sodo

Tom sta studiando sodo per potere superare gli esami.

Tom is studying hard to pass his exams.

Dovreste lavorare più sodo.

You should work harder.

Voglio dire, devi avere lavorato sodo per guadagnare questo posto.

I mean, you must have worked hard to earn this spot.

— Una luce dal passato (2004)

Lavoro sodo, molto occupata.

I work hard, very busy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha lavorato sodo fino alla fine.

He worked hard until the very end.

— Departures (2008)

Zio Mito, lavori sodo, vedo.

Uncle Mito, you work hard, I see.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Abbiamo lavorato sodo.

We worked hard.

— Dangal (2016)

Lavoreremo sodo.

We will work hard.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha lavorato sodo.

He worked hard.

Katrina doveva aver lavorato sodo nei pochi giorni in cui ero stata via.

Katrina must have worked hard during the few days I was away.

Ma ho studiato davvero sodo anche per ottenere questo posto.

But I studied really hard to get this job too.

— Una luce dal passato (2004)

Quindi non preoccuparti e studia sodo.

So don't worry, and study hard.

— A Taxi Driver (2017)

Così guardo lontano, e lavoro sodo tutte le notti fino a tardi.

So I look far ahead, and work hard every night until late.

— Angeli perduti (1995)

Lavoro sodo per dare un futuro migliore ai miei figli.

I work hard to give my children a better future.

Andate a casa, e studiate sodo.

Go home and study hard.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Le donne sono forti e lavorano sodo.

Women are strong and work hard.

— Porco Rosso (1992)