you … it/her
Voi come l'avete conosciuto?
How did you meet him?
Quindi, l'avete comprata per lui?
So, did you buy it for him?
L'avete già provata?
Have you tried it yet?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
E poi l'avete anche ucciso.
And then you killed him too.
— I guardiani della notte (2004)
Ma l'avete costruito su una bugia.
But you built it on a lie.
— I peccatori (2025)
Poi l'avete accusato di aver ucciso una donna.
Then you accused him of killing a woman.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Con cosa l'avete aperta?
What did you open it with?
L'avete pianificato con lui?
Did you plan it with him?
Perché l'avete attaccata?
Why did you attack her?
L'avete appeso al soffitto?
Did you hang it from the ceiling?
— Memorie di un assassino (2003)
Perché l'avete venduta?
Why did you sell it?
L'avete rapita?
Did you kidnap her?
A chi l'avete data?
Who did you give it to?
L'avete capito male.
You misunderstood it.
Perché me l'avete impedito?
Why did you prevent me from doing it?
— L'ultimo imperatore (1987)
L'avete sentito parlare?
Did you hear him speak?
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
L'avete dimenticato?
Did you forget it?
— Jean de Florette (1986)
Come l'avete trovata?
What did you think of it?
— The Orphanage (2007)
L'avete trovata, vero?
You found it, didn’t you?
Questo l'avete rubato al vecchio Maggot!
You stole this from old Maggot!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Sul serio l'avete ucciso?
Did you really kill him?
L'avete ucciso?
Did you kill him?
Me l'avete già detto.
You’ve already told me that.
Ma non me l'avete mai detto!
But you never told me!
Perché non me l'avete mostrata?
Why didn’t you show it to me?
L'avete finito.
You finished it.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
L'avete guardata?
Did you watch it?
L'avete invitato alla festa?
Did you invite him to the party?
— Rushmore (1998)
Dove l'avete mandata?
Where did you send her?
E l'avete cercata per tutto questo tempo?
And you've been looking for her all this time?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
L'avete portato qui senza togliergli le manette?
Did you bring him here without taking off his handcuffs?
— Iron Man 2 (2010)
Perché l'avete lasciato andare?
Why did you let him go?
— देवदास (2002)
L'avete pulita?
Did you clean it?
— Aquarius (2016)
Siete il primo ufficiale del Da Lisi, perché non l'avete impedito?
You are the first officer of the Da Lisi—why didn’t you stop it?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
L'avete baciata, vero?
You kissed her, didn’t you?
Non l'avete toccato, vero?
You didn't touch it, did you?
Quando l'avete incontrata per la prima volta?
When did you first meet her?
L'avete riempita di cemento!
You filled it with concrete!
— La vita va così (2025)
L'avete conosciuto il fidanzato di tua cognata?
Have you met your sister-in-law's boyfriend?
— È stata la mano di Dio (2021)
Allora, l'avete comprata per loro?
So, did you buy it for them?
L'avete disegnato voi?
Did you draw it yourselves?
D'accordo, l'avete sentita.
Alright, you heard her.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Perché non l'avete detta così?
Why didn't you say it like that?
L'avete già fatto?
Have you done it already?
L'avete incontrata?
Did you meet her?
L'avete letta?
Did you read it?
È stato amore a prima vista quando l'avete incontrata?
Was it love at first sight when you met her?
Tu e Manohar l'avete messo in una valigia.
You and Manohar put it in a suitcase.
— Andhadhun (2018)
Voi due l'avete ucciso insieme?
Did you two kill him together?
— Decision to Leave (2022)
L'avete persa?
Did you lose it?
— Un semplice incidente (2025)
L'avete appena chiamata Agnes, non signorina Wickfield.
You just called her Agnes, not Miss Wickfield.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Bastardi, l'avete investito e siete scappati!
Bastards, you ran him over and fled!
— Madre (2009)
Perché l'avete messa là?
Why did you put it there?
L'avete raccontato a Tom?
Did you tell Tom about it?
L'avete capita male.
L'avete sentita proprio come intendevo io.
You heard it exactly as I meant it.
— The Brutalist (2024)
Non so, ma dove l'avete cercato?
I don't know, but where did you look for it?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
L'avete delusa.
You let her down.
Lei era la vostra fan più grande e l'avete buttata via!
She was your biggest fan, and you threw her away!
— Quasi famosi (2000)
Come l'avete rotta?
How did you break it?
L'avete uccisa?
Did you kill her?
L'avete finita?
Have you finished it?
— Ratatouille (2007)
L'avete già trovata?
Have you found it yet?
Avete pestato a sangue quella donna, ma non l'avete uccisa.
You beat that woman bloody, but you didn't kill her.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ma l'avete vissuto, signor Peggotty.
But you lived through it, Mr. Peggotty.
L'avete mai chiamata?
Have you ever called her?
Lasciatela dove l'avete trovata.
Leave it where you found it.
L'avete voluta voi per questo ruolo, io ero contrario fin dall'inizio.
You wanted her for this role; I was against it from the beginning.
— L'onda (2008)
L'avete portata giù?
Did you bring her downstairs?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
L'avete provata?
Have you tried it?
L'avete assaggiata?
Did you taste it?
Quando l'avete conosciuto?
When did you meet him?
L'avete resa molto felice.
You made her very happy.
L'avete dipinto voi?
Did you paint it?
Perché non l'avete aiutata?
Why didn’t you help her?
L'avete trovata?
Did you find it?
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Insomma, l'avete pestato?
So, did you beat him up?
— L'odio (1995)
L'avete usata e buttata via!
You used her and threw her away!
Me l'avete rotta.
You broke it for me.
— City of God (2002)
L'avete già fatto.
You’ve already done it.
Lo so che non l'avete ancora fatta.
I know you haven’t done it yet.
L'avete identificato?
Did you identify him?
— Le buone stelle - Broker (2022)
L'avete lasciata fuggire.
You let her escape.
L'avete mostrata a Tom?
Did you show it to Tom?
Dove l'avete trovata?
Where did you find it?
L'avete presa per una camera da"tetto"?
Did you mistake it for a room under the roof?
L'avete aperta?
Did you open it?
— Bullet Train (2022)
Perché l'avete lasciato scappare?
Why did you let him get away?
— La tigre e il dragone (2000)
L'avete pulita a modo?
Did you clean it properly?
L'avete baciato, vero?
You kissed him, didn’t you?
Non serve che io rimanga, me l'avete già detto.
There's no need for me to stay; you've already told me that.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Quando l'avete incontrata?
When did you meet her?
L'avete rubato.
You stole it.
L'avete cucinata?
Did you cook it?