mi porterai

Non mi porterai via mio figlio!

You won't take my son away from me!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi porterai fortuna, lo sento.

You'll bring me luck, I can feel it.

— Mommy (2014)

Mi porterai a casa?

Will you take me home?

Quindi oggi non mi porterai via con te?

So you're not taking me away with you today?

— RRR (2022)

Un giorno mi porterai un piatto di fieno perché ora pare faccia bene al cuore!

One day you'll bring me a plate of hay because now it seems to be good for the heart!

— Dolor y gloria (2019)

Mi porterai da lui, subito.

You'll take me to him, right away.

— Drive (2011)

Papà, un giorno mi porterai sulla scogliera?

Dad, will you take me to the cliff one day?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi porterai da Nico Lasarte.

You will take me to Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

Gesù, Damien, mi porterai via da qui?

Jesus, Damien, will you take me away from here?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lo so che tornerai e mi porterai fuori di qui, nel palazzo dei venti.

I know you'll come back and take me out of here, into the palace of the winds.

— Il paziente inglese (1996)