il modo di

Ci dev'essere il modo di fare la grana da qualche parte.

There must be some way to make money somewhere.

— Vite vendute (1953)

Il modo di ridere, il tipo che la tocca.

The way she laughs, the guy touching her.

— I lunedì al sole (2002)

Troveremo il modo di farti continuare gli studi.

We will find a way for you to continue your studies.

— Dolor y gloria (2019)

È il modo di rispondere?

Is that the way to respond?

Gridare è diventato il modo di Sami di risolvere i suoi problemi.

Yelling has become Sami’s way of solving his problems.

So che sei un brav'uomo, e troverai il modo di espiare.

I know you're a good man, and you'll find a way to atone.

— Conclave (2024)

Ma non gli piaceva il modo di fare film degli italiani.

But he didn't like the Italian way of making films.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E non trovano il modo di uscirne.

And they can't find a way out.

— Quasi famosi (2000)

Voleva cambiare il modo di insegnare, cambiare il mondo.

They wanted to change the way of teaching, to change the world.

— 3 Idiots (2009)

Non puoi trovare nel tuo cuore il modo di perdonarmi?

Can't you find it in your heart to forgive me?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ma io ho trovato il modo di aiutarlo.

But I found a way to help him.

— La canzone del mare (2014)

Sono familiare con il modo di conversare orientale.

I am familiar with the Eastern way of conversation.

— Mademoiselle (2016)

Ti sembra il modo di lavorare?

Do you think this is the way to work?

— L'impero delle ombre (2016)

Non è questo il modo di trattare tua moglie, bello!

That's no way to treat your wife, dude!

— Mulholland Drive (2001)

È questo il modo di parlare a tua madre?

Is that any way to talk to your mother?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Se non trova il modo di pagare, si troverà appeso in negozio.

If he doesn't find a way to pay, he'll find himself hanging in the shop.

— Delicatessen (1991)

Nel biglietto avresti almeno potuto lasciare il modo di contattarti.

You could have at least left a way to contact you in the note.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Cerco il modo di dirti una cosa.

I'm trying to find a way to tell you something.

— City of God (2002)

Non è il modo di convincere qualcuno.

That's not the way to convince someone.

Questo non è il modo di parlare a una signora.

This is no way to talk to a lady.

— Hollywood, Vermont (2000)

Perciò trovò il modo di recuperarlo e a farne le spese fu il ragazzo.

So he found a way to get it back and the boy paid the price.

— Durante la tormenta (2018)