fate attenzione

Fate attenzione!

Be careful!

— Wicked (2024)

Adesso fate attenzione, arriva Genesis!

Now pay attention, Genesis is coming!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Fate attenzione.

Be careful.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non fate attenzione a quello che dice.

Don't pay attention to what he says.

Fate attenzione a ciò che dice.

Pay attention to what he says.

Fate attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.

Be careful not to hurt Tom’s feelings.

Fate attenzione al fuoco.

Be careful of the fire.

— Hong Kong Express (1994)

Fate attenzione alle api.

Watch out for bees.

Signor Wickfield, fate attenzione.

Mr. Wickfield, be careful.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quindi fate attenzione, potrebbe metterti nei guai.

So be careful; it could get you into trouble.

— Cidade dos Homens (2007)

Fate attenzione, idioti!

Be careful, idiots!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il pavimento è scivoloso, quindi fate attenzione.

The floor is slippery, so be careful.

Fate attenzione a non cadere.

Be careful not to fall.

Fate attenzione agli alberi d'ora in avanti.

Watch out for trees from now on.

Fate attenzione all'auto.

Watch out for the car.

Fate attenzione vicino alla finestra.

Be careful near the window.

Fate attenzione, potrebbe essere di nuovo violenta.

Be careful, she might get violent again.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Venite, ma fate attenzione a quelle pazze.

Come, but watch out for those crazy women.

— Arca Russa (2002)

Fate attenzione a Tom.

Watch out for Tom.

Fate attenzione a non fare cadere la bottiglia.

Be careful not to drop the bottle.

Fate attenzione ai pedoni quando guidate un'automobile.

Be careful around pedestrians when driving a car.

C'è il rischio che abbia una pistola, fate attenzione.

There’s a risk he has a gun, so be careful.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fate attenzione alla zattera.

Be careful around the raft.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Fate attenzione, c'è un'automobile!

Watch out, there's a car!

Piano, fate attenzione.

Slowly, be careful.

— Aguirre, furore di Dio (1972)