sai cosa

Sai cosa mi ha fatto quel figlio di puttana?

Do you know what that son of a bitch did to me?

— Un semplice incidente (2025)

Sai cosa, va bene.

You know what, okay.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Se qualcuno cerca di usare dei poteri mentali con me, sai cosa faccio?

If someone tries to use mind powers on me, you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Sai cosa provo ora?

Do you know what I feel now?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non li noti se non sai cosa stai cercando.

You don't notice them if you don't know what you're looking for.

— Bugonia (2025)

Sai cosa avremo?

Do you know what we'll have?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai cosa sei!

You know what you are!

— I fiori della guerra (2011)

Sai cosa credo?

Do you know what I believe?

— La pelle che abito (2011)

Quindi sai cosa intendo?

So you know what I mean?

— Parasite (2019)

Sai cosa faceva mio nonno quando aveva molto sonno?

Do you know what my grandfather used to do when he was very sleepy?

— Il suono intorno (2012)

Tieni la bocca chiusa se sai cosa è buono per te.

Keep your mouth shut if you know what's good for you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sai cosa sono, vero?

You know what they are, right?

— Prova a prendermi (2002)

Sai cosa farò per tirarti su?

Do you know what I'm going to do to cheer you up?

— Send Help (2026)

E adesso sai cosa ti dico?

And now, you know what I’m going to tell you?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma sai cosa?

You know what?

— Avatar (2009)

No, sai cosa invece, Mark.

No, you know what, though, Mark.

— Juno (2007)

Non sai cosa sto provando!

You don't know what I'm feeling!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sai cosa hai, amico mio?

Do you know what you have, my friend?

— La grazia (2025)

Sai cosa vogliamo.

You know what we want.

Sai cosa intendo.

You know what I mean.

— Titane (2021)

Tu sai cosa sono questi?

Do you know what these are?

Sai cosa voglio più di ogni altra cosa?

Do you know what I want more than anything else?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Avrei voluto comprarti qualcosa di più bello, sai cosa intendo?

I wish I could have bought you something nicer, you know what I mean?

— Lady Vendetta (2005)

Sai cosa mangiano loro?

Do you know what they eat?

— I sette samurai (1954)

Almeno sai cosa vuoi.

At least you know what you want.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sai cosa è la paura?

Do you know what fear is?

— Dal cuore (1998)

Sai cosa mi hai fatto?

Do you know what you did to me?

— Bacurau (2019)

Sai cosa sia un medico?

Do you know what a doctor is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sai cosa fare?

Do you know what to do?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma sai cosa farei, considerato che si tratta di tuo figlio e dei tuoi soldi?

But do you know what I would do, considering it's your son and your money?

— Bullet Train (2022)

Sai cosa ha detto Tom?

Do you know what Tom said?

Guarda, voglio dirti una cosa e di sicuro tu sai cosa voglio dire.

Look, I want to tell you something and I'm sure you know what I mean.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai cosa ti dico?

You know what I tell you?

— Vite vendute (1953)

Sai cosa ho fatto oggi?

Do you know what I did today?

— Return to Silent Hill (2026)

Sai cosa voglio dire, tu hai una famiglia sana, io no.

You know what I mean, you have a healthy family, I don't.

— L'onda (2008)

Sai cosa l'ho sentita dire tre giorni fa?

Do you know what I heard her say three days ago?

— Dolor y gloria (2019)

Sai cosa mi ha detto?

Do you know what they told me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sai cosa, amico?

You know what, buddy?

— Taxi Blues (1990)

E sai cosa?

And you know what?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai cosa abbiamo fatto?

Do you know what we did?

Sai cosa rischio col tuo amico lì?

Do you know what I’m risking with your friend there?

— Il profeta (2009)

Sai cosa ci succederebbe se qualcuno sapesse che c'è un topo in cucina?

Do you know what would happen to us if someone found out there was a mouse in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Sai cosa faccio riguardo all'infelicità?

Do you know what I do about unhappiness?

— Psyco (1960)

Sai cosa sono questi?

Do you know what these are?

Non sai cosa abbiamo passato.

You don't know what we've been through.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sai cosa farne.

You know what to do with it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ma sai cosa sarebbe ancora più gentile?

But you know what would be even kinder?

— Wicked (2024)

Sai cosa stavo pensando?

Do you know what I was thinking?

— I Swear (2025)

Non sai cosa sto passando!

You don't know what I'm going through!

— Crimini e misfatti (1989)

Sai cosa hai fatto?

Do you know what you did?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai cosa ho fatto?

Do you know what I did?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sai cosa voglio dire?

You know what I mean?

— Una di famiglia (2025)

Sai cosa lo distingue da noi?

Do you know what sets him apart from us?

— Norimberga (2025)

Tu sai cosa voglio.

You know what I want.

— Mulholland Drive (2001)

Sai cosa è divertente per me?

You know what's funny to me?

— Marty Supreme (2025)

Sai cosa mi hai fatto, bastardo?

Do you know what you did to me, you bastard?

— Un semplice incidente (2025)

Sai cosa?

You know what?

— Ratatouille (2007)

Sei sposata ed ancora non sai cosa voglia dire un marito?

You are married, and you still don't know what a husband means?

— देवदास (2002)

Sai cosa può essere?

Do you know what it could be?

— Tesis (1996)

Sai cosa sei?

Do you know what you are?

— Prova a prendermi (2002)

Sai cosa devi fare, vai e finisci il tuo lavoro.

You know what you have to do; go and finish your work.

— Il suono intorno (2012)

Sai cosa fare.

You know what to do.

— La città proibita (2006)

Ma sai cosa dico?

But you know what I'm saying?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sai cosa sono?

Do you know what they are?

— Jojo Rabbit (2019)

Sai cosa ha combinato?

Do you know what he/she did?

— Effetto notte (1973)

Sai cosa ti auguro?

Do you know what I wish for you?

— Le invasioni barbariche (2003)

Sai cosa ho fatto fare?

Do you know what I had done?

— Wicked (2024)

Sai cosa voglio dire, giusto?

You know what I mean, right?

— Tumbbad (2018)

Sai cosa intendo?

Do you know what I mean?

— Titane (2021)

Sai cosa mi aspettavo da quello che ho letto su di te.

You know what I expected from what I read about you.

— The Brutalist (2024)

Sai cosa è sbagliato, mio principe.

You know what is wrong, my prince.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sai cosa non riesco ancora a capire?

You know what I still don't understand?

— Prova a prendermi (2002)

Sai cosa può succedere?

Do you know what could happen?

— I fiori della guerra (2011)

Sai cosa cazzo sta succedendo, Vanya?

Do you know what the fuck is going on, Vanya?

— Anora (2024)

In una casa del genere, sai cosa ci aspettiamo da una domestica come te?

In a house like this, do you know what we expect from a maid like you?

— Mademoiselle (2016)

Sai cosa dovresti fare?

Do you know what you should do?

— Effetto notte (1973)

Beh, sai cosa!

Well, you know what!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se non sai cosa è, come fai ad averlo?

If you don't know what it is, how do you have it?

— I lunedì al sole (2002)

Ma sai cosa mi sarebbe servito, Ray?

But do you know what I would have needed, Ray?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)