te ne andrai

Dove te ne andrai?

Where are you going?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Te ne andrai a casa senza far nulla..?

Are you going to go home without doing anything..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quindi non mi farai nulla e te ne andrai..?

So you’re not going to do anything to me and then leave..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Finita la scuola, te ne andrai.

Once school is over, you'll leave.

— Dolor y gloria (2019)

Quando te ne andrai da qua?

When are you leaving here?

Ti ho seguito qui e ti seguirò se te ne andrai.

I followed you here, and I’ll follow you if you leave.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho delle domande da farti e non te ne andrai senza darmi delle risposte.

I have some questions for you, and you're not leaving without giving me the answers.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quand'è che farai le valige e te ne andrai?

When are you going to pack your bags and leave?

— Fa' la cosa giusta (1989)

E poi te ne andrai?

And then you'll leave?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non te ne andrai vero?

You're not leaving, are you?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)