mi farai

Mi farai impazzire!

You're going to drive me crazy!

— Perfect Blue (1998)

Non mi farai fare la figura dell'idiota, Rose.

You’re not going to make me look like an idiot, Rose.

— Titanic (1997)

Quindi non mi farai nulla e te ne andrai..?

So you’re not going to do anything to me and then leave..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mi farai avere notizie?

Will you keep me informed?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

All'inizio mi farai da assistente.

At first, you'll be my assistant.

— Departures (2008)

Mi farai del caffè?

Will you make me some coffee?

Ora mi farai la predica.

Now you're going to lecture me.

— La fiamma del peccato (1944)

Quando torniamo a casa, mi farai un paio di stivali nuovi.

When we get home, you'll make me a new pair of boots.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi farai male.

You will hurt me.

— Andhadhun (2018)

Adesso mi farai il piacere di spegnere tutto e di dormire.

Now you will do me the favor of turning everything off and sleeping.

— I 400 colpi (1959)

Mi farai uccidere.

You're going to get me killed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi farai perdere il lavoro!

You'll make me lose my job!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi farai sedere davanti prima o poi?

Will you let me sit in front sometime?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mamma, mi farai morire.

Mom, you're going to kill me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non è così che mi farai lasciare questa casa.

This is not how you're going to make me leave this house.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi farai venire un infarto.

You're going to give me a heart attack.

— Scream 7 (2026)

Così mi farai conoscere la mamma dei tuoi figli.

This way you will introduce me to the mother of your children.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi farai crepare di paura.

You're going to scare me to death.

— Una donna fantastica (2017)