esser

Dev'esser buio.

It must be dark.

— Mommy (2014)

Dobbiamo ballare per mostrare a Dio che siamo grati d'esser vivi.

We must dance to show God that we're grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Il mio culo muore dalla voglia d'esser leccato.

My ass is dying to be licked.

— Quasi famosi (2000)

Potresti esser più breve?

Could you be briefer?

— Quando volano le cicogne (1957)

A esser sincero, sì.

To be honest, yes.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Gli parve d'esser in mare da un anno.

It seemed to him that he had been at sea for a year.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

The place is definitely worth seeing.

Dovevo esser certo che lei mi avrebbe aiutato a evitarlo.

I had to be sure that she would help me avoid it.

— Contrattempo (2017)

Quindi, devo esser certa che la sua storia non abbia altri punti oscuri.

So, I need to make sure there are no other dark spots in her story.

— Contrattempo (2017)

"Non esser tosta, ti faccio una proposta."

Don't be tough on me; I've got a proposal for you.

— Lola corre (1998)

Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione.

There may have been an error during transmission.

Ti farò pentire d'esser nato.

I'll make you regret ever being born.

Nessuno incolpa qualcuno per esser rimasto ferito in un incidente.

No one blames someone for being injured in an accident.

— Thirst (2009)

Pensi di esser diventato una brava persona?

Do you think you've become a good person?

— La Forma della Voce (2016)

Sono così fiero d'esser notato da voi.

I'm so proud that you've noticed me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie d'esser venuta nel nostro cinema.

Thank you for coming to our cinema.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io rispetto gli altri e voglio esser rispettato.

I respect others and want to be respected.

E così dovrà esser fatto.

And so it shall be done.

— Der Hauptmann (2018)

Diventare trafficante deve esser stata la sua unica opzione.

Becoming a trafficker must have been his only option.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì, dopo non potrà più esser fatto nulla.

Yes, nothing more can be done after that.

— Der Hauptmann (2018)