ho ancora

È normale per te che c'ho ancora le manette?

Is it normal for me to still be in handcuffs?

— Il profeta (2009)

No, non ho ancora.

No, I don't have it yet.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho ancora delle amiche in Australia.

I still have friends in Australia.

Non ho ancora abbastanza informazioni.

I don't have enough information yet.

Ho ancora le vertigini per aver bevuto!

I'm still dizzy from drinking!

— Vivere! (1994)

Ho ancora più voglia di incontrarla.

I want to meet her even more now.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho ancora sete.

I’m still thirsty.

Ho ancora un sacco di cose da fare.

I still have a ton of things to do.

— Solaris (1972)

Ho ancora Tom.

I still have Tom.

Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.

Hey, I may not have money, but I still have my pride.

Ho ancora dei sentimenti per Tom.

I still have feelings for Tom.

Ho ancora delle cose tue.

I still have some of your things.

— Hong Kong Express (1994)

Io non ne ho ancora una.

I don't have one yet.

Non ho ancora molto tempo da vivere.

I don't have much time left to live.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho ancora il corpo segnato dalle cicatrici.

My body is still marked by scars.

— Audition (2000)

No, restiamo al buio, ho ancora paura.

No, let’s stay in the dark. I’m still scared.

Non ha pagato perché è morto, ho ancora di là il telegramma.

He didn’t pay because he died; I still have the telegram over there.

— The Monster (1994)

Ho ancora intenzione di andare a Boston.

I still intend to go to Boston.

Ho ancora molte cose da fare!

I still have a lot of things to do!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi dispiace, Karin, ho ancora così tanto da fare.

I'm sorry, Karin, I still have so much to do.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non ho ancora sue notizie.

I haven't heard from him yet.

Ho ancora quattro barbe e otto capelli.

I still have four beards and eight hairs.

— Ladri di biciclette (1948)

Non ho ancora un biglietto.

I don't have a ticket yet.

Ho ancora tempo.

I still have time.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ho ancora una casa in Australia.

I still have a house in Australia.

Ho ancora abbastanza tempo.

I still have enough time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io le ho ancora.

I still have them.

Ho ancora degli amici nella CIA.

I still have friends in the CIA.

Ho l'udienza è nel pomeriggio ed ho ancora altre cose da fare.

The hearing is this afternoon, and I still have other things to do.

— Leviathan (2014)

Ho ancora delle amiche a Boston.

I still have friends in Boston.

Ho ancora due ore, e anche Nonnina ha da fare.

I still have two hours, and Granny has something to do too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ma ho ancora tanto tempo davanti a me per riuscirci.

But I still have a lot of time ahead of me to achieve it.

— Senna (2010)

Non ho ancora nulla.

I don't have anything yet.

Ho ancora la mia dignità.

I still have my dignity.

Ho ancora molto ossigeno.

I still have plenty of oxygen.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho ancora sete!

I'm still thirsty!

— La sfida del samurai (1961)

I soldi li ho ancora io.

I still have the money.

— Drive (2011)

E ho ancora accesso alla rete interna.

And I still have access to the internal network.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ho ancora una casa.

I don't have a house yet.

Ho ancora un altro proiettile.

I still have one more bullet.

— The Man from Nowhere (2010)

Ho ancora una grana da risolvere.

I still have a problem to solve.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non so se ho ancora del trucco.

I don't know if I still have any makeup.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ho ancora l'ombra del sonno.

I’m not sleepy at all yet.

— Vivere (1952)

Ho ancora dei problemi a farlo.

I'm still having trouble doing that.

Ho ancora delle cose da caricare, e un lungo viaggio.

I still have things to load, and a long journey ahead.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ho ancora abbastanza soldi.

I still don’t have enough money.

Devo, perché ho ancora un'ora di lavoro da fare.

I have to, because I still have an hour of work left.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho ancora i miei dubbi.

I still have my doubts.

Ho ancora il mio.

I still have mine.

Ho ancora molta strada da fare.

I still have a long way to go.

Ho ancora prurito.

I’m still itchy.

Se mi tagli le mani, ho ancora i piedi!

If you cut off my hands, I'll still have my feet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho ancora tante cose da fare.

I still have so many things to do.

— La società della neve (2023)

Per il momento non ho ancora niente da fare.

I have nothing to do at the moment.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho ancora un'altra sorella.

I have another sister as well.

Ho ancora abbastanza per una stanza per te, sciocco.

I still have enough for a room for you, silly.

— Mommy (2014)

Ho ancora degli amici là.

I still have some friends there.

— I diabolici (1955)

Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.

Hey, I may not have money, but I still have my pride.

Ho ancora del tempo libero.

I still have some free time.

Ho ancora delle domande.

I still have some questions.

Li ho ancora.

I still have them.

Non ho ancora niente.

I don't have anything yet.

Ho ancora l'ombrello di Tom.

I still have Tom’s umbrella.

Non ho ancora quello che voglio.

I still don't have what I want.

Ho ancora molto da fare prima di poter andare a casa.

I still have a lot to do before I can go home.