Yap.Town

è ovvio che

it's obvious that

→ essere
phrase Uncommon #10,841
it's obvious that
IT: È ovvio che sei stanco dopo una giornata così lunga.
EN: It's obvious that you're tired after such a long day.

Come Pilastro, è ovvio che avrei protetto i miei ragazzi.

As a Pillar, it goes without saying that I would have protected my boys.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dai è ovvio che le piace la figa.

Come on, it's obvious she likes pussy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quando è arrivato in Formula Uno, è ovvio che il suo scopo ero io.

When he arrived in Formula One, it was obvious that his target was me.

— Senna (2010)

Quello è ovvio, ma non è ovvio che Dio sia bianco.

That's obvious, but it's not obvious that God is white.

— Malcolm X (1992)

Un'altra volta e poi smetterà, è ovvio che lo sto allontanando.

One more time and then he’ll stop; it’s obvious that I’m pushing him away.

— Sorry, Baby (2025)

È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

È ovvio che Tom non sa niente.

It’s obvious that Tom doesn’t know anything.

È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.

It’s obvious that Tom is waiting for someone.

È ovvio che avete mentito.

It’s obvious that you lied.

È ovvio che avete scopato.

It's obvious you fucked.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È ovvio che da qui non si può uscire.

It's obvious that you can't get out of here.

— [REC] (2007)

È ovvio che ha bevuto del vino.

It’s obvious that he drank some wine.

È ovvio che ha detto una bugia.

It’s obvious that he lied.

È ovvio che hai mentito.

It's obvious that you lied.

È ovvio che hai visto più di quanto hai scritto.

It's obvious you've seen more than you've written.

— Quasi famosi (2000)

È ovvio che lo pensi.

It's obvious that you think so.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

È ovvio che lui ha torto.

It's obvious that he's wrong.

È ovvio che mi inviterai a mostrare la tua ospitalità.

It's obvious that you will invite me to show your hospitality.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È ovvio che non ama suo marito.

It’s obvious that she doesn’t love her husband.

È ovvio che non ha mai conosciuto Nocche.

It's obvious he's never met Nocche.

— Paddington 2 (2017)

È ovvio che non l'hai uccisa tu!

Obviously, you didn’t kill her!

— Madre (2009)

È ovvio che non lo pensavi, Kabir.

It's obvious that you didn't think so, Kabir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È ovvio che non voglio ucciderla.

It's obvious that I don't want to kill her.

— Il buco (2019)

È ovvio che non è nella posizione di fare richieste.

It is obvious that he is not in a position to make demands.

— Il buco (2019)

È ovvio che voi due volete stare assieme da soli.

It's obvious that you two want to be alone together.

È ovvio che è nato qualcosa tra loro.

It’s obvious that something has blossomed between them.

È tua figlia, è ovvio che voglia conoscerti meglio.

She's your daughter, it's obvious she wants to get to know you better.

— Scream 7 (2026)

È un essere vivente, quindi è ovvio che caghi.

It's a living being, so obviously it poops.