Yap.Town

tu metterti

to put you, to put yourself; to put on

→ mettere
metter to put, place + ti reflexive pronoun
verb · 2nd-person informal Common #6,749
to put you, to put yourself; to put on The attached ti can mean “you” or “yourself,” depending on the sentence.
IT: Dovresti metterti una giacca.
EN: You should put on a jacket.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Non osare metterti in mezzo.

Don't you dare get in the way.

— Dal cuore (1998)

Puoi metterti le cuffie?

Can you put on your headphones?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non metterti contro di me.

Don't get on my bad side.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non volevo metterti in pericolo.

I didn't mean to put you in danger.

Vuoi metterti a rubare, Lolo?

Do you want to steal, Lolo?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Devi metterti sul fianco, e non far entrare merda in quello sano, ok?

You have to lie on your side, and not let any shit get into your good side, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quindi fate attenzione, potrebbe metterti nei guai.

So be careful; it could get you into trouble.

— Cidade dos Homens (2007)

I tuoi non dovevano metterti al mondo.

Your parents should never have brought you into this world.

— Central do Brasil (1998)

Sai metterti un kimono da solo?

Can you put on a kimono by yourself?

Oggi puoi metterti nei guai se non stai attento.

You can get into trouble today if you're not careful.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non dovresti essere su una crociera a metterti in ridicolo?

Shouldn't you be on a cruise making a fool of yourself?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non voglio metterti una nota.

I don't want to give you a note.

— Elephant (2003)

Non metterti sempre dalla parte di Tom!

Don't always take Tom's side!

Vuoi metterti questo?

Do you want to wear this?

— Anora (2024)

Sono tornato per metterti in guardia.

I have returned to warn you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quindi, mi piacerebbe metterti in squadra con Jake qui.

So, I'd love to team you up with Jake here.

— TÁR (2022)

Ti arriverà addosso per metterti al tappeto.

It will come at you to knock you out.

— The Smashing Machine (2025)

Che altro vuoi metterti?

What else do you want to wear?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Col vestito addosso non potrai metterti la tuta.

With the dress on you won't be able to put on the tracksuit.

— Solaris (1972)

Cos'hanno di tanto speciale da metterti contro tuo fratello?

What’s so special about them that you’d turn against your brother?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Puoi metterti la giacca.

You can put on your jacket.

— Scream 7 (2026)

Non metterti a combattere con un nanetto armato.

Don't get into a fight with an armed dwarf.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non volevo metterti in imbarazzo.

I didn't mean to embarrass you.

Non dovevo metterti al mondo!

I shouldn't have brought you into this world!

— Il quinto elemento (1997)

Dovresti metterti i pantaloni.

You should put on pants.

— Questione di tempo (2013)

Devi metterti a letto ora, devi andare al lavoro domattina.

You have to go to bed now, you have to go to work tomorrow morning.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vai a metterti contro il muro.

Go stand against the wall.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Guarda che fuori fa freddo, dovresti metterti qualcos'altro.

It’s cold out, you should put something else on.

— Un affare di famiglia (2018)

Non vogliamo metterti in imbarazzo.

We don't want to embarrass you.

— La grande bellezza (2013)

Metterti contro un cazzo di cartello?

Go up against a fucking cartel?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma devi metterti in testa che io me ne vado.

But you have to get it into your head that I'm leaving.

— City of God (2002)

Tu non metterti in mezzo!

Don't you get in the middle!

— Il tamburo di latta (1979)

Non voglio metterti ansia.

I don't want to make you anxious.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Puoi metterti lì?

Can you stand there?

— Una donna fantastica (2017)

Non metterti in mezzo!

Don't get in the way!

— Battle Royale (2000)

Voglio metterti a letto.

I want to put you to bed.

— Decision to Leave (2022)

Non volevo metterti in ridicolo.

I didn't mean to make you look ridiculous.

— L'attimo fuggente (1989)

Ecco, caro Efisio, io ti chiedo di metterti in ascolto.

Here, dear Efisio, I ask you to listen.

— La vita va così (2025)

Vuoi metterti contro di me, eh?

You want to go against me, huh?

— I Saw the Devil (2010)

Non vuole più metterti in imbarazzo.

He doesn't want to embarrass you anymore.

— Marty Supreme (2025)

Volevo solo dirti di metterti due calzini uguali domani.

I just wanted to tell you to wear a matching pair of socks tomorrow.

— Codice d'onore (1992)

Sei pazzo a metterti con quelli!

You're crazy to get involved with those people!

— Il gattopardo (1963)

Puoi metterti i miei vestiti.

You can wear my clothes.

— La tigre e il dragone (2000)

Sam, dobbiamo metterti un laccio emostatico, ok?

Sam, we need to put a tourniquet on you, okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Hai bevuto, non dovresti metterti al volante.

You've been drinking, you shouldn't be driving.

Forte abbastanza per metterti fra me e lei?

Strong enough to come between me and her?

— La sposa turca (2004)

Non metterti tra il NazgûI e la sua preda.

Do not stand between the NazgûI and his prey.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lavati le mani prima di metterti a tavola.

Wash your hands before sitting at the table.

Cerca di non metterti sulla sua strada.

Try not to get in his way.

— Dal cuore (1998)

Metterti con la mia ragazza non è stato divertente!

Getting together with my girlfriend wasn't fun!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)