go away
Vattene via, prima che cambi idea.
Go away before I change my mind.
— Elephant (2003)
Ma vattene via!
But go away!
— L'odio (1995)
Vattene via prima che chiami mio padre.
Go away before I call my father.
— Mulholland Drive (2001)
Nonna, mi hai rovinato la vita, quindi vattene via.
Grandma, you've ruined my life, so get out.
— I guardiani del giorno (2006)
Vattene via, amico.
Go away, friend.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Vattene via, vaffanculo!
Go away, fuck you!
— Angeli perduti (1995)
Vattene via da qui.
Get out of here.
— Marty Supreme (2025)
Vattene via!
Go away!
— Whiplash (2014)
Vattene via, fai schifo!
Get away, you suck!
— Addio mia concubina (1993)
Vattene via.
Go away.
Vattene via da me, stronza!
Get away from me, bitch!
— Malcolm X (1992)
Vattene via ora, sei libero di andare.
Go away now, you're free to go.
— La passione di Cristo (2004)
Vattene via, amico!
Go away, friend!
Vattene via, strega.
Go away, witch.
— La storia fantastica (1987)
Mike, vattene via il più in fretta possibile.
Mike, get out of here as fast as you can.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Vattene via da qui, Pearson.
Get out of here, Pearson.
Vattene via te!
You go away!
— Ladri di biciclette (1948)
Vai, vattene via.
Go, go away.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Vattene via, cazzo.
Get the fuck away.
Vattene via, vattene!
Go away, go away!
— Il ritorno (2003)
Vattene via!!
Go away!!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)