pura

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

Pure water is necessary for our daily lives.

La tua è pura e semplice vanità.

Yours is pure and simple vanity.

— L'onda (2008)

Tutto è spazzatura pura!

It's all pure garbage!

— Il conformista (1971)

È pura letto e cucina.

It's pure bed and kitchen.

— Il conformista (1971)

Pura poesia.

Pure poetry.

— Ratatouille (2007)

Stiamo respirando aria pura.

We are breathing pure air.

La verità è raramente pura e mai semplice.

The truth is rarely pure and never simple.

Provo pura gioia!

I feel pure joy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'aria è pura qui intorno.

The air is pure around here.

Ma era pura apparenza.

But it was pure appearance.

— Contrattempo (2017)

In seguito abbiamo cercato la sorgente e, per pura fortuna, l'abbiamo trovata.

Afterward, we looked for the source and, by sheer luck, we found it.

— Manon delle sorgenti (1986)

Merda pura.

Pure shit.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La maionese è chimica pura.

Mayonnaise is pure chemistry.

Sono di seta pura.

They're made of pure silk.

— Il tamburo di latta (1979)

Questa è una pura perdita di tempo.

This is a pure waste of time.

Lo so, è stata-è stata pura follia.

I know, it was- it was pure madness.

— La La Land (2016)

Questa è pura acqua di mare.

This is pure seawater.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Esatto, come se fossi entrato nella luce più pura.

Exactly, as if I had entered the purest light.

— Porco Rosso (1992)

La matematica pura è religione.

Pure mathematics is religion.

Ha detto che era felice di stare accanto a una giovane pura.

He said he was happy to be beside a pure young woman.

— Il postino (1994)

E niente pace spirituale, niente matematica pura.

And no spiritual peace, no pure mathematics.

— La donna che canta (2010)

Ti ho visto superare le sfide con pura determinazione.

I've seen you overcome challenges with sheer determination.

Benvenuti nella matematica pura, nel paese della solitudine.

Welcome to pure mathematics, the land of solitude.

— La donna che canta (2010)

È pura follia.

It's pure madness.

— Crimini e misfatti (1989)

Pura fantasia.

Pure fantasy.

— Durante la tormenta (2018)

L'anima dei buoni è pura, leggera come un uccello, ed è facile per lei volare.

The soul of the good is pure, light as a bird, and it is easy for it to fly.

— Pentimento (1987)

Quindi il suo libro è pura invenzione, vero?

So his book is pure fiction, right?

— Durante la tormenta (2018)

Le prometto che è pura.

I promise you, it’s pure.

La reazione di Ayrton all'incidente fu pura rabbia con se stesso.

Ayrton’s reaction to the incident was pure anger at himself.

— Senna (2010)

L'aria è pura qua intorno.

The air around here is pure.

L'acqua è pulita e pura.

The water is clean and pure.

Voi siete pura come questo raro tesoro cinese.

You are as pure as this rare Chinese treasure.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ti prometto che è pura.

I promise you, it's pure.

È pura magia.

It's pure magic.

Si tratta di pura coincidenza.

This is pure coincidence.

— Il conformista (1971)

È la roba più pura mai vista per la strada.

It's the purest stuff ever seen on the street.

— American Gangster (2007)

Deve rimanere pura e innocente per sempre.

She must remain pure and innocent forever.

— Ponyo sulla scogliera (2008)