Yap.Town

quaggiù

down here, down below

k w a d ˈd͡ʒ u
adverb Uncommon #8,985
down here, down below Indicates a place below or lower than the speaker or the place being referred to.
IT: Aspettami quaggiù, vicino all'ingresso.
EN: Wait for me down here, near the entrance.

Chiama il reverendo, vedi se può venire quaggiù.

Call the reverend, see if he can come down here.

— Malcolm X (1992)

Ma solo ora che sto per andarmene finalmente ricordo perché sono venuta quaggiù.

But only now, as I’m finally about to leave, do I remember why I came down here.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma come mai allora è finito quaggiù?

But then how did he end up down here?

— Il gattopardo (1963)

Quaggiù, devi lasciare il tuo marchio.

Down here, you have to leave your mark.

— Malcolm X (1992)

Quaggiù nel mondo della polvere.

Down here in the world of dust.

— Addio mia concubina (1993)

Venga quaggiù.

Come down here.

L'ho persa quaggiù.

I lost her down here.

— La canzone del mare (2014)

Venite quaggiù.

Come down here.

Che è venuto a fare quaggiù?

What did he come down here to do?

— La grande bellezza (2013)

E se non arriva in fretta, e intendo ora, qualcuno inizierà a morire, quaggiù!

And if it doesn’t get here fast—and I mean right now—people are going to start dying down here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Vedi se può venire quaggiù.

See if he can come down here.

— Malcolm X (1992)

Per l'amor del cielo, signore, ci sono donne e bambini quaggiù!

For heaven’s sake, sir, there are women and children down here!

— Titanic (1997)

Sono quaggiù.

I'm down here.

No, morirai quaggiù.

No, you'll die down here.

— Thunderbolts* (2025)

Perché siamo venute quaggiù?

Why did we come down here?

— Thunderbolts* (2025)

L'abbiamo trovata quaggiù!

We found it down here!

— I Saw the Devil (2010)

Passando il tempo quaggiù, tutto inizia a diventare confuso.

As time goes by down here, everything starts to get confusing.

— Parasite (2019)

Io sono quaggiù.

I am down here.

Quella donna desiderava tornare quaggiù.

That woman wanted to come back down here.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mandano l'alcol quaggiù per placarci!

They send alcohol down here to placate us!

— Malcolm X (1992)

Venga quaggiù!

Come down here!

Che cosa stava facendo Tom quaggiù?

What was Tom doing down here?

Le sue mani qui, e le mie quaggiù.

His hands here, and mine down here.

— Juno (2007)

Quaggiù!

Down here!

— A Taxi Driver (2017)

Mandano la prostituzione quaggiù per placarci!

They send prostitution down here to appease us!

— Malcolm X (1992)

Vedo che il vento di Chicago ha riportato i vostri culi neri quaggiù.

I see the Chicago wind has brought your black asses back down here.

— I peccatori (2025)

E quaggiù, invece, "chiesa".

And down here, instead, “church.”

— C'era una volta il West (1968)

C'è un uomo quaggiù.

There’s a man down here.

— Titanic (1997)

C'è un uomo bloccato quaggiù.

There’s a man trapped down here.

— Titanic (1997)

Quindi, padre, apprezzo che tu sia venuto quaggiù, ma sto bene.

So, Dad, I appreciate you coming all the way down here, but I’m fine.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vengo fino quaggiù e tu mi urli contro?

I come all the way down here and you yell at me?

— Queen (2014)

Quaggiù, per favore.

Down here, please.

— Il suono intorno (2012)

Nina, vieni quaggiù.

Nina, come down here.

— Una di famiglia (2025)

C'è nessuno quaggiù?

Is anyone down here?

— Titanic (1997)

Non mi piace quaggiù.

I don't like it down here.

Non pensavo che ci sarebbe stato qualcuno quaggiù.

I didn't think there would be anyone down here.

— Una di famiglia (2025)