Yap.Town

ex

former, ex-, ex, former partner

ˈɛ k s
adjective Common #5,383
former, ex- Used before a noun to mean that someone or something is no longer in that role or relationship.
IT: È il mio ex collega.
EN: He is my former colleague.

Io sono Pepa, l'ex amante del padre di Carlos.

I’m Pepa, Carlos’s father’s former lover.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

L'ex marito di lei.

Her ex-husband.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho saputo del tuo ex marito.

I heard about your ex-husband.

— I Tenenbaum (2001)

Il padre di Amélie ex-medico militare lavora alle Terme di Enghien.

Amélie's father, a former military doctor, works at the Enghien spa.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom ha tre ex mogli.

Tom has three ex-wives.

Primo marito forse, ma non ex.

First husband maybe, but not ex.

— Eternity (2025)

Io vengo dall'ex DDR, ed è così che funzionava.

I’m from the former East Germany, and that’s how it worked.

— Lui è tornato (2015)

Alcuni dei miei ex compagni di scuola sapevano quanto fosse grande un miliardo.

Some of my former classmates knew how big a billion was.

Non ha chiesto la grazia, sono stati i suoi ex studenti.

He didn't ask for clemency, it was his former students.

— La grazia (2025)

Ex allievi.

Former students.

— L'attimo fuggente (1989)

Accade a ogni ex soldato.

It happens to every ex-soldier.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ex militari britannici, di ogni genere.

Ex-British military, of all kinds.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Nadia Kalonsky, ex prostituta, sparita da qualche mese.

Nadia Kalonsky, a former prostitute, missing for a few months.

— Diva (1981)

Entrambe le mie ex mogli mi odiano.

Both my ex-wives hate me.

Creerò un sindacato degli ex ladri.

I’ll create a union of former thieves.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tom è uno dei miei ex ragazzi.

Tom is one of my ex-boyfriends.

Tom parla molto della sua ex ragazza.

Tom talks a lot about his ex-girlfriend.

Le tue ex pazienti saranno felici di saperlo.

Your former patients will be happy to know.

— La pelle che abito (2011)

Tom è l'ex marito di vostra sorella, vero?

Tom is your sister's ex-husband, right?

Tom è il mio ex moroso.

Tom is my ex-boyfriend.

Mitt Romney è l'ex governatore del Massachusetts.

Mitt Romney is the former governor of Massachusetts.

Questo è Tom, il mio ex moroso.

This is Tom, my ex-boyfriend.

Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.

Mary didn’t recognize her ex-husband.

Le proibisco di rivedere i suoi ex alunni, anche per un secondo.

I forbid you to see your former students again, even for a second.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Da come parli sembri il suo ex ragazzo.

The way you talk, you sound like her ex-boyfriend.

— Suzume (2022)

Il tuo ex-fidanzato è un coglione.

Your ex-boyfriend is an asshole.

L'ex agente della VCAT che hai riconosciuto.

The former VCAT agent you recognized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È l'ex-fidanzato.

He's the ex-boyfriend.

— Angeli perduti (1995)

La nostra sicurezza era stretta, come sa bene l'ex Colonnello Nichols.

Our security was tight, as former Colonel Nichols knows all too well.

— Oppenheimer (2023)

Ex KSA.

Former KSA.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Diedi la mano all'ex studente.

I shook the former student's hand.

Tom è il fratello dell'ex moroso di Mary.

Tom is Mary’s ex-boyfriend’s brother.

Ex marito.

Ex-husband.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sono Mariano De Santis, ex Presidente della Repubblica.

I am Mariano De Santis, former President of the Republic.

— La grazia (2025)

Ex studente di Chimica.

Former Chemistry student.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come il Dr Klapprath, ex preside e stimato insegnante.

Like Dr. Klapprath, former principal and esteemed teacher.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom è uno dei miei ex fidanzati.

Tom is one of my ex-boyfriends.

Perché il mio parassita è un suo ex allievo.

Because my parasite is a former student of his.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom parla molto della sua ex morosa.

Tom talks a lot about his ex-girlfriend.

È ancora molto legato alla sua ex ragazza.

He’s still very attached to his ex-girlfriend.

In realtà, adesso Mary è la mia ex morosa.

Actually, Mary is my ex-girlfriend now.

Geniale l'ex proprietario.

The previous owner was brilliant.

— Diva (1981)

Tom è l'ex marito di mia zia.

Tom is my aunt’s ex-husband.

Lo so bene come ex diplomatico.

I know that well as a former diplomat.

— Arca Russa (2002)

Tom è il mio ex marito.

Tom is my ex-husband.

Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.

All my ex-girlfriends live in Boston.

Accettò tutte le condizioni che l'ex marito le aveva posto.

She accepted all the conditions her ex-husband had imposed on her.

Ex docenti?

Former teachers?

— Sorry, Baby (2025)

È come se stessi parlando con il mio ex marito.

It's like I'm talking to my ex-husband.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non per niente è una ex-Idol.

It's not for nothing that she's an ex-Idol.

— Perfect Blue (1998)

Ed è diventato subito il mio ex marito.

And he immediately became my ex-husband.

— F1 - Il film (2025)

Non come ex-Idol, quindi?

Not as an ex-Idol, then?

— Perfect Blue (1998)

Fu così fra me e il mio ex marito.

That’s how it was between me and my ex-husband.

— Crimini e misfatti (1989)

Il tuo ex marito.

Your ex-husband.

— I Tenenbaum (2001)

Il vecchio professore e il suo ex allievo.

The old professor and his former student.

— Il conformista (1971)

L'ex Imperatore e sua moglie.

The former Emperor and his wife.

— L'ultimo imperatore (1987)

E tu, ex-assassina della Stanza Rossa.

And you, former Red Room assassin.

— Thunderbolts* (2025)

Qualche ex membro del personale del"Joint Congressional Committee".

Some former staff member of the Joint Congressional Committee.

— Oppenheimer (2023)

Ex socia.

Ex-partner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Il Niger è un'ex colonia francese.

Niger is a former French colony.

È il vostro ex ragazzo, vero?

He's your ex-boyfriend, right?

noun Uncommon #13,632
ex, former partner Usually refers to a former romantic partner.
IT: Ho incontrato il mio ex al bar.
EN: I ran into my ex at the café.

Mi manca veramente il mio ex.

I really miss my ex.

Lise è la tua ex?

Is Lise your ex?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'ultima cosa che ricordava era che stava parlando con la sua ex.

The last thing he remembered was that he was talking to his ex.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sto parlando del tuo ex!

I'm talking about your ex!

— L'uomo senza sonno (2004)

Il suo ex.

Her ex.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La storia della ragazza che molla il ragazzo che ha la ex, ex moglie.

The story of the girl who dumps the boyfriend who has her ex-wife.

— Quasi famosi (2000)

Io non sento le mie ex.

I don't hear from my exes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho sentito dire che Tom è tornato con la sua ex.

I heard that Tom got back with his ex.

Il mio ex vuole rovinare la mia nuova relazione.

My ex wants to ruin my new relationship.

A giudicare dalle lettere, il suo ex faceva sembrare generoso Karl Brianson.

Judging by the letters, her ex made Karl Brianson look generous.

C'è anche la tua ex lì?

Is your ex there too?

— Loveless (2017)

Tecnicamente, non è un suo ex.

Technically, he's not her ex.

— Eternity (2025)

L'ha lasciato per tornare in Germania da un suo ex.

She left him to go back to Germany to one of her exes.

— Durante la tormenta (2018)

Chiami persino la tua ex come aiuto.

You even call your ex for help.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Scusa se non ti ho detto che l'ex di mia moglie poteva essere nei paraggi.

Sorry I didn’t tell you that my wife’s ex might be around.

— Eternity (2025)

È il suo ex, dai!

It's her ex, come on!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Gli ex sono pericolosi.

Exes are dangerous.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È lui il tuo ex, vero?

He's your ex, right?

— L'uomo senza sonno (2004)

A me manca veramente la mia ex.

I really miss my ex.

Tom è il mio ex.

Tom is my ex.

La ex di Ángel?

Angel's ex?

— Durante la tormenta (2018)

Sono andato direttamente a casa della mia ex e ho bussato.

I went straight to my ex's house and knocked.

— Bacurau (2019)

Le manca il suo ex.

She misses her ex.

Questo è Tom, il mio ex.

This is Tom, my ex.

Sounds similar to

x ˈi k s