l'occasione di

Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

I never miss an opportunity to eat Italian food.

Ti pare che io voglia perdere l'occasione di assaggiare un pesce così raro?

Do you think I’d pass up the chance to taste such a rare fish?

Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the opportunity to go to the beach.

Ha l'occasione di realizzarlo.

He/She has the opportunity to achieve it.

— Lui è tornato (2015)

Non ho avuto l'occasione di vedere il film.

I didn't get a chance to see the film.

Non ebbe mai l'occasione di ringraziarlo.

She never had the chance to thank him.

Ora hai l'occasione di dimostrare il tuo talento, Linguini.

Now you have the chance to prove your talent, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Non ha mai avuto l'occasione di dirigere un'orchestra importante?

Has he never had the opportunity to conduct an important orchestra?

— TÁR (2022)

Meglio perdere un nipote che l'occasione di fare una battuta.

Better to lose a nephew than miss the chance to make a joke.

— Aquarius (2016)

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the chance to go to the beach.