il raffreddore

Tom ha il raffreddore.

Tom has a cold.

Non vengo in piscina oggi pomeriggio perché ho il raffreddore e la tosse.

I’m not going to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.

E se dicessi che mi sono preso il raffreddore?

What if I said I've caught a cold?

— Un affare di famiglia (2018)

Mia figlia ha preso il raffreddore.

My daughter caught a cold.

Non prenda il raffreddore.

Don't catch a cold.

Guarda qua, hai preso il raffreddore.

Look at you, you've caught a cold.

— La canzone del mare (2014)

Non prendere il raffreddore.

Don’t catch a cold.

Credo di aver preso il raffreddore.

I think I caught a cold.

Mi hai fatto venire il raffreddore.

You gave me a cold.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho il raffreddore.

I have a cold.

— Il postino (1994)

Tom ebbe il raffreddore.

Tom had a cold.

Prenderà il raffreddore.

He/She will catch a cold.

Il bambino prese il raffreddore.

The child caught a cold.

Tom dice che Mary ha il raffreddore.

Tom says that Mary has a cold.

Hai il raffreddore?

Do you have a cold?

— La storia infinita (1984)

Tom ha il raffreddore dallo scorso weekend.

Tom has had a cold since last weekend.

Tom aveva sentito che Mary aveva preso il raffreddore.

Tom had heard that Mary had caught a cold.

Ho preso il raffreddore lo scorso mese.

I caught a cold last month.

Io mi prendo sempre il raffreddore d'inverno.

I always catch a cold in winter.

Hai preso il raffreddore?

Did you catch a cold?

— Nessuno lo sa (2004)

Mary aveva il raffreddore, quindi è restata a letto.

Mary had a cold, so she stayed in bed.

Io ho il raffreddore.

I have a cold.

Ha il raffreddore.

He has a cold.

A me sta venendo il raffreddore.

I'm getting a cold.

Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Take this medicine when you have a cold.

Tom ha il raffreddore?

Does Tom have a cold?

Tu hai il raffreddore adesso?

Do you have a cold now?

Ho il raffreddore, non entrare!

I have a cold; don't come in!

— Assassination (2015)

La maggior parte muore per il raffreddore.

Most die from colds.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mi viene il raffreddore.

I'm coming down with a cold.

— Il postino (1994)

Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.

Take this medicine when you have a cold.

Mi viene spesso il raffreddore.

I often get colds.

Hai il raffreddore ora?

Do you have a cold now?

Mi avete attaccato il raffreddore.

You gave me your cold.

Prendi il raffreddore!

You're catching a cold!

— La dolce vita (1960)

Non ho veramente il raffreddore.

I don't really have a cold.