hai preso

Pete, hai preso quel bel sapone?

Pete, did you get that nice soap?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Hai preso la migliore idea del libro.

You got the best idea from the book.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cosa hai preso?

What did you get?

— Tampopo (1985)

Hai preso la tua pillola?

Did you take your pill?

— TÁR (2022)

Hai preso le mie difese.

You stood up for me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bravo, hai preso la decisione giusta anche se non era facile!

Well done, you made the right decision even if it wasn't easy!

Hai preso lezioni di recitazione?

Have you taken acting lessons?

Tu hai preso qualcosa per noi?

Did you get anything for us?

Perché hai preso la pentola mia?

Why did you take my pot?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

So che hai preso soldi aiutando cinesi e russi a stare in Corea.

I know you took money by helping Chinese and Russians stay in Korea.

— Decision to Leave (2022)

Hai preso Liberty Bell?

Did you get Liberty Bell?

— Juno (2007)

Hai preso qualcosa per lei?

Did you get her anything?

Hai preso del mais?

Did you get any corn?

Quando hai preso una moto?

When did you get a motorbike?

Hai preso quel biglietto da Tom?

Did you get that ticket from Tom?

Ma hai preso anche dell'aspirina?

But did you take some aspirin too?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Hai preso i biscotti?

Did you get the cookies?

— La tomba delle lucciole (1988)

M'hanno detto che hai preso sei anni.

They told me you got six years.

— Il profeta (2009)

Hai preso tutto?

Did you get everything?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Come hai preso la decisione?

How did you make the decision?

Hai preso i nostri soldi.

You took our money.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Hai preso un premio, sorella?

Did you win a prize, sister?

— Secret Sunshine (2007)

Hai preso il latte?

Did you get the milk?

— Anora (2024)

Hai preso una birra?

Did you have a beer?

Hai preso la macchina fotografica?

Did you get your camera?

— Il ritorno (2003)

Allora lo hai preso tu?

So did you take it?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non è che hai preso una botta in testa?

Did you get hit on the head?

— Akira (1988)

Perché non hai preso tu una moglie?

Why didn't you get a wife?

— Manon delle sorgenti (1986)

Hai preso la scossa?

Did you get an electric shock?

— Parasite (2019)

Quanto hai preso?

How much did you get?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai preso le gocce?

Did you take the drops?

— La dolce vita (1960)

Hai preso le tue chiavi?

Did you get your keys?

— La La Land (2016)

Hai preso qualche pesce?

Did you catch any fish?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Hai preso confidenza con la casa?

Have you settled into the house?

— देवदास (2002)

Hai preso qualcosa per lui?

Did you get him anything?

La bicicletta, m'hai preso!

You got me the bicycle!

— Ladri di biciclette (1948)

Hai preso delle orribili abitudini dal tuo amico, Brandt.

You picked up some horrible habits from your friend, Brandt.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Beh, tranne la scatola di ossa che hai preso tu.

Well, except for the box of bones you took.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hai preso questo per me?

Did you get this for me?

Hai preso i funghi?

Did you get the mushrooms?

Hai preso un caffè con senpai Okudera.

You had coffee with senpai Okudera.

— Your Name. (2016)

Hai preso i soldi?

Did you get the money?

— Marty Supreme (2025)

Non hai preso niente.

You didn't take anything.

Hai preso un rischio.

You took a risk.

— Material Love (2025)

Hai preso il numero sbagliato, questo non è l'ufficio che cercavi.

You got the wrong number, this is not the office you were looking for.

Ma poi hai preso una brutta strada.

But then you took a bad path.

— Carandiru (2003)

Hai preso una cotta per Tampopo?

Do you have a crush on Tampopo?

— Tampopo (1985)

Hai preso la medicina?

Did you take the medicine?

— I guardiani della notte (2004)

Hai preso la tua medicina?

Did you take your medicine?

— Vivere! (1994)

Tu cos'hai preso?

What did you get?

Hai preso le mie chiavi per sbaglio.

You took my keys by mistake.

Ehi, hai preso il gatto!

Hey, you got the cat!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Hai preso le uova?

Did you get the eggs?

Tu hai preso qualcosa per me?

Did you get something for me?

Perché hai preso il mio orologio?

Why did you take my watch?

— Stalker (1979)

Hai preso qualcosa di bello?

Did you get something nice?

Hai preso dei funghi?

Did you get any mushrooms?

Dove lo hai preso?

Where did you get it?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma quanta roba hai preso?

Just how much stuff did you get?

— Un affare di famiglia (2018)

Hai preso qualcosa?

Did you take something?

— The Smashing Machine (2025)

Probabilmente hai preso l'influenza.

You probably have the flu.

Hai preso i biglietti?

Did you get the tickets?

Lo hai preso per le palle?

Did you grab him by the balls?

— Leviathan (2014)

Hai preso tutto.

Did you take everything?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Hai preso i miei soldi.

You took my money.

— Manon delle sorgenti (1986)

Che voto hai preso a matematica?

What grade did you get in math?

— Andhadhun (2018)

Hai preso un computer nuovo?

Did you get a new computer?

Katasonych, hai preso l'acqua tutta la notte inutilmente.

Katasonych, you spent the whole night out in the rain for nothing.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Hai preso il burro di arachidi?

Did you get the peanut butter?

Hai preso un taxi.

You took a taxi.

— Nouvelle Vague (2025)

Akira, hai preso la terra?

Akira, did you get the land?

— Nessuno lo sa (2004)

Sciocco, hai preso il mio!

Silly, you took mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu gli hai preso qualcosa?

Did you get him something?

Ecco da chi hai preso sei così dolce!

So that's who you take after—you're so sweet!

— A Taxi Driver (2017)

Perché non hai preso le BearCat?

Why didn't you get the BearCats?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hai preso la ragazza, andiamo.

You got the girl, let's go.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Guarda qua, hai preso il raffreddore.

Look at you, you've caught a cold.

— La canzone del mare (2014)

Hai preso le cipolle?

Did you get the onions?

Tu, per esempio, hai tradito un uomo e gli hai preso i suoi soldi.

You, for example, cheated on a man and took his money.

— Il fratello grande (2000)

Sei tu responsabile delle decisioni di merda che hai preso.

You are responsible for the shitty decisions you made.

— Marty Supreme (2025)

Hai preso le pietre?

Did you get the stones?

— Il quinto elemento (1997)

Quanti regali di Natale hai preso?

How many Christmas presents did you get?

Hai preso parte alla discussione ieri?

Did you take part in the discussion yesterday?

Tu hai preso questo bar e ti va bene, e sono contento.

You took over this bar and things are going well for you, and I'm happy about that.

— I lunedì al sole (2002)

Hai preso appunti, vero?

You took notes, right?

Che hai preso?

What did you get?

— Quasi famosi (2000)

Hai preso qualcosa per loro?

Did you get anything for them?

Quante mele hai preso?

How many apples did you get?

Hai preso del tè?

Did you have any tea?

Quindici anni fa, hai preso ciò che tuo padre amava di più.

Fifteen years ago, you took what your father loved most.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hai preso quello?

Did you get that?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Hai preso i fiori?

Did you get the flowers?

Hai preso un altro gatto?

Did you get another cat?

Hai preso i soldi di mio figlio.

You took my son's money.

— Marty Supreme (2025)

Hai preso un prestito.

You took out a loan.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Hai preso il lavoro.

You got the job.

— I Swear (2025)

Hai preso una buona decisione.

You made a good decision.

Sì, hai preso delle pasticche?

Yes, did you take any pills?

— La pelle che abito (2011)

Hai preso la mano di un'altra bambina?

Did you hold another little girl's hand?

— The Host (2006)

Hai preso la tanica?

Did you get the canister?

— Stalker (1979)

Oh, amico, lo sai che ci hai preso tutti in giro, vero?

Oh, buddy, you know you’ve been stringing us all along, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hai preso le medicine?

Did you take your medicine?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Hai preso le tue pillole?

Did you take your pills?

Tu hai preso il primo treno?

Did you take the first train?

Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?

When was the last time you caught a fish?

Perché hai preso i soldi?

Why did you take the money?

— Il ritorno (2003)

Hai preso qualcosa anche tu?

Did you catch something too?

— I fiori della guerra (2011)

Gli hai consegnato la polizza personalmente e hai preso l'assegno.

You personally delivered the policy to him and collected the check.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai preso dal lato di tuo padre.

You took after your father's side.

— Dolor y gloria (2019)

Dove lo hai preso quel cappello?

Where did you get that hat?

Hai preso qualcosa per noi?

Did you get anything for us?

Hai preso di mira l'uomo sbagliato, amico.

You picked a fight with the wrong man, buddy.

— The Man from Nowhere (2010)

Hai preso tu questi accordi?

Did you make these arrangements?

— Dal cuore (1998)

Quindi hai preso il mio?

So you took mine?

— Material Love (2025)

Hai preso i libri?

Did you get the books?

— I lunedì al sole (2002)