hai rovinato

Hai rovinato la mia vita, lo capisci questo?

You ruined my life, do you understand that?

— Loveless (2017)

Nonna, mi hai rovinato la vita, quindi vattene via.

Grandma, you've ruined my life, so get out.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi hai rovinato un occhio!

You ruined my eye!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Potrebbe essere qualcuno che hai rovinato perché hai tanto successo.

It could be someone you’ve ruined because you’re so successful.

— American Gangster (2007)

Hai rovinato il mio vestito!

You ruined my dress!

— I fiori della guerra (2011)

Hai rovinato la vita a tutti, coglione!

You ruined everyone's lives, you idiot!

— Storie pazzesche (2014)

Non hai rovinato niente.

You didn't ruin anything.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi hai rovinato l'intera giornata.

You ruined my whole day.

— Una di famiglia (2025)

Hai rovinato la mia infanzia la mia adolescenza!

You ruined my childhood, my adolescence!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi hai rovinato la vita.

You ruined my life.

— Bullet Train (2022)