ne

La rivista Look ne parlerà.

Look magazine will cover it.

— Marty Supreme (2025)

Lei, come prete, ne berrà tanto.

You, as a priest, will drink a lot of it.

— Il quinto elemento (1997)

Ne avete abbastanza?

Have you had enough?

— Funny Games (1997)

È così, ne siamo sicuri!

That's right, we're sure of it!

— Paddington 2 (2017)

Ne sei sicuro, Carl?

Are you sure, Carl?

— Prova a prendermi (2002)

Loro ne hanno già una.

They already have one.

Tutto il paese ne parla.

The whole country is talking about it.

Forse ne avremo bisogno.

Maybe we'll need it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il generale ne ha assunto il comando.

The general took over command.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ne vedevo cadere molte.

I saw many of them fall.

— La tigre e il dragone (2000)

Shelby, e non credo che ne uscirai scrivendo.

Shelby, and I don't think you'll get out of this by writing.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La legge ne impone l'arresto immediato.

The law requires their immediate arrest.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ne rispondo io a Goebbels!

I'll answer to Goebbels!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ve ne siamo molto grati.

We are very grateful to you for it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Anch'io, ne sono felice.

Me too, I'm happy about it.

— Victoria (2015)

Ne avrà uno lo stesso!

He'll have one anyway!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ne sono molto cosciente.

I’m very aware of that.

Finché non ne trovi un altro puoi stare qui.

You can stay here until you find another one.

— La sposa turca (2004)

A lei ne è sfuggito uno.

She missed one.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Un favore ne merita un altro.

One favor deserves another.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ne ha fatto una copia?

Did he make a copy of it?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ne ho sempre desiderato uno così!

I've always wanted one like this!

— 8½ (1963)

Ne avete presa uguale.

You got the same thing.

— Roma (2018)

Tu sai benissimo che ne se sono tanti altri là fuori come noi.

You know very well that there are many others out there like us.

— Elephant (2003)

Ne siamo certi?

Are we sure about this?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ne era interessato?

Was he interested?

Ne vendo la maggior parte.

I sell most of them.

Ne ho parlato con Aguirre.

I talked to Aguirre about it.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Come ne abbiamo discusso.

As we discussed.

— Taxi Blues (1990)

Ne sai niente?

Do you know anything about it?

— American Gangster (2007)

Ne hai perso uno così facile!

You missed such an easy one!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il mare ne fa di questi scherzi.

The sea plays tricks like this.

Questa ricetta di crema all'uovo ne serve quattro.

This egg custard recipe serves four.

Ne bastano altre due.

Just two more will do.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ne sono piuttosto sicuro.

I'm fairly sure of it.

Dei clienti ne volevano delle copie.

Some clients wanted copies of them.

— Dal cuore (1998)

Ma come ne troverai uno?

But how will you find one?

— Taxi Blues (1990)

È il nostro mondo e ora tu ne fai parte.

It's our world and now you're a part of it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ne aveva proprio bisogno!

He really needed it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne siamo molto spiacenti.

We are very sorry about that.

Ne ho assaggiato uno.

I tasted one.

Cosa vuoi che ne sappia?

What do you want me to know?

— 8½ (1963)

Ne parlerò con il mio cavallo.

I'll talk to my horse about it.

Ne ero consapevole.

I was aware of it.

Ne vidi uno una volta.

I saw one once.

Per favore, ne prenda una.

Please take one.

Che cosa ne sai del mio cuore?

What do you know about my heart?

— La tigre e il dragone (2000)

Ma ne valeva la pena.

But it was worth it.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ne sanno qualcosa le puttane di Copacabana.

The whores of Copacabana know something about it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sapevo che ne avresti fatta una delle tue!

I knew you'd make one of your own!

— In the mood for love (2000)

Ne cercherò una da cui si possa vedere il mare.

I'll look for one from which I can see the sea.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

In quel caso, può essere che magari ne abbia parlato da qualche parte.

In that case, it's possible that they might have mentioned it somewhere.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quindi tra voi ne avete già discusso.

So you've already discussed it among yourself.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Questa zona ne è piena.

This area is full of them.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tutti ne volevano uno.

Everyone wanted one.

Ne vuoi vedere un altro domani?

Do you want to see another one tomorrow?

— Crimini e misfatti (1989)

Ti puoi calmare, così ne discutiamo?

Can you calm down so we can discuss this?

— Eternity (2025)

Se ora hai una certa stima per me, ne sono contento.

If you have a certain regard for me now, I am glad.

— Codice d'onore (1992)

Ne avevamo tutti bisogno d'una boccata d'aria di collina.

We all needed a breath of fresh hill air.

Ne siamo uscite sempre vive.

We always came out alive.

— I fiori della guerra (2011)

Perché non ne hai parlato prima?

Why didn’t you mention it earlier?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Fai bene a mollare, ne fanno fuori tanti di poliziotti.

You're right to give up, they kill a lot of policemen.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Forse, a questo proposito, ne sanno più di noi.

Maybe they know more about this than we do.

— I fiori della guerra (2011)

Ne ero sorpreso.

I was surprised by that.

Ne voglio solo uno.

I just want one.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom ne ha preso uno per la squadra.

Tom took one for the team.

Chi ha letto questo libro ne parla sempre con grande entusiasmo.

Those who have read this book always speak about it with great enthusiasm.

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ebbe figli per nove anni, ma Guran le disse che ne avrebbe avuto uno.

She had no children for nine years, but Guran told her that she would have one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se no ne prendiamo un altro.

If not, we'll take another one.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne conosce altri?

Do you know any others?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ne sono veramente fiera.

I’m really proud of it.

Bill mi ha detto che una volta ne avevi una anche tu.

Bill told me you once had one too.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ne vuole provare una?

Would you like to try one?

— Si alza il vento (2013)

Credo che ne avrò bisogno un'ultima volta.

I think I'll need it one last time.

— La tigre e il dragone (2000)

Ne ho trovato una grossa quantità.

I found a large quantity of them.

— Il paziente inglese (1996)

Ne avevo bisogno per tenere tutto insieme ed ero sincera.

I needed it to hold everything together and I was honest.

— Anatomia di una caduta (2023)

Forse per lei ne valeva la pena.

Maybe it was worth it for her.

— La fiamma del peccato (1944)

Datemi una sigaretta, ne avete una?

Give me a cigarette, do you have one?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho perso il mio orologio, per cui ne devo comprare uno nuovo.

I lost my watch, so I have to buy a new one.

La gente di qui ne rimarrà impressionata, si troverà costretta a mandarli via.

The local people will be struck by it and will find themselves forced to send them away.

— Secret Sunshine (2007)

E quindi che alcuni innocenti ne restino vittime.

And so some innocent people become victims.

— Pentimento (1987)

Ne facciamo di più grandi.

Let's make bigger ones.

— Ratatouille (2007)

Se invece ne avessimo un terzo, avremmo due sciocchi felici.

If we had a third, we would have two happy fools.

— Questione di tempo (2013)

Poi se n'è scappata lontano e nessuno ne ha saputo più niente.

Then she ran away far away, and no one ever heard anything about her again.

— Aquarius (2016)

Quindi, ne servono due.

So, you need two.

— I sette samurai (1954)

Oggi ne parlano praticamente tutti i giornali nazionali.

Today practically all the national newspapers are talking about it.

Tom ne sta venendo incolpato.

Tom is getting blamed for it.

Ne sarò felice.

I’ll be happy to.

— The Witch (2016)

Ne hanno costruito solo uno di questi.

They only built one of these.

— Porco Rosso (1992)

Il Signore ne è certo?

Is the Lord sure of this?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ne iniziai uno.

I started one.

Ne daresti uno anche a me?

Would you give me one too?

— Mystic River (2003)

Ne stai uscendo vivo!

You're making it out alive!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quanto ne ha bevuto?

How much of it did he drink?

— I diabolici (1955)

Ne ho già una.

I already have one.

Ora bisogna che ne facciamo anche noi dei sacrifici, non è vero?

Now we have to make some sacrifices too, don’t we?

Ne proverò un'altra.

I'll try another one.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Arriva uno nuovo e lei subito ne approfitta.

A new guy arrives, and she immediately takes advantage of the situation.

— The Way He Looks (2014)

I cancelli del Paradiso sono aperti, e un angelo ne è uscito.

The gates of Heaven are open, and an angel has come out.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ne ho avuto già abbastanza, smettila.

I've had enough of this, stop it.

— I Saw the Devil (2010)

Ne faccio quel che mi pare.

I do what I want with it.

— Le iene (1992)

Ne volete uno?

Do you want one?

Ne ho pulito uno.

I cleaned one.

Dal discorso ne sono uscito troppo bravo e popolare.

I came out of the speech feeling very good and popular.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Nonostante il sapore, ne mangerei un sacco pieno!

Despite the taste, I could eat a whole bag of it!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ne abbiamo riso, per mesi.

We laughed about it, for months.

— Storie pazzesche (2014)

Ne scelga uno e scriva una lettera.

Choose one and write a letter.

Lo zio ne ha già bevuti tre.

Uncle has already drunk three of them.

— Il posto delle fragole (1957)

Ne hanno perso uno.

They lost one.

— Delicatessen (1991)

Ne manca uno.

One is missing.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ne dia uno ciascuno ai suoi compagni.

Give one to each of your companions.

— L'attimo fuggente (1989)

Ne toccai una.

I touched one.

Mary ne è felice, vero?

Mary is happy about it, isn’t she?

Quanto ne è passato e quanto me ne rimane.

How much has passed and how much remains for me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che cosa ne dice?

What do you think about it?

— Il paziente inglese (1996)

Ne resta di sicuro qualcuno.

There are definitely some left.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il Führer ne sarà contento.

The Führer will be pleased.

— Der Hauptmann (2018)

Ne è davvero convinta?

Are you really sure about that?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ne passi tante di stronzate così?

Do you go through a lot of bullshit like this?

— L'odio (1995)

Ma sì, certo, per ora no, ma prima o poi ne avrà voglia, vero?

Oh, sure—not right now, but sooner or later he'll feel like it, right?

— I guardiani della notte (2004)

Ne faremo altre nell'edificio di mattoni laggiù.

We'll do more in the brick building over there.

— Un semplice incidente (2025)

Lo escludo, ne conosciamo le conseguenze.

I exclude it, we know the consequences.

— L'onda (2008)

Ne vorrebbe uno adesso?

Would you like one now?

Lei ne comprerebbe uno?

Would she buy one?

Ne scrissi un altro, lo girai.

I wrote another one and handed it over.

— Dolor y gloria (2019)

Ne metto tre sul tuo conto.

I'll put three on your account.

— L'agente segreto (2025)

Sono io che ti ringrazio, perché ne sei stata così felice.

I’m the one who should thank you, because you were so happy about it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ne dimenticai uno.

I forgot one.

Ne usciamo come dei dilettanti.

We come out of it like amateurs.

— Quasi famosi (2000)

Tu ne conosci qualcuno?

Do you know anyone?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che cosa ne faranno di lui?

What will they do with him?

— I guardiani del giorno (2006)

Ne ricevetti una.

I received one.

I giornali ne vanno pazzi.

The newspapers are crazy about it.

— Prova a prendermi (2002)

Ne è responsabile, vero?

He's responsible for it, right?

A tutti ne serve una.

Everyone needs one.

Per quanto ne sappiamo.

As far as we know.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ne avrebbe di cose da dire, lei.

She would have a lot to say.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ne sono davvero felice.

I'm really happy about it.

Ne possiamo discutere da adulti?

Can we discuss this as adults?

Ne feci uno.

I made one.

Ne vorrei uno per casa mia.

I would like one for my house.

— 8½ (1963)

Lei ne ha trovato uno.

She found one.

Il tuo compagno Stardi non si lamenta mai del suo maestro, ne son certo.

Your classmate Stardi never complains about his teacher, I’m sure.

Ne accesi una.

I lit one.

Ne sei certo?

Are you sure?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non ho mai ricevuto una cosa del genere prima ne sono davvero contento.

I have never received anything like this before and I am really happy with it.

— La Forma della Voce (2016)

Beh, visto che ne avremo comunque bisogno, possiamo tornare al lavoro?

Well, since we're going to need it anyway, can we get back to work?

— Oppenheimer (2023)

Sta zitta, che ne sai tu di come si guida?

Shut up, what do you know about driving?

— Anora (2024)

Ne ordinai una.

I ordered one.

Ne discutiamo dopo con calma, senza fretta e senza pressioni.

We'll discuss it later calmly, without rushing and without pressure.

Ne va matta.

She's crazy about it.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Hanno ancora molto da imparare, molto più di quanto ne avessi imparato io.

They still have a lot to learn, much more than I ever learned.

Lo sapevo che ne avresti parlato.

I knew you’d talk about it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tu ne sai qualcosa?

Do you know anything about it?

— Mystic River (2003)

Ne abbia cura, è un oggetto di gran valore.

Take care of it, it is a very valuable object.

— Pentimento (1987)

Il viaggio è stato faticoso ma ne è valsa la pena alla fine.

The journey was tiring but it was worth it in the end.

Ne hai già scelta una?

Have you already chosen one?

Ne è sicuro?

Are you sure?

— Titanic (1997)

I tedeschi ne sanno più di noi.

The Germans know more than we do.

— Oppenheimer (2023)

Ne avremmo comprate dieci a testa se non avessimo sprecato quel riso.

We would have bought ten each if we hadn't wasted that rice.

— I sette samurai (1954)

Ne sono felice.

I'm happy about it.

— Questione di tempo (2013)

Non che lei ne abbia bisogno, eh, Potter?

Not that she needs it, eh, Potter?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Beh, ne chiediamo uno.

Well, we ask for one.

— Material Love (2025)

Ne prenda solo uno.

Just take one.

Se potessi vedermi, spero che ne saresti felice.

If you could see me, I hope you would be happy.

— Paddington 2 (2017)

Ne guidai uno.

I drove one.

Nessun altro ne è stato testimone?

Did anyone else witness this?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ne vorresti una?

Would you like one?

— Un affare di famiglia (2018)

Ne ho saltato uno.

I missed one.

A Londra, ne parlano ovunque.

In London, they're talking about it everywhere.

— Io sono ancora qui (2024)

Ne arriva una grande, sei pronta?

Something big is coming—are you ready?

— Un affare di famiglia (2018)

Ne sei responsabile.

You're responsible for it.

— Pentimento (1987)

Se si rovina ne farò un altro.

If it gets ruined I'll make another one.

— Vite vendute (1953)

Ne parlai con Maurice.

I spoke to Maurice about it.

Ne dovreste parlare con il pastore, signora baronessa.

You should speak to the pastor about it, Baroness.

— Il nastro bianco (2009)

Ne valeva la pena?

Was it worth it?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi ha lanciato uno sguardo freddo e se ne è andato senza dire niente.

He gave me a cold look and walked away without saying anything.

Ne ho messo troppo!

I put too much!

— Nessuno lo sa (2004)

In questo modo invece ne esce fuori a testa alta.

This way, he comes out of it with his head held high.

— Blow Out (1981)

Sami ne ha avuto a sufficienza.

Sami has had enough.

Io almeno ne avrò una.

At least I'll have one.

— Norimberga (2025)

Perché ne sei così sicura?

Why are you so sure about that?

— Quando volano le cicogne (1957)

Temo, Primo Ministro, che il direttore Hunley ed io ne siamo responsabili.

I fear, Prime Minister, that Director Hunley and I are responsible for this.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ne avrà bisogno.

They will need it.

— Il quinto elemento (1997)

Ho sentito che ne parlavi in un'intervista.

I heard you talking about it in an interview.

— Dolor y gloria (2019)

Ne prenderemo due.

We'll take two.

— Bacurau (2019)

Ne ho scoperto uno.

I discovered one.

Non so cosa ne sia di Mr. Blonde e Mr. Blue.

I don't know what became of Mr. Blonde and Mr. Blue.

— Le iene (1992)

Ne avete parlato con Tom?

Have you talked to Tom about it?