso la medicina dottor Carlos?
Did you take the medicine, Doctor Carlos?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Mennad ha preso un computer nuovo.
Mennad got a new computer.
Tom ha preso un frullato di proteine.
Tom had a protein shake.
The militia took Clara.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Tom ha preso dei soldi dal suo portafoglio e li ha dati a Maria.
Tom took some money from his wallet and gave it to Maria.
Anche a te ti ha preso il caldo?
Did the heat get to you too?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Sei sicura che ha preso questa strada?
Are you sure he took this path?
— Il mio vicino Totoro (1988)
Digli di liberare il mio amico e restituire quello che ha preso.
Tell him to free my friend and return what he took.
— Il profeta (2009)
Due settimane fa, doveva ritirarsi, ma ti ha preso come suo ultimo caso.
Two weeks ago, he was supposed to retire, but he took you on as his last case.
— Contrattempo (2017)
He took an umbrella.
Il ponte Wonhyo ha preso il nome dal monaco Wonhyo?
Was Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?
— The Host (2006)
Tom non ha preso le sue pillole.
Tom didn’t take his pills.
L'assistente ha preso i soldi.
The assistant took the money.
Tom non ha preso molto bene la notizia.
Tom didn’t take the news very well.
Ann, cosa ti ha preso questa mattina?
Ann, what came over you this morning?
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Lei ha preso un impegno ufficiale, ha fatto un ricevimento, tutto.
She made it official and even held a reception and everything.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
La somma che ha preso per tradire Kim Jang-ok.
The sum he received for betraying Kim Jang-ok.
— L'impero delle ombre (2016)
La polizia ha preso in custodia June.
The police took June into custody.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
He took the knife from her.
Did he get some pizza?
Mio figlio ha preso un'infezione in quell'acqua.
My son got an infection from that water.
— Vivere (1952)
L'acrobata doveva portarmi allo studio, invece ha preso Liliane.
The acrobat was supposed to take me to the studio, but instead he picked up Liliane.
— Effetto notte (1973)
Ha preso in ostaggio uno sbirro per poter fuggire da lì.
He took a cop hostage so he could escape from there.
— Le iene (1992)
He/She took another bottle.
Il governo ha preso la nostra terra.
The government took our land.
L'unica decisione che ha preso mio padre fu quella di lasciarci.
The only decision my father ever made was to leave us.
— Una giornata particolare (1977)
Forse lei era distratto e ha preso qualcosa senza precauzioni.
Maybe she was distracted and took something without taking precautions.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ha preso degli appunti durante la lezione?
Did you take notes during the lecture?
Did you take my book?
Il bambino ha preso il gatto per la coda.
The boy grabbed the cat by the tail.
Tom ha preso tutta la mia roba.
Tom took all my stuff.
He took the cheese.
L'azienda ha preso i soldi e sono scappati!
The company took the money and ran away!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mi spieghi che t'ha preso ultimamente?
Can you explain what's gotten into you lately?
— Hong Kong Express (1994)
Ha preso le batterie dalla mia torcia.
He took the batteries out of my flashlight.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Gli ha preso un colpo quando l'ha scoperto.
He nearly had a heart attack when he found out.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Ho sentito dire che lui ha preso il comando della divisione.
I heard he took over the division.
— Va' e vedi (1985)
Did he take a key?
Poi, quando ha preso quel fucile è stato così modesto.
Then, when he took that rifle, he was so modest.
— I sette samurai (1954)
Tom ha preso molto peso.
Tom gained a lot of weight.
He took my hand.
Il capo Guo a volte sta lì quando ha preso alcuni bicchieri.
Boss Guo sometimes stands there when he has taken a few glasses.
— Still Life (2006)
Il partito ha preso terreno rapidamente.
The party gained ground quickly.
Non so chi ha preso la mia chitarra.
I don’t know who took my guitar.
Fadil ha preso un autobus pubblico.
Fadil took a public bus.
Fadil ha preso il primo volo per il Cairo.
Fadil took the first flight to Cairo.
La vostra gente ha preso la mia maschera, Don Octavio.
Your people have taken my mask, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Ha preso la mela più grande per sé.
He took the biggest apple for himself.
Tom quando ha preso quelle scarpe?
When did Tom get those shoes?
Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.
Tom took a taxi to go to the hospital.
Può descrivere l'uomo che ha preso il suo portafoglio?
Can you describe the man who took your wallet?
Ha preso lo sposo con una mano e la sposa con l'altra.
He took the groom with one hand and the bride with the other.
— The Way He Looks (2014)
Il suo primo respiro lo ha preso là, vicino alla finestra.
He took his first breath there, near the window.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Senza farsi vedere, ha preso armi e bagagli e via.
Without being seen, he grabbed his bags and left.
— Suspiria (1977)
Forse ha preso in giro me, ma non mia madre.
Maybe he was making fun of me, but not my mother.
— Psyco (1960)
L'arbitro ha preso la decisione giusta.
The referee made the right decision.
Ha preso un dizionario inglese-giapponese dalla scrivania.
He took an English-Japanese dictionary from the desk.
How many apples did he get?
Poi ha preso i vestiti e se n'è andato.
Then he took the clothes and left.
— Crimini e misfatti (1989)
E lei è lo stronzo che ha preso il comando della mia nave?
And you're the asshole who took command of my ship?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Ha preso la macchina ed ha attraversato il ponte Yang Hwa pochi minuti fa.
He/She took the car and crossed the Yang Hwa Bridge a few minutes ago.
— The Man from Nowhere (2010)
È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.
He joined the Democratic Party but left it.
Tom ha preso tutti i miei soldi.
Tom took all my money.
Mary ha preso del peso dall'ultima volta che l'ho vista.
Mary has gained some weight since the last time I saw her.
Fa il corso di scienze, quindi ha preso da me.
He's in science class, so he takes after me.
— Decision to Leave (2022)
Qualcuno che ha preso un'altra rotta.
Someone who took a different route.
— Il quinto elemento (1997)
Ha preso tuo figlio ed è sparita per ore.
She took your son and disappeared for hours.
— Die My Love (2025)
Non so, Miss Tanner ha preso i biglietti per tutti.
I don't know, Miss Tanner got tickets for everyone.
— Suspiria (1977)
Tom ha preso lezioni di tennis.
Tom took tennis lessons.
Tom ha preso lezioni di surf.
Tom took surfing lessons.
Lei vuole riposarsi perché ha preso l'influenza.
She wants to rest because she’s come down with the flu.
— The Chaser (2008)
She took the phone from him.
L'insegnante ha preso il registro.
The teacher took the attendance register.
Cioè, ti ha preso per Montréal così, su due piedi?
I mean, he just took you for Montreal right off the bat?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ha preso questo e lo sta mostrando agli altri studenti.
He took this and is showing it to the other students.
— Interstellar (2014)
E l'ho guardato quando ha preso il binocolo.
And I watched him when he picked up the binoculars.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
He took my keys.
Il fratellone ha preso fuoco all'improvviso!
Big brother suddenly caught fire!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Cosa le ha preso Tom per Natale?
What did Tom get you for Christmas?
Tom ha preso il mio ombrello per errore.
Tom took my umbrella by mistake.
Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese.
The move to the new office took her a month.
Dove lo ha preso quel cappello?
Where did he get that hat?
Un leone ha preso la sua arma da fuoco.
A lion took his firearm.
Rustom, voglio sapere come ha preso il voto più alto.
Rustom, I want to know how you got the highest score.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Did he get any ketchup?
Ha preso un calcio nel cazzo durante la partita di calcetto.
He got kicked in the dick during the soccer game.
Tom ha preso un antidolorifico.
Tom took a painkiller.
Tom non ha preso molto bene le notizie.
Tom didn’t take the news very well.
Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.
She took a Chinese medicine, which gave relief to her symptoms.
Tom ne ha preso uno per la squadra.
Tom took one for the team.
Ho visto con i miei occhi che ha preso la roba!
I saw with my own eyes that he took the stuff!
— The Man from Nowhere (2010)