noi vediamo

La vediamo anche noi.

We can see it too.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vediamo subito che cosa c'è, se c'è qualcosa.

Let's see right away what's there, if anything.

— Il tamburo di latta (1979)

Il gioco è finito, vediamo.

The game is over, we'll see.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo prendo io da qui, vediamo.

I'll take it from here, we'll see.

— Volver - Tornare (2006)

Vediamo una palla veloce.

Let's see a fastball.

— L'uomo dei sogni (1989)

Vi vediamo.

We see you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Quindi dico, vediamo cosa succede.

So I say, let's see what happens.

— TÁR (2022)

Ce la vediamo io e te!

You and me, we'll settle this!

— Porco Rosso (1992)

Vediamo, guardo cosa posso fare.

Let's see, I'll see what I can do.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vediamo Tom ogni giorno.

We see Tom every day.

Ecco, vediamo.

Let's see.

— Lui è tornato (2015)

Poi vediamo.

We'll see.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma grazie al signor Galileo lo vediamo a quattrocento metri!

But thanks to Mr. Galileo, we can see it from four hundred meters away!

— Amarcord (1973)

Non vediamo l'ora di sparare dei veri proiettili.

We can't wait to fire real bullets.

— RRR (2022)

Vediamo cosa è successo dopo.

Let’s see what happened next.

— La canzone del mare (2014)

Vediamo che esce.

Let’s see what comes out.

— Volver - Tornare (2006)

Perché non volete che vediamo?

Why don't you want us to see?

Non vediamo qualcosa del genere ogni giorno.

We don't see something like this every day.

Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

We can’t wait to receive the catalog soon.

Noi guardiamo, ma non vediamo nulla.

We look, but we don't see anything.

— Sacrificio (1986)

Vediamo il libretto e la macchina.

Let's look at the booklet and the car.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vediamo chi finirà per primo e chi per ultimo.

Let's see who finishes first and who finishes last.

— 3 Idiots (2009)

Noi vediamo Tom ogni giorno.

We see Tom every day.

Bene, allora combattiamo e vediamo chi è il più forte!

Alright, then let's fight and see who is the strongest!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

"Ci vediamo presto."

See you soon.

— Suzume (2022)

Vediamo le stanze dei bambini?

Shall we see the children's rooms?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Va bene, vediamo chi sei.

Okay, let's see who you are.

— F1 - Il film (2025)

Vediamo chi è il più stronzo!

Let's see who's the biggest asshole!

— I Saw the Devil (2010)

Vediamo quante riserve hai ancora in pancia.

Let's see how many reserves you still have in your belly.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ora vediamo.

Let's see now.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vediamo come funziona questo.

Let's see how this works.

Speriamo che sia l'ultima volta che lo vediamo.

Let's hope this is the last time we see him.

— Bacurau (2019)

Vediamo quella di Fabinho?

Shall we see Fabinho's?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vediamo cos'è.

Let's see what it is.

Vediamo raramente Tom andare in bici.

We rarely see Tom riding his bike.

Vediamo cosa dicono di questa.

Let's see what they say about this one.

— Psyco (1960)

Vediamo tutti lo stesso sole.

We all see the same sun.

Già, vediamo una bandiera.

Yes, we see a flag.

— L'organo genocida (2017)

Mo vediamo.

Let's see.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vediamo, Salvador.

Let's see, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

Cosa vediamo intorno a noi?

What do we see around us?

— Taxi Blues (1990)

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Let's see what's happening outside.

Vediamo adesso, vieni qua, che vediamo adesso.

Let's see now, come here, let's see now.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

C'è una differenza fondamentale nel modo in cui vediamo il mondo.

There’s a fundamental difference in the way we see the world.

— Crimini e misfatti (1989)

Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.

We don't see things as they are, but as we are.

Vediamo che sai fare.

Let's see what you can do.

— War Machine (2026)

Beh, vediamo come vanno le cose.

Well, let's see how things go.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Che cosa vediamo oggi?

What are we seeing today?

— Effetto notte (1973)

Vediamo chi avrà la meglio.

Let's see who comes out on top.

— Dangal (2016)

Vediamo la casa.

Let's see the house.

Vediamo chi ti crede.

Let’s see who believes you.

— Andhadhun (2018)

Noi vediamo la casa.

We see the house.

Oggi li sentiamo, ma non li vediamo.

Today we hear them, but we don't see them.

— La società della neve (2023)

Vediamo ora che succede.

Let's see what happens now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Va bene, vediamo.

All right, let's see.

— The Brutalist (2024)

Perché non vediamo che cosa vuole Tom?

Why don't we see what Tom wants?

Vediamo quanto sei brava.

Let's see how good you are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non li vediamo dal funerale di papà.

We haven't seen them since Dad's funeral.

— Un affare di famiglia (2018)

Ne vediamo un sacco per strada.

We see lots of them on the street.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vediamo quello che possiamo fare.

Let's see what we can do.

— Jean de Florette (1986)

Fatto fuori il coglione, ce la vediamo noi due, ti va?

Once we've got the idiot out of the way, we'll see about it, shall we?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vediamo spesso dei cappelli del genere.

We often see hats like this.

Ma è quello che vediamo io e te, giusto?

But that's what you and I see, right?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Portiamo dentro Agu il maiale e vediamo l'americano dargli un bel bacio.

Let's bring Agu, the pig, inside and watch the American give him a nice kiss.

— Marty Supreme (2025)

Vediamo una macchina della polizia che è arrivata qui.

We can see a police car that has arrived here.

— [REC] (2007)

Oggi c'è la gara di Nam-joo, non la vediamo?

Nam-joo’s competition is today. Aren’t we going to watch it?

— The Host (2006)

Deve essere Ippolit, è da tanto che non lo vediamo.

It must be Ippolit, we haven't seen him for a long time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo chiami adesso, vediamo.

Call him now, let's see.

— पीके (2014)

Vediamo, cos'ho dimenticato?

Let’s see, what did I forget?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vediamo Daniel sempre meno.

We see Daniel less and less.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non lo so, vediamo.

I don't know, let's see.

— Happy Together (1997)

Non vediamo i suoi seni, li vedrà lui.

We can't see her breasts; he'll see them.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vediamo cosa succederà.

Let's see what happens.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vediamo che cosa succede.

Let's see what happens.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non lo vediamo da molto tempo.

We haven't seen him for a long time.

— The Chaser (2008)

Non vediamo nulla.

We see nothing.

— Sacrificio (1986)

Beh, vediamo.

Well, we'll see.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Adesso vediamo.

Now let's see.

— Mystic River (2003)

Vediamo i vostri telefoni.

Let's see your phones.

— Bacurau (2019)

Da qui non vediamo nulla.

We can't see anything from here.

— Volver - Tornare (2006)

Vediamo chi farà il primo punto.

Let's see who scores the first point.

— Dangal (2016)

"Ci vediamo dopo."

See you later.

— Suzume (2022)

Vediamo le immagini.

Let's see the pictures.

— Iron Man 2 (2010)

Vediamo chi è che ha paura!

Let's see who's scared!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Guarda che ti vediamo.

Just so you know, we can see you.

— I morti non muoiono (2019)

Vediamo per quanto riuscite a continuare la recita.

Let’s see how long you can keep up the act.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ora vediamo quanto sei tosto.

Now let's see how tough you are.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vediamo quanto vi conoscete.

Let's see how well you know each other.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma vediamo che ci dice Jesús del diario.

But let's see what Jesús tells us about the diary.

— Zootropolis 2 (2025)

Dopo ce lo vediamo.

We'll deal with it later.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vediamo cos'hai imparato.

Let's see what you've learned.

— Ratatouille (2007)

Vediamo questa.

Let's look at this one.

— Una pallottola spuntata (2025)

Un'altra volta e vediamo.

We'll try again another time and see.

— Passengers (2016)

La vediamo.

We see it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vediamo cosa dice bello!

Let's see what it says, beautiful!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vediamo tutte la stessa cosa.

We all see the same thing.

Vabbè, vediamo questo malato, su.

All right, let’s go see this patient.

— Pinocchio (2019)

Vediamo, Paulita.

Let's see, Paulita.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Cosa ci dice la ricerca su l'ultima cosa che vediamo prima di morire?

What does research tell us about the last thing we see before we die?

— Interstellar (2014)

Ce la vediamo tra noi, ok?

We'll sort it out between ourselves, okay?

— Il profeta (2009)

Vediamo.

We see.

— Ratatouille (2007)

Vediamo a che distanza comincio a darti fastidio.

Let's see how far away I start to bother you.

— Tesis (1996)

Non vediamo la luna.

We do not see the moon.

— The Way He Looks (2014)

Vediamo da che parte piega, stavolta.

Let's see which way it leans this time.

— L'impero delle ombre (2016)

Vediamo che sai fare!

Let's see what you can do!

— War Machine (2026)

Noi non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.

We don’t see things as they are; we see them as we are.

Cos'è che vediamo?

What is it that we see?

— 8½ (1963)

Uh, vediamo.

Uh, let's see.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vediamo il prossimo incontro.

Let's look at the next meeting.

— Dangal (2016)

Vediamo chi può essere.

Let's see who it could be.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Su, vediamo il resto.

Come on, let's see the rest.

— Effetto notte (1973)

"Ci vediamo".

See you.

— La Forma della Voce (2016)

Vediamo ne pensa lei.

Let's see what she thinks.

— Still Life (2006)

Va bene, vediamo quanto tempo puoi resistere.

Okay, let's see how long you can hold out.

— Two Sisters (2003)

Vediamo ciò che vogliamo vedere.

We see what we want to see.

Ok, vediamo cos'hai.

Okay, let’s see what you’ve got.

— Hollywood, Vermont (2000)

«Non vediamo l’ora di studiare con impegno come fingere di essere noi stessi.»

“We can’t wait to work hard at pretending to be ourselves.”

Vediamo quanto lontano la fai.

Let's see how far you can make it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ne vediamo di tutti i colori, come si dice.

We see all sorts of things, as they say.

— Mommy (2014)

Vediamo quello che c'è.

Let's see what's there.

— Effetto notte (1973)

Vediamo cosa c'è in frigo.

Let's see what's in the fridge.

— Eternity (2025)

Vediamo raramente delle anatre da queste parti.

We rarely see ducks around here.

Non la vediamo spesso.

We don't see her often.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vediamo un poco.

Let’s see.

Vediamo, allora.

Let's see, then.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bene, ora lo vediamo.

Well, now we see it.

— Va' e vedi (1985)

Non vediamo altro che fame e morte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dobbiamo uccidere tutto quello che vediamo.

We must kill everything we see.

— Jojo Rabbit (2019)

Vediamo cosa sta succedendo.

Let's see what's happening.

Vediamo che c'è.

Let's see what's in there.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non lo vediamo da allora.

We haven't seen him since then.

Non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.

We don't see things as they are; we see them as we are.

Va bene, gli diamo uno sguardo e poi vediamo.

All right, we'll take a look at it and then see.

— La pelle che abito (2011)

È da molto che non la vediamo.

We haven’t seen her in a long time.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Quello che vediamo ora non è l'inferno.

What we see now is not hell.

— L'organo genocida (2017)

Vediamo dove eravamo rimasti.

Let's see where we left off.

— La storia fantastica (1987)

Va bene gente, vediamo di fare in fretta!

All right, folks, let's make this quick!

— Avatar (2009)

Vediamo chi c'è.

Let's see who's here.

— Cidade dos Homens (2007)

Vediamo la tua abilità.

Let's see your skill.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se aspetti che esco, ce lo vediamo insieme.

If you wait until I get out, we can watch it together.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vediamo chi viene a prendere la macchina.

Let's see who's coming to get the car.

— American Gangster (2007)