Yap.Town

voi portateli

bring them, take them

→ portare
porta to bring, to take, to carry + te 2nd-person plural imperative + li them (masculine)
verb · second plural · imperative Rare #28,957
bring them, take them Plural command (to “you all”) with the object pronoun “them” attached.
IT: Portateli qui, per favore.
EN: Bring them here, please.
Conjugation of portare
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela

Portateli fuori da là.

Get them out of there.

Le ragazze possono anche usare oggetti personali, quindi portateli tutti.

Girls are also allowed to use personal items, so please bring them all.

— Battle Royale (2000)

Forza portateli tutti fuori!

Come on, get them all out!

— A Taxi Driver (2017)

Portateli fuori da qui.

Get them out of here.

Portateli alla polizia militare.

Take them to the military police.

— Assassination (2015)

Forza, portateli fuori!

Come on, get them out!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Portateli via!

Take them away!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Portateli fuori da qua.

Get them out of here.

Portateli in centro.

Take them downtown.