Yap.Town

io lasciarmi

to leave me

→ lasciare
lasciar to leave, to depart from + mi me (object pronoun)
verb · 1st-person informal Common #4,998
to leave me The pronoun “mi” is attached to the infinitive.
IT: Non puoi lasciarmi qui.
EN: You can't leave me here.
Conjugation of lasciare

Avresti dovuto lasciarmi morire.

You should have let me die.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una delle grandi gioie della mia vita è stata lasciarmi sorprendere.

One of the great joys of my life has been letting myself be surprised.

— Eternity (2025)

È stata così gentile da impedirlo e da lasciarmi portare via tutto.

She was kind enough to stop it and let me take everything away.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Le dica di lasciarmi da solo.

Tell her to leave me alone.

Gli dica di lasciarmi da sola.

Tell him to leave me alone.

Non può lasciarmi qui.

He can't leave me here.

Puoi lasciarmi da solo?

Can you leave me alone?

Ho detto di lasciarmi!

I said leave me!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quindi, se hai intenzione di venderlo, puoi lasciarmi qui.

So, if you intend to sell it, you can leave me here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Devi solo lasciarmi dei soldi per mangiare.

You just have to leave me some money for food.

— Central do Brasil (1998)

Tu hai promesso di lasciarmi da solo.

You promised to leave me alone.

È valida, per lasciarmi passare?

Is it valid to let me through?

— I fiori della guerra (2011)

Può semplicemente lasciarmi alla stazione di Hyehwa.

You can just drop me off at Hyehwa Station.

— Parasite (2019)

Dovresti lasciarmi da sola.

You should leave me alone.

Come hai potuto lasciarmi indietro?

How could you leave me behind?

— Quando c'era Marnie (2014)

Non ti vergogni a lasciarmi sola con tutti quei bambini da sfamare?

Aren't you ashamed to leave me alone with all those children to feed?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ditele di lasciarmi da solo.

Tell her to leave me alone.

Tu non hai voluto lasciarmi baciare la tua bocca, Giovanni!

You didn’t want to let me kiss your mouth, Giovanni!

— È stata la mano di Dio (2021)

Voglio lasciarmi alle spalle la paura del fallimento.

I want to leave the fear of failure behind.

Stavi per lasciarmi?

Were you about to leave me?

— Mystic River (2003)

Potete lasciarmi il giornale?

Can you leave me the newspaper?

Non osi lasciarmi!

Don't you dare leave me!

Perché ha voluto vedermi Se aveva deciso di lasciarmi?

Why did you want to see me if you had decided to leave me?

— Queen (2014)

Vuoi lasciarmi stare!

You want to leave me alone!

— L'onda (2008)

Non potete lasciarmi così.

You can't leave me like this.

Le ho detto di lasciarmi da solo.

I told her to leave me alone.

Ti avevo detto di lasciarmi!

I told you to leave me!

— Interstellar (2014)

No, non lasciarmi.

No, don't leave me.

— Return to Silent Hill (2026)

Puoi dire a questo stronzo di lasciarmi?

Can you tell this asshole to leave me?

— Anora (2024)

Perché cercate tutti di controllarmi e non volete lasciarmi baciare nessuno!

Why are you all trying to control me and won’t let me kiss anyone!

— The Way He Looks (2014)

Ti ho chiesto di lasciarmi da solo.

I asked you to leave me alone.

Stai per lasciarmi?

Are you about to leave me?

Come potete lasciarmi così?

How can you leave me like this?

— Andhadhun (2018)

Sta per lasciarmi?

Is he going to leave me?

Ma vuole lasciarmi in pace?

But does he want to leave me alone?

— La vita è bella (1997)

Ti dispiace lasciarmi sola?

Do you mind leaving me alone?

— Tutto su mia madre (1999)

Gli piaceva lasciarmi giocare nella grande cucina!

He liked letting me play in the large kitchen!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non può lasciarmi da solo?

Can't you leave me alone?

Puoi lasciarmi da sola.

You can leave me alone.

Puoi lasciarmi, adesso.

You can leave me now.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti ho detto di lasciarmi!!

I told you to leave me alone!!

— Sacrificio (1986)

Avresti dovuto lasciarmi venire da sola.

You should have let me come alone.

— Angeli perduti (1995)

Ditele di lasciarmi da sola.

Tell her to leave me alone.

Le dica di lasciarmi.

Tell her to leave me.

— Tutto su mia madre (1999)

Pensi di lasciarmi?

Are you thinking of leaving me?

— Lola corre (1998)

Gli dica di lasciarmi da solo.

Tell him to leave me alone.

Puoi lasciarmi il giornale?

Can you leave me the newspaper?

Vuoi lasciarmi con nostra figlia?

Do you want to leave me with our daughter?

— Love Letters (2025)

Bomber, vuoi lasciarmi in pace?

Bomber, will you leave me alone?

— Picnic (1955)

Morire o anche lasciarmi.

Die or even leave me.

— Love Letters (2025)

Hai promesso di lasciarmi da solo.

You promised to leave me alone.

È perché hai paura di lasciarmi solo, visto che sono vecchio?

Is it because you're afraid to leave me alone, since I'm old?

— La vita va così (2025)

Ti ho chiesto di lasciarmi da sola.

I asked you to leave me alone.

Dovreste lasciarmi da solo.

You should leave me alone.

Sono deciso a lasciarmi alle spalle le vecchie abitudini.

I am determined to leave old habits behind.

Non può lasciarmi da sola?

Can't he leave me alone?

Vuoi lasciarmi?

Do you want to leave me?

— Lola corre (1998)

Non potete lasciarmi qua.

You can't leave me here.

Le ho detto di lasciarmi sola.

I told her to leave me alone.

È pericoloso lasciarmi sola.

It's dangerous to leave me alone.

— 8½ (1963)

Mettermi dentro o lasciarmi fuori non cambierà niente.

Putting me in or leaving me out won't change anything.

— American Gangster (2007)

Voi non potete lasciarmi.

You can't leave me.

Ti conviene lasciarmi il braccio.

You'd better let go of my arm.

— Malcolm X (1992)

Potresti almeno lasciarmi truccare un pò.

Could you at least let me put on a little makeup?

— Nouvelle Vague (2025)

Per piacere, non lasciarmi con lui.

Please don't leave me with him.

Ti prego, non lasciarmi qui.

Please, don't leave me here.

— RRR (2022)

Io non posso lasciarmi condurre dai sentimenti.

I cannot let myself be led by feelings.

— Solaris (1972)