the tension
Tolgo la tensione dalle tue mani e dal tuo linguaggio.
I take the tension out of your hands and your language.
— Lo specchio (1975)
Quindi hai sentito chiaramente la tensione.
So you clearly felt the tension.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ai box e sulla griglia di partenza regna la tensione.
Tension reigns in the pits and on the starting grid.
— Senna (2010)
La tensione alle spalle, quella è prigione.
That tension in your shoulders—that’s a prison.
— Mystic River (2003)
Trovava difficile gestire la tensione tra loro.
He found the tension between them difficult to manage.
La tensione tra noi è palpabile.
The tension between us is palpable.