dirty, filthy
They were both dirty.
E lei, Navarre, le scarpe sporche sulla coperta!
And she, Navarre, dirty shoes on the blanket!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Non toccare la parete bianca con le mani sporche di sugo, per favore.
Don't touch the white wall with your sauce-stained hands, please.
Tieni le tue mani sporche lontane da me!
Keep your dirty hands off me!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non sopporto gli uomini con le scarpe sporche !
I can't stand men with dirty shoes!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non può andare in giro con le mani così sporche.
He can't walk around with his hands that dirty.
— Sacrificio (1986)