lui passerà

Non passerà il Natale con Tom?

Isn't he/she going to spend Christmas with Tom?

Quindi anche l'amore per Johnny passerà.

So even your love for Johnny will pass.

— Angeli perduti (1995)

Passerà alla storia.

It will go down in history.

— Control (2007)

Passerà tutto.

It will all pass.

— L'agente segreto (2025)

Ma non passerà molto tempo.

But it won’t be long.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi passerà, se mi lascia un momento.

It’ll pass if you leave me alone for a moment.

— Effetto notte (1973)

Difficilmente passerà.

It will hardly pass.

— Stalker (1979)

Tra poco le passerà.

It will pass soon.

— Lui è tornato (2015)

Vedrai, passerà molto presto.

You'll see, it will pass very soon.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sono sicura che Tom passerà l'esame.

I'm sure Tom will pass the exam.

Ti passerà.

It will pass.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Qualunque cosa sarà, passerà.

Whatever happens, it will pass.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La settimana passerà troppo in fretta.

The week will pass too quickly.

— Una luce dal passato (2004)

Hoover le passerà a McCarthy?

Will Hoover pass them on to McCarthy?

— Oppenheimer (2023)

La tempesta passerà.

The storm will pass.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non passerà più posta da qui.

No more mail will come through here.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Prima dell'arrivo, la talpa passerà l'informazione ad Hashimoto.

Before the arrival, the mole will pass the information on to Hashimoto.

— L'impero delle ombre (2016)

Passerà il Natale con Tom?

Will she spend Christmas with Tom?

Lei come passerà questi tre giorni di festa?

How will you spend these three days of holidays?

— I diabolici (1955)

Passerà, non ti preoccupare.

It will pass, don't worry.

— Bugonia (2025)

Con noi la tristezza ti passerà.

With us your sadness will pass.

— Arca Russa (2002)

Ora, da qui tutta la tensione passerà alle tue dita.

Now, from here all the tension will pass to your fingers.

— Lo specchio (1975)

Ci passerà sopra, merda!

He'll get over it, shit!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non passerà Natale con Tom?

Isn't she spending Christmas with Tom?

E ti giuro che l'effetto passerà.

And I swear the effect will wear off.

— Send Help (2026)

Il tempo passerà.

Time will pass.

— Quando volano le cicogne (1957)

Passerà presto.

It will pass soon.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom passerà il Natale al lavoro quest'anno.

Tom will spend Christmas at work this year.

Sarà bandiera blu, e Verstappen passerà.

It’ll be a blue flag, and Verstappen will get past.

— F1 - Il film (2025)

Quindi, Grandchamp, lei passerà al comando del sottomarino nucleare.

So, Grandchamp, you will be taking command of the nuclear submarine.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Vettori ti passerà il materiale.

Vettori will pass the material on to you.

— Il profeta (2009)

Presto passerà un treno merci.

A freight train will pass by soon.

— Picnic (1955)

Quando passerà lo shock, sarà terribile.

When the shock wears off, it will be terrible.

— Sirat (2025)

È sicuro che passerà l'esame.

He's sure to pass the exam.

Non passerà molto tempo prima che si rimetta.

It won't be long before he gets better.

Passerà due ore con i suoi amici a Casa Professa.

He will spend two hours with his friends at Casa Professa.

— Il gattopardo (1963)

Passerà, come quando uno prende freddo e si ammala.

It'll pass, like when you catch a chill and get sick.

— Il nastro bianco (2009)

Quando la legge passerà al consiglio dei ministri.

When the bill goes to the Council of Ministers.

— Il profeta (2009)

Ma non passerà troppo tempo.

But it won’t be too long.

— Il postino (1994)

L'Avalon passerà vicino la stella Arcturus.

The Avalon will pass close to the star Arcturus.

— Passengers (2016)

Mi passerà.

It will pass.

— Psyco (1960)

So che ce l'hai con me, ma quando assaggerai il burrito so che ti passerà.

I know you're mad at me, but I know you'll get over it once you taste the burrito.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quella passerà.

That will pass.

Un mal di testa che passerà con una buona dormita.

A headache that will go away after a good night's sleep.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tom non passerà l'esame.

Tom won't pass the exam.

Poi passerà a Tonia e poi a Liudmila!

Then it will pass to Tonia and then to Liudmila!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Forse quando li avrà finiti tutti passerà da Londra.

Maybe when he's finished them all he'll pass through London.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)