are you telling
Come faccio a sapere che stai dicendo la verità?
How do I know you're telling the truth?
— Il labirinto del fauno (2006)
Che stai dicendo, Natasha?
What are you saying, Natasha?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Dhingra, che stai dicendo?
Dhingra, what are you saying?
— Queen (2014)
Ma che cazzo stai dicendo, Reznik?
What the fuck are you talking about, Reznik?
— L'uomo senza sonno (2004)
Ma che stai dicendo?
But what are you saying?
— I morti non muoiono (2019)
Stai dicendo cose che so già!
You're saying things I already know!
— Ratatouille (2007)
Stai dicendo sul serio, cazzo?
Are you fucking serious?
— Anatomia di una caduta (2023)
Lo stai dicendo apposta.
You're saying that on purpose.
— Quando volano le cicogne (1957)
Quindi stai dicendo una bugia!
So you're telling a lie!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Stai dicendo nomi del passato.
You're saying names from the past.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu stai dicendo cazzate di fronte a tutti.
You're talking bullshit in front of everyone.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Che stai dicendo, Dawn?
What are you saying, Dawn?
— The Smashing Machine (2025)
NeZha, che stai dicendo?
NeZha, what are you saying?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Che cosa stai dicendo?
What are you saying?
— I Tenenbaum (2001)
Io non capisco che stai dicendo.
I don't understand what you're saying.
Sono ore che stai dicendo così.
You've been saying that for hours.
— Madre (2009)
Tutto ciò che stai dicendo, Jack, è totalmente irrilevante.
Everything you're saying, Jack, is completely irrelevant.
— Senna (2010)
Non capisco che stai dicendo.
Ma che stai dicendo tu?
— L'odio (1995)
Sei sicuro che stai dicendo la verità?
Are you sure you're telling the truth?
— Il conformista (1971)
Stai dicendo questo?
Are you saying this?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tu non stai dicendo la verità.
You’re not telling the truth.
Che stai dicendo?
Perché ci stai dicendo questo adesso?
Why are you telling us this now?
Ma che cazzo stai dicendo?
What the fuck are you saying?
— Old Boy (2003)
Se stai dicendo quello che penso, non dirlo, perché non lo voglio sentire.
If you're saying what I think, don't say it, because I don't want to hear it.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Cosa non ci stai dicendo?
What aren't you telling us?
Beh-Questo stai dicendo, ma non è quello che intendi dire.
Well—that’s what you’re saying, but that’s not what you mean.
— La La Land (2016)
Che cazzo stai dicendo?
What the fuck are you talking about?
— Il buco (2019)
Ma che stai dicendo?!
What are you talking about?!
— Lo specchio (1975)
Stai dicendo di andare a vedere Jennifer?
Are you saying we should go see Jennifer?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Stai dicendo sul serio?
Are you serious?
— Amores perros (2000)
Che stai dicendo, Braddock?
What are you saying, Braddock?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Lo stai dicendo.
You're saying it.
— TÁR (2022)
Oh mio Dio, stai dicendo sul serio?
Oh my God, are you serious?
— Whiplash (2014)
Che diavolo stai dicendo?!
What the hell are you talking about?!
— Porco Rosso (1992)
Stai dicendo per davvero?
— Juno (2007)