Yap.Town

la nuova

the new one

→ il
phrase Common #4,909
the new one Feminine singular; often followed by a noun, as in "la nuova canzone" = "the new song."
IT: Ho comprato la nuova macchina ieri.
EN: I bought the new car yesterday.

Io sono la nuova ragazza.

I am the new girl.

— Mademoiselle (2016)

Susy Benner, la nuova allieva.

Susy Benner, the new student.

— Suspiria (1977)

Volevo studiare la nuova fisica.

I wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Ayrton Senna, la nuova stella della Formula Uno!

Ayrton Senna, the new star of Formula One!

— Senna (2010)

La nuova Sophie Scholl, per caso?

The new Sophie Scholl, by any chance?

— L'onda (2008)

Ti piace la nuova cucina?

Do you like the new kitchen?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

La nuova insegnante è più un'amica che un'insegnante.

The new teacher is more of a friend than a teacher.

Io sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

I’m eager to see the new version of Tatoeba.

La nuova regola funziona bene in questo caso.

The new rule works well in this case.

Sono la nuova compagna di Tom.

I'm Tom's new girlfriend.

È la nuova regola.

It's the new rule.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Hai la nuova scena del mulino?

Do you have the new mill scene?

— Hollywood, Vermont (2000)

È molto carina la nuova impiegata, eh?

The new employee is very cute, huh?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Devi essere la nuova professoressa.

You must be the new teacher.

Vi presento Susy Benner, la nuova allieva.

Let me introduce you to Susy Benner, the new student.

— Suspiria (1977)

La nuova macchina da cucire.

The new sewing machine.

— L'odio (1995)

Era elettrizzato per la nuova offerta di lavoro.

He was thrilled about the new job offer.

È la nuova assistente?

Is this the new assistant?

La nuova strada andrà a beneficio degli abitanti delle colline.

The new road will benefit the residents of the hills.

Avete visto la nuova morosa di Tom?

Have you seen Tom's new girlfriend?

Deve essere la nuova insegnante.

She must be the new teacher.

Com'è la nuova scuola?

How is the new school?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai visto la nuova macchina di Tom?

Have you seen Tom's new car?

Ho trovato la nuova rivista molto interessante.

I found the new magazine very interesting.

Passa con la nuova guardia.

Go with the new guard.

— Il profeta (2009)

La nuova Argentina non la insegnano a Harvard.

They don't teach the new Argentina at Harvard.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti piace la nuova auto, Cleo?

Do you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Ma com'è la nuova moglie?

But what is the new wife like?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Sì, è la nuova collezione.

Yes, it's the new collection.

— Anora (2024)

Tu hai visto la nuova automobile di Tom?

Have you seen Tom's new car?

Sono la nuova assistente di Tom.

I'm Tom's new assistant.

È la nuova regola della serata.

It's the new rule for the evening.

— Picnic (1955)

La nuova versione.

The new version.

— Una pallottola spuntata (2025)

Hastings, la nuova segretaria.

Hastings, the new secretary.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E la nuova Emma che è rossa.

And the new Emma, who has red hair.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei la nuova segretaria, vero?

You're the new secretary, right?

Io sono la nuova segretaria di Tom.

I am Tom's new secretary.

Tom mise la nuova tovaglia che aveva appena comprato sul tavolo.

Tom placed the new tablecloth he had just bought on the table.

Lei è la nuova assistente?

Are you the new assistant?

Forse conosci la nuova, McKinsey.

Maybe you know the new one, McKinsey.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ed ecco qui la nuova e bellissima famiglia Raven.

And here is the new and beautiful Raven family.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La nuova biblioteca è in costruzione dall'anno scorso.

The new library has been under construction since last year.

Chi ha deciso che sarai la nuova donna delle pulizie?

Who decided you'll be the new cleaning lady?

— Il castello errante di Howl (2004)

La nuova legge.

The new law.

— Mommy (2014)

Prendevano in giro la nuova studentessa.

They were making fun of the new student.

La nuova regola?

The new rule?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono la nuova insegnante.

I’m the new teacher.

Loro prendevano in giro la nuova studentessa.

They were making fun of the new student.

Conosce già la nuova canzone?

Do you already know the new song?

Questo era un nuovo trucco e tu sei stato la nuova vittima.

This was a new trick, and you were the new victim.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quindi è questa la nuova moda in America?

So is this the new trend in America?

— Nouvelle Vague (2025)

Tu devi essere la nuova professoressa.

You must be the new teacher.

La nuova colonia per uomo.

The new cologne for men.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

I doubt that the new proposal will be accepted.

La nuova medicina ha funzionato.

The new medicine worked.

— 3 Idiots (2009)

È la nuova fabbrica di tuo padre.

It's your father's new factory.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

La nuova strada sta venendo costruita.

The new road is being built.

Ha già visto la nuova palestra?

Have you seen the new gym yet?

— Fuck you, prof! (2013)

Voi avete visto la nuova automobile di Tom?

Have you seen Tom's new car?

Lei deve essere la nuova insegnante.

She must be the new teacher.

Ha visto la nuova fidanzata di Tom?

Have you seen Tom's new girlfriend?