Yap.Town

è qualcosa che

is something that

→ essere
phrase Common #2,524
is something that Introduces a description of something.
IT: È qualcosa che voglio imparare.
EN: It's something I want to learn.

È qualcosa che hai condiviso con Sharon?

Is it something you shared with Sharon?

— TÁR (2022)

Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

It’s not something just anyone can do.

È qualcosa che non mi piace.

It's something I don't like.

— The Brutalist (2024)

Adesso, è qualcosa che non tollererò.

Now, that's something I won't tolerate.

È qualcosa che soltanto Tom può fare.

It's something only Tom can do.

Non è qualcosa che facciamo se ne abbiamo voglia.

It's not something we do whenever we feel like it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È qualcosa che non dimenticherò mai.

It’s something I’ll never forget.

È qualcosa che odio fare.

It's something I hate doing.

Quando dico che l'amore non è qualcosa che abbiamo inventato, è..

When I say that love isn't something we invented, it's...

— Interstellar (2014)

Forse è qualcosa che rivedremo in futuro.

Maybe it’s something we’ll see again in the future.

— TÁR (2022)

Quindi non è qualcosa che vi piace?

So it’s not something you like?

Non è qualcosa che può morire.

It's not something that can die.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È qualcosa che non farei.

It's something I wouldn't do.

È qualcosa che resta con te, ti segue come un'ombra.

It's something that stays with you, following you like a shadow.

— Una pallottola spuntata (2025)

Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.

Forgiving you is something I can’t do right now.

Non è qualcosa che dobbiamo decidere adesso.

It's not something we need to decide right now.

— TÁR (2022)

È qualcosa che ho detto?

Is it something I said?

— Psyco (1960)

È qualcosa che non posso fare.

It's something I can't do.

Il piacere della buona cucina è qualcosa che non si può spiegare a parole.

The pleasure of good food is something that cannot be explained in words.

La perfezione è qualcosa che non possiamo ottenere.

Perfection is something we cannot achieve.

Non è qualcosa che ho tanta voglia di raccontarle.

It's not something I'm very keen on telling you about.

— Scream 7 (2026)

È qualcosa che non farei mai.

It’s something I would never do.

È qualcosa che potrò raccontare ai miei nipoti.

It’s something I’ll be able to tell my grandchildren about.

Non è qualcosa che Tom farebbe.

That's not something Tom would do.

Perderti è qualcosa che non riesco a immaginare.

I can't imagine losing you.