tutto quello che

Tutto quello che voglio è la mia libertà.

All I want is my freedom.

Voi credete a tutto quello che vi dice Tom?

Do you believe everything Tom tells you?

Tutto quello che fa è lamentarsi.

All he does is complain.

Gli ho portato quello che voleva, tutto quello che voleva.

I brought him what he wanted, everything he wanted.

— Victoria (2015)

Io ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.

I did everything Tom asked me to do.

Tutto quello che voleva era un po'di pace e tranquillità.

All he wanted was some peace and quiet.

Crede a tutto quello che le dice Tom?

Do you believe everything Tom tells you?

Non tutto quello che perdete è una perdita.

Not everything you lose is a loss.

Ora hanno l'opportunità di fare tutto quello che vogliono con te.

Now they have the opportunity to do whatever they want with you.

— I guardiani del giorno (2006)

Io ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.

I’ve already done everything Tom asked me to do.

Tutto quello che fate è lamentarvi.

All you do is complain.

Hanno tutto quello che serve per essere felici ma non lo capiscono.

They have everything they need to be happy but they don't understand it.

Ho tutto quello che mi serve.

I have everything I need.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tutto quello che vuoi sapere.

Everything you want to know.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Amrita è quello che paga tutto quello che c'è su Pandora.

Amrita is the one who pays for everything on Pandora.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché non mi dici tutto quello che sai su Tom?

Why don't you tell me everything you know about Tom?

Non dovrei credere a tutto quello che mi dice Tom.

I shouldn't believe everything Tom tells me.

Tutto quello che Tom aveva previsto sarebbe successo si è avverato.

Everything Tom predicted would happen has come true.

Tutto quello che è inventato è vero.

Everything that is invented is true.

Tutto quello che ho preso è stata questa idea.

All I took was this idea.

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è tutto quello che mi ha chiesto.

There's everything you asked me for.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tutto quello che c'è fuori dal Virginian.

Everything outside the Virginian.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mary ha tutto quello che le serve.

Mary has everything she needs.

Tom ha fatto tutto quello che poteva.

Tom did everything he could.

Io faccio tutto quello che posso qui, alla base della comunità.

I do everything I can here, at the grassroots level of the community.

— Una luce dal passato (2004)

Voglio che tu gli dica tutto quello che mi hai appena detto.

I want you to tell him everything you just told me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho letto tutto quello che ha scritto.

I read everything he wrote.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tutto quello che lo riguarda.

Everything about him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tutto quello che cucinate è delizioso.

Everything you cook is delicious.

Mary fa tutto quello che le viene detto.

Mary does everything she is told.

Abbiamo tutto quello che ci serve per il campeggio nel bagagliaio.

We have everything we need for camping in the trunk.

Tutto quello che possiamo fare è aspettare.

All we can do is wait.

Gli dica tutto quello che le ho detto.

Tell him everything I told you.

Ecco un elenco di tutto quello che devi fare.

Here’s a list of everything you need to do.

Ho fatto tutto quello che ha chiesto.

I did everything they asked.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tu sai tutto quello che faccio, Tom.

You know everything I do, Tom.

Ditegli tutto quello che sapete.

Tell him everything you know.

Prima o poi prendo un martello e faccio a pezzi tutto quello che vedo.

Sooner or later, I’ll grab a hammer and smash everything I see to pieces.

Fate tutto quello che volete.

Do whatever you want.

— I guardiani della notte (2004)

Tutto quello che potevo fare era aspettare le sue chiamate.

All I could do was wait for his calls.

— Still Life (2006)

Odi tutto quello che amo di te.

You hate everything I love about you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Questo è tutto quello che sai fare?

Is that all you can do?

— Una luce dal passato (2004)

Va bene, ora tutto quello che dobbiamo fare è tagliare questa cosa!

Alright, now all we have to do is cut this thing!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dimmi tutto quello che sai sull'americano.

Tell me everything you know about the American.

— Il fratello grande (2000)

Dai a Tom tutto quello che hai.

Give Tom everything you have.

Non credere a tutto quello che vedi.

Don't believe everything you see.

Vedo tutto quello che non vedevo prima.

I see everything I didn't see before.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Facciamo questa volta tutto quello che possiamo fare.

This time, let's do everything we can.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tutto quello che sappiamo fare è uccidere, uccidere, uccidere!

All we know how to do is kill, kill, kill!

— Roma città aperta (1945)

Dottore i bambini ricordano tutto quello che facciamo?

Doctor, do children remember everything we do?

— Carandiru (2003)

Stasera mi raccontate tutto quello che avete visto!

Tonight you tell me everything you saw!

— Una giornata particolare (1977)

Tom diede a Mary tutto quello che voleva.

Tom gave Mary everything she wanted.

Tom ha visto tutto quello che ha fatto.

Tom saw everything he did.

Fai tutto quello che ti ha detto il medico?

Do you do everything the doctor told you?

— Tutto su mia madre (1999)

Farò tutto quello che volete.

I’ll do whatever you want.

— The Man from Nowhere (2010)

Fece tutto quello che poteva.

He did everything he could.

Tutto quello che tocco si rovina.

Everything I touch gets ruined.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Apprezzo davvero tutto quello che ha fatto per noi.

I truly appreciate everything you have done for us.

Sei tutto quello che avrei potuto desiderare.

You are everything I could have ever asked for.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È tipo tutto quello che siamo.

It's kind of everything we are.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mary fece tutto quello che voleva fare.

Mary did everything she wanted to do.

Ma tu mi hai dato tutto quello che mi serviva nel tempo che ci è stato concesso.

But you gave me everything I needed in the time we were given.

— Eternity (2025)

A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Ogni volta, tutto quello che voglio sei tu.

Every time, all I want is you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E tutto quello che dovresti fare sarebbe mangiare e dormire.

And all you would have to do is eat and sleep.

— Tumbbad (2018)

Tutto quello che voglio è vederla.

All I want is to see her.

— Still Life (2006)

Tutto quello che faccio è frutto dell'amore per te.

Everything I do stems from my love for you.

— 3 Idiots (2009)

Tutto quello che volevi era che io morissi.

All you wanted was for me to die.

— La città proibita (2006)

Gli piace tutto quello che è dolce.

He likes everything that is sweet.

E dopo tutto quello che ho fatto per te.

And after everything I've done for you.

— Anora (2024)

Hanno fatto tutto quello che riescono.

They’ve done everything they can.

Non tutto quello che provate funziona.

Not everything you try works.

Ti ho sempre detto grazie per tutto quello che fai.

I always thank you for everything you do.

— The Smashing Machine (2025)

Farei tutto quello che ho voglia di fare, con chiunque abbia voglia di farlo.

I would do whatever I want to do, with whoever wants to do it.

— Iron Man 2 (2010)

Sto facendo tutto quello che posso.

I'm doing everything I can.

Ho tutto quello che volete.

I have everything you want.

— Zootropolis 2 (2025)

Fai sempre tutto quello che ti dice il cuore?

Do you always do what your heart tells you to do?

— Lola corre (1998)

Ti dirò tutto quello che finché potrò ancora parlare, quindi ascolta, ok?

I'll tell you everything as long as I can still speak, so listen, okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché non mi dite tutto quello che sapete su Tom?

Why don't you tell me everything you know about Tom?

Tom mi diede tutto quello che aveva.

Tom gave me everything he had.

I ricordi sono tutto quello che ci rimane.

Memories are all we have left.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io ho provato tutto quello che conosco.

I've tried everything I know.

Tutto quello che ho fatto è stato ordinare da mangiare, davvero.

All I did was order food, really.

— The Man from Nowhere (2010)

Ho detto tutto quello che avevo da dire.

I've said everything I had to say.

Ho finito di tradurre tutto quello che mi ha chiesto di tradurre.

I’ve finished translating everything you asked me to translate.

Avevo fame e ho mangiato tutto quello che c'era nel frigorifero senza pensarci.

I was hungry and ate everything in the refrigerator without thinking.

Tuo padre mi ha detto che spendi tutto quello che guadagni.

Your father told me that you spend everything you earn.

— La grande bellezza (2013)

Tutto quello che appare poi scompare.

Everything that appears eventually disappears.

— La sposa turca (2004)

Tom si scusò per tutto quello che aveva fatto.

Tom apologized for everything he had done.

Ho ordinato tutto quello che c'era sul menu del servizio in camera.

I ordered everything that was on the room service menu.

— Marty Supreme (2025)

Dopo tutto quello che ha passato merita un po'di felicità.

After everything he's been through, he deserves a little happiness.

Tutto quello che ho visto in quattro giorni sono le dita.

All I've seen in four days are fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non credete a tutto quello che vedete.

Don't believe everything you see.

Tutto quello che chiedono.

Everything they ask for.

— Il profeta (2009)

Ci ha detto tutto quello che sa.

He told us everything he knows.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha fatto tutto quello che riesce.

Tom did everything he could.

Ho provato tutto quello che ha provato tua figlia.

I've experienced everything your daughter has experienced.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu non hai visto tutto quello che ho visto io.

You haven't seen everything I've seen.

— Dal cuore (1998)

Tutto quello che mi ha detto è una bugia.

Everything he told me was a lie.

— Una di famiglia (2025)

Ha dato tutto quello che aveva.

He gave everything he had.

Quando succede, tutto quello che puoi fare è insistere.

When this happens, all you can do is persist.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Diceva tutto quello che le passava per la mente.

She said everything that came to her mind.

— Scream 7 (2026)

Sono un uomo che si batte per tutto quello che ha.

I am a man who fights for everything he has.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi fece leggere tutto quello che aveva scritto fino ad allora.

He made me read everything he had written up to that point.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tutto quello che desidera è un vero maschio americano da amare.

All she wants is a real American male to love.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che John ha chiesto loro di fare.

Tom and Mary didn't do everything John asked them to do.

Lui sente tutto quello che sento io, capisci?

He feels everything I feel, you understand?

— I guardiani del giorno (2006)

Tutto quello che possiamo fare è pregare.

All we can do is pray.

Questo è tutto quello che resta.

This is all that's left.

Buonasera, ha trovato tutto quello che cercava?

Good evening, did you find everything you were looking for?

— Amores perros (2000)

Ho fatto tutto quello che mi è stato chiesto.

I did everything I was asked to do.

— L'uomo dei sogni (1989)

Dai a Mary tutto quello che chiede.

Give Mary everything she asks for.

Io facevo tutto quello che mi dicevano.

I did everything they told me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tutto quello che può aiutarci nella lotta contro lsraele sarà fatto.

Everything that can help us in the fight against Israel will be done.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Posso fare tutto quello che serve.

I can do whatever is needed.

— I Swear (2025)

Io apprezzo tutto quello che Tom ha fatto per me.

I appreciate everything Tom has done for me.

Questo è tutto quello che ti chiedo.

That's all I ask of you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sta andando storto tutto quello che potrebbe andare storto.

Everything that could go wrong is going wrong.

— F1 - Il film (2025)

Dissi tutto quello che volevo.

I said everything I wanted.

Eppure tutto quello che aveva era nel suo armadio o nella cassetta.

And yet, everything he had was in his wardrobe or in the box.

— Codice d'onore (1992)

Non mi porti tutto quello che trova.

Don't bring me everything you find.

— Fight Club (1999)

Datele tutto quello che abbiamo.

Give her everything we have.

Ho sentito tutto quello che il presidente ha detto.

I heard everything the president said.

Tutto quello che voglio è il suo amore.

All I want is his love.

Ricordi tutto quello che ti dice?

Do you remember everything he/she tells you?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Io vi ho dato tutto quello che volevate.

I gave you everything you wanted.

Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.

All Tom does today is study.

Credi a tutto quello che ti dice Tom?

Do you believe everything Tom tells you?

Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tom told the police everything he knew.

Tutto quello che volete.

Anything you want.

— L'ultimo imperatore (1987)

Dai loro tutto quello che hai.

Give them everything you've got.

Mary mi diede tutto quello che aveva.

Mary gave me everything she had.

Non tutto quello che perde è una perdita.

Not everything that loses is a loss.

Perché non mi dice tutto quello che sa su Tom?

Why doesn't he tell me everything he knows about Tom?

Non mi aspettavo di vederla, con tutto quello che avrà da fare.

I didn't expect to see her, with all she has to do.

— Perfect Blue (1998)

Tutto quello che fanno Tom e Mary è leggere.

All Tom and Mary do is read.

Giorno e notte, tutto quello che voglio sei tu.

Day and night, all I want is you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Con tutto quello che stai passando?

With everything you're going through?

— I Swear (2025)

Tutto quello che vorrai.

Everything you want.

— La storia fantastica (1987)

Quindi sentono tutto quello che diciamo.

So they hear everything we say.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha perso tutto quello che possedeva.

He lost everything he owned.

Anzi, dovremmo leggere tutto quello che troviamo.

Actually, we should read everything we find.

— I Swear (2025)

Ho avuto tutto quello che volevo.

I got everything I wanted.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tutto quello che è importante per il rapporto.

Everything that is important for the relationship.

— Perfetti sconosciuti (2016)

I figli, tutto quello che conoscono, la foresta.

The children, everything they know, the forest.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Agli animali viene data la colpa per tutto quello che va male.

Animals are blamed for everything that goes wrong.

— Wicked (2024)

Voi avete tutto quello che volete, vero?

You have everything you want, right?

Mary ha comprato tutto quello che voleva.

Mary bought everything she wanted.

Raccontatemi tutto quello che sapete, come se steste parlando a vostro padre.

Tell me everything you know, as if you were talking to your father.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tutto quello che ho mangiato ieri è stato una mela.

All I ate yesterday was an apple.

Tom ci ha dato tutto quello che ci serviva.

Tom gave us everything we needed.

Tutto quello che avevamo era una confessione.

All we had was a confession.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.

Tom did everything he could to protect Mary.

Fanno tutto quello che uno gli dice.

They do whatever you tell them.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tu credi a tutto quello che ti dice Tom?

Do you believe everything Tom tells you?

Vi lascerò fare tutto quello che volete.

I'll let you do whatever you want.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tutto quello che cucina è delizioso.

Everything she cooks is delicious.

Mary fa tutto quello che le dico di fare.

Mary does everything I tell her to do.

Dobbiamo uccidere tutto quello che vediamo.

We must kill everything we see.

— Jojo Rabbit (2019)

Tutto quello che mi sta intorno sta morendo.

Everything around me is dying.

— La grande bellezza (2013)

Questo è tutto quello che Tom deve fare.

That's all Tom has to do.

Ecco un elenco di tutto quello che deve fare.

Here is a list of everything he/she needs to do.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

I did everything I was supposed to do.

Ma Franchini, tutto quello che c'è potrebbe servire.

But Franchini, everything here could come in handy.

— Nouvelle Vague (2025)

Tutto quello che potete fare è aspettare.

All you can do is wait.

Mi piace tutto quello che cucina.

I like everything he cooks.

Questo è tutto quello che rimane delle vecchie mura.

This is all that remains of the old walls.

Ma tutto quello che faccio è restare seduta.

But all I do is sit there.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho fatto tutto quello che voleva.

I did everything he wanted.

— Il conformista (1971)

Tutto quello che sa è sbagliato.

Everything he knows is wrong.

— Titanic (1997)

Fugui, ho detto tutto quello che c'era da dire.

Fugui, I've said everything there was to say.

— Vivere! (1994)

Tom ha visto tutto quello che avete fatto.

Tom saw everything you did.

E perderai tutto quello che hai.

And you will lose everything you have.

— Anora (2024)

Lei gli ha dato tutto quello che possedeva.

She gave him everything she owned.

Fece tutto quello che poteva fare per lui.

She did everything she could do for him.

Perse tutto quello che possedeva.

He lost everything he owned.

Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.

She did everything she could to protect her son.

Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.

Everything this guy touches turns into magic.

Tom e Mary avevano tutto quello che volevano.

Tom and Mary had everything they wanted.

Io ho avuto tutto quello che volevo.

I got everything I wanted.

Tom ha tutto quello che gli serve?

Does Tom have everything he needs?

Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.

All I want is to get rid of you.

Dammi tutto quello che hai.

Give me everything you have.

— Victoria (2015)

Dia loro tutto quello che ha.

Give them everything he has.

Tutto quello che faccio va storto.

Everything I do goes wrong.

— Tempo d'estate (1955)

Io ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare.

I did everything you asked me to do.

Avete tutto quello che serve per la gita di domani?

Do you have everything you need for tomorrow's trip?

Tutto quello che voleva fare Tom era mangiare.

All Tom wanted to do was eat.

Sami ha detto a Layla tutto quello che sapeva.

Sami told Layla everything he knew.

In verità non credo nemmeno a tutto quello che vedo!

In truth, I don't even believe everything I see!

— Secret Sunshine (2007)