Yap.Town

tu metterti

to put you, to put yourself

→ mettere
metter put, place + ti reflexive pronoun
verb · second · imperative Common #6,362
to put you, to put yourself includes the informal pronoun “ti” (= you / yourself). Meaning can be non-reflexive (“put you”) or reflexive depending on context.
IT: Voglio metterti in contatto con lei.
EN: I want to put you in touch with her.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Col vestito addosso non potrai metterti la tuta.

With the dress on you won't be able to put on the tracksuit.

— Solaris (1972)

Puoi metterti la giacca.

You can put on your jacket.

— Scream 7 (2026)

Volevo solo dirti di metterti due calzini uguali domani.

I just wanted to tell you to wear a matching pair of socks tomorrow.

— Codice d'onore (1992)

Guarda che fuori fa freddo, dovresti metterti qualcos'altro.

It’s cold out, you should put something else on.

— Un affare di famiglia (2018)

Tu non metterti in mezzo!

Don't you get in the middle!

— Il tamburo di latta (1979)

Ecco, caro Efisio, io ti chiedo di metterti in ascolto.

Here, dear Efisio, I ask you to listen.

— La vita va così (2025)

Non metterti in mezzo!

Don't get in the way!

— Battle Royale (2000)

Sono tornato per metterti in guardia.

I have returned to warn you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vuoi metterti a rubare, Lolo?

Do you want to steal, Lolo?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dovresti metterti i pantaloni.

You should put on pants.

— Questione di tempo (2013)

Non vogliamo metterti in imbarazzo.

We don't want to embarrass you.

— La grande bellezza (2013)

Puoi metterti lì?

Can you stand there?

— Una donna fantastica (2017)

Sam, dobbiamo metterti un laccio emostatico, ok?

Sam, we need to put a tourniquet on you, okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non volevo metterti in imbarazzo.

I didn't mean to embarrass you.

Devi metterti a letto ora, devi andare al lavoro domattina.

You have to go to bed now, you have to go to work tomorrow morning.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Metterti con la mia ragazza non è stato divertente!

Getting together with my girlfriend wasn't fun!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sei pazzo a metterti con quelli!

You're crazy to get involved with those people!

— Il gattopardo (1963)

Oggi puoi metterti nei guai se non stai attento.

You can get into trouble today if you're not careful.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non metterti tra il NazgûI e la sua preda.

Do not stand between the NazgûI and his prey.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quindi, mi piacerebbe metterti in squadra con Jake qui.

So, I'd love to team you up with Jake here.

— TÁR (2022)

Cos'hanno di tanto speciale da metterti contro tuo fratello?

What’s so special about them that you’d turn against your brother?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vuoi metterti questo?

Do you want to wear this?

— Anora (2024)

Non osare metterti in mezzo.

Don't you dare get in the way.

— Dal cuore (1998)

Puoi metterti i miei vestiti.

You can wear my clothes.

— La tigre e il dragone (2000)

Che altro vuoi metterti?

What else do you want to wear?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quindi fate attenzione, potrebbe metterti nei guai.

So be careful; it could get you into trouble.

— Cidade dos Homens (2007)

Non volevo metterti in ridicolo.

I didn't mean to make you look ridiculous.

— L'attimo fuggente (1989)

Non voglio metterti una nota.

I don't want to give you a note.

— Elephant (2003)

Vai a metterti contro il muro.

Go stand against the wall.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non metterti contro di me.

Don't get on my bad side.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Cerca di non metterti sulla sua strada.

Try not to get in his way.

— Dal cuore (1998)

Lavati le mani prima di metterti a tavola.

Wash your hands before sitting at the table.

Puoi metterti le cuffie?

Can you put on your headphones?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sai metterti un kimono da solo?

Can you put on a kimono by yourself?

I tuoi non dovevano metterti al mondo.

Your parents should never have brought you into this world.

— Central do Brasil (1998)

Non metterti sempre dalla parte di Tom!

Don't always take Tom's side!

Ti arriverà addosso per metterti al tappeto.

It will come at you to knock you out.

— The Smashing Machine (2025)

Voglio metterti a letto.

I want to put you to bed.

— Decision to Leave (2022)

Forte abbastanza per metterti fra me e lei?

Strong enough to come between me and her?

— La sposa turca (2004)

Vuoi metterti contro di me, eh?

You want to go against me, huh?

— I Saw the Devil (2010)

Non volevo metterti in pericolo.

I didn't mean to put you in danger.

Hai bevuto, non dovresti metterti al volante.

You've been drinking, you shouldn't be driving.

Ma devi metterti in testa che io me ne vado.

But you have to get it into your head that I'm leaving.

— City of God (2002)

Devi metterti sul fianco, e non far entrare merda in quello sano, ok?

You have to lie on your side, and not let any shit get into your good side, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non dovevo metterti al mondo!

I shouldn't have brought you into this world!

— Il quinto elemento (1997)

Metterti contro un cazzo di cartello?

Go up against a fucking cartel?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non voglio metterti ansia.

I don't want to make you anxious.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non metterti a combattere con un nanetto armato.

Don't get into a fight with an armed dwarf.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non vuole più metterti in imbarazzo.

He doesn't want to embarrass you anymore.

— Marty Supreme (2025)