Yap.Town

stai dicendo

you are saying

→ stare
phrase Common #7,941
you are saying Can mean “are you saying” in a question.
IT: Stai dicendo che partiamo adesso?
EN: Are you saying we're leaving now?

Oh mio Dio, stai dicendo sul serio?

Oh my God, are you serious?

— Whiplash (2014)

Che stai dicendo, Natasha?

What are you saying, Natasha?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Beh- Questo stai dicendo, ma non è quello che intendi dire.

Well—that’s what you’re saying, but that’s not what you mean.

— La La Land (2016)

Ma che cazzo stai dicendo, Reznik?

What the fuck are you talking about, Reznik?

— L'uomo senza sonno (2004)

Tu non stai dicendo la verità.

You’re not telling the truth.

È questo che stai dicendo?

Is that what you're saying?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lo stai dicendo apposta.

You're saying that on purpose.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma che cazzo stai dicendo?

What the fuck are you saying?

— Old Boy (2003)

Non capisco che stai dicendo.

I don't understand what you're saying.

NeZha, che stai dicendo?

NeZha, what are you saying?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma che stai dicendo?

But what are you saying?

— I morti non muoiono (2019)

Perché ce lo stai dicendo?

Why are you telling us this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Stai dicendo nomi del passato.

You're saying names from the past.

— Jojo Rabbit (2019)

Stai dicendo sul serio?

Are you serious?

— Amores perros (2000)

Tu stai dicendo cazzate di fronte a tutti.

You're talking bullshit in front of everyone.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che cazzo stai dicendo?

What the fuck are you talking about?

— Il buco (2019)

Stai dicendo di andare a vedere Jennifer?

Are you saying we should go see Jennifer?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che stai dicendo?

What are you saying?

— I morti non muoiono (2019)

Come faccio a sapere che stai dicendo la verità?

How do I know you're telling the truth?

— Il labirinto del fauno (2006)

Che stai dicendo, Braddock?

What are you saying, Braddock?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non credo che tu sia pazzo, ma ciò che stai dicendo non è vero.

I don’t think you’re crazy, but what you’re saying isn’t true.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma che stai dicendo?!

What are you talking about?!

— Lo specchio (1975)

Come so che stai dicendo la verità?

How do I know you're telling the truth?

— The Way He Looks (2014)

Stai dicendo per davvero?

Are you serious?

— Juno (2007)

Che stai dicendo, Dawn?

What are you saying, Dawn?

— The Smashing Machine (2025)

Stai dicendo "perché il linguaggio dei segni?"

Are you saying, “Why sign language?”

— La Forma della Voce (2016)

Che cosa stai dicendo?

What are you saying?

— I Tenenbaum (2001)

Lo stai dicendo.

You're saying it.

— TÁR (2022)

Perché ci stai dicendo questo adesso?

Why are you telling us this now?

Sei sicuro che stai dicendo la verità?

Are you sure you're telling the truth?

— Il conformista (1971)

Stai dicendo questo?

Are you saying this?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cosa non ci stai dicendo?

What aren't you telling us?

Quindi stai dicendo una bugia!

So you're telling a lie!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Se stai dicendo quello che penso, non dirlo, perché non lo voglio sentire.

If you're saying what I think, don't say it, because I don't want to hear it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono ore che stai dicendo così.

You've been saying that for hours.

— Madre (2009)

Ma che stai dicendo tu?

But what are you saying?

— L'odio (1995)

Dhingra, che stai dicendo?

Dhingra, what are you saying?

— Queen (2014)

Stai dicendo cose che so già!

You're saying things I already know!

— Ratatouille (2007)

Stai dicendo sul serio, cazzo?

Are you fucking serious?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che diavolo stai dicendo?!

What the hell are you talking about?!

— Porco Rosso (1992)

Tutto ciò che stai dicendo, Jack, è totalmente irrilevante.

Everything you're saying, Jack, is completely irrelevant.

— Senna (2010)

Io non capisco che stai dicendo.

I don't understand what you're saying.